T21.2 [8] 33
Escucha… tal vez puedas captar un leve indicio de un estado inmemorial que no has olvidado del todo; tal vez sea un poco nebuloso, pero no te es totalmente desconocido, como una canción cuyo título olvidaste hace mucho tiempo, así como las circunstancias en las que la oíste.
34
No puedes acordarte de toda la canción sino sólo de algunas notas de la melodía, y no puedes asociarla con ninguna persona o lugar, ni con nada en particular.
35
Pero esas pocas notas te bastan para recordar cuán bella era la canción, cuán maravilloso el lugar donde la escuchaste y cuánto querías a los que estaban ahí, escuchándola en tu compañía.
UCSM TEXTO CH 21, II
T21.2
EL MUNDO IMAGINADO
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 234
Padre, hoy vuelvo a ser Tu Hijo.
|
L234.1 1
Hoy anticiparemos el momento en que los sueños de pecado y culpa hayan desaparecido y hayamos vuelto a alcanzar el santo Lugar del que nunca nos habíamos ido
1
.
2
Sólo un mínimo instante ha transcurrido entre la Eternidad y el reflejo aquí del eterno Presente
2
.
3
Tan fugaz fue este intervalo que no hubo ninguna interrupción en la continuidad, ni cortes en los pensamientos, los cuales están eternamente unidos cual Uno
3
.
4
Nunca ocurrió nada que perturbase la Paz de Dios el Padre y del Hijo
4
.
5
Hoy
5
aceptamos esto como completamente verdadero.
L234.2 6
Padre, Te agradecemos no poder perder el recuerdo de Ti ni el de Tu Amor
6
.
7
Reconocemos nuestra seguridad y Te damos las gracias por todos los dones que nos has concedido, por toda la amorosa ayuda que nos has prestado, por Tu inagotable paciencia, y por habernos dado Tu Palabra de que estamos salvados.
|
1
… el eterno Presente de la Unicidad
2
… en este instante santo, a las puertas del mundo real
3
… aunque los pensamientos del ego que procesa nuestro cerebro, nos llegan en el tiempo y espacio, los impulsos amorosos que emergen en nuestro espíritu durante ese instante santo son sencillamente el reflejo aquí del estado de Amor imperante en la Unicidad en un eterno Presente que no tiene comienzo ni fin, simplemente es.
4
… porque los incalculables millones o trillones de años que en la realidad ideada por el pensamiento de la separación, a los efectos de Dios, nada de eso ha sucedido ya que no forma parte de la Creación… La
Creación
, con mayúscula, es en el Cielo la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto no existe más nada realmente.
5
… en medio de las experiencias de instantes santos en los que nos sentimos uno con todo y todos,
6
… que se encuentra guardado en nuestro
residuo bendito,
que es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Ver
T5.7 [60] 7
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
21
LA IMAGEN INTERIOR
T21.1 INTRODUCCIÓN
1-2
|
T21.1 [1] 1
La proyección
1
hace la percepción
2
.
2
El mundo que ves es lo que tú le
diste
3
, nada más que eso.
3
Pero si bien no es
más
que eso,
tampoco
es menos.
4
Por consiguiente, para
ti
, ciertamente
es
importante.
5
Es el testimonio de tu estado mental, la imagen
externa
de una condición
interna
.
6
Tal como piense el hombre, así percibirá.
7
Por lo tanto, no trates
4
de cambiar el
mundo
,
8
sino más bien, opta
5
por cambiar cómo piensas
acerca
de él.
9
La percepción es un
resultado, no
una causa.
10
Y
por eso
, el concepto de grados de dificultad en los milagros no tiene significado
6
.
11
Todo
lo que se mira a través de la visión se cura
7
y es santo
8
.
12
Nada
que se perciba sin ella tiene significado.
13
Y donde no hay significado, hay caos
9
.
|
|
1
La
proyección
, en el eterno Presente de la Unicidad, es de Dios y de Su único Hijo, que proyectan Amor Uno al Otro, y al hacerlo,
se extienden
Uno en el Otro. En cambio, aquí, cuando pensamos, actuamos y percibimos con el ego, la proyección es de la individualidad que necesita sobrevivir en el mundo de la evolución y escasez, proyectando espontáneamente ese pensamiento egocéntrico y defensivo hacia todo lo de afuera, incluyendo a los demás. Esta proyección también mantiene vigente nuestra separación de Dios. Pero el
Curso
nos enseña que podemos ver al mundo de otra manera y, para ello, primero tenemos que decidir pensar con el Espíritu Santo, aceptar el Redimir para nosotros mismos, perdonar, extender milagros y entablar relaciones santas para multiplicar las ocasiones de salvar a nuestros hermanos. Al hacerlo,
proyectaremos
hacia los demás el pensar de Amor del Espíritu Santo y, por medio de nuestra visión de Cristo, nos
extenderemos
en los demás que, ahora —en nuestra mente— serán uno con nosotros, reflejando así, aquí, la eterna Unicidad de Dios, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas Una en Cristo, el Hijo único de Dios Quien es Uno con Su Padre y Creador. Ver
T2.1 [3] [5], T6.3, T12.5 [35], T13.3 [13]
2
Percepción
: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo, y Uno con Dios— la
percepción
no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, La
percepción
es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual interpretamos o juzgamos la información recibida por nuestros sentidos de algo separado de nuestra mente, algo que ella ha proyectado de acuerdo con su creencia en la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Y cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, nuestra percepción gradualmente se vuelve "
acertada
", es decir, trata de librarse de cualquier pensamiento en el que se ataca, iniciando el proceso de llevarnos a la "
percepción verdadera
" en el mundo real donde perdonaremos a nuestro hermano, perdonándonos así a nosotros mismos también. Ver
T13, T14.4 [24] 7, T14.6 [46]
3
… de tu decisión en cuanto a con quién quieres pensar y percibir; pero anterior a esto, es sobre todo el resultado de lo que has decidido creer: si crees en la realidad del tiempo y del espacio del ego, creerás que eres un cuerpo y percibirás principalmente para sobrevivir. Si en cambio has decidido creer en la verdadera Realidad y que eres realmente un Alma y no un cuerpo, percibirás acertadamente con el Espíritu Santo, queriendo ser aquí un reflejo de lo que realmente eres en la eterna Unicidad, conjuntamente con todo, Uno en Cristo, el Hijo único de Dios.
4
… pensando y percibiendo con tu ego
5
… pensando con el Espíritu Santo y percibiendo con la visión de Cristo
6
Significado,
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
significado
es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver
T20.7 [45]
7
Curación
es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver
T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17
8
Santidad
, con mayúscula, es la experiencia de perfecto Amor o Espíritu Santo que compartimos —como Almas— entre nosotros y con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula,
santidad
es el reflejo aquí de ese Amor compartido.
9
… Ver Las leyes del caos,
|
|
Capítulo
21
LA IMAGEN INTERIOR
T21.2
EL MUNDO IMAGINADO
pár
3-12
|
|
T21.2 [3] 1
Nunca olvides que el mundo que los ciegos "ven"
tiene
que ser necesariamente imaginario, pues lo que
realmente
parece ser
es
desconocido para ellos.
2
Tienen que inferir lo que
podrían
ver basándose en evidencias que siempre son indirectas, y
reconstruir
sus inferencias a medida que tropiezan y se caen, debido a lo que
no
reconocieron, o bien pasan sin sufrir daño alguno a través de puertas abiertas que ellos
creían
cerradas.
3
Lo mismo ocurre contigo.
4
Tú
1
no
ves.
5
Los indicios
2
en los que basas tus inferencias son erróneos
3
y, por eso, tropiezas y caes sobre las piedras que no reconociste como tales, al mismo tiempo que no te has dado cuenta de que
4
puedes atravesar
las puertas que creías que estaban cerradas, pero que están abiertas de par en par para los ojos que no ven
5
, esperando para darte la
bienvenida
.
T21.2 [4] 6
¡Qué locura es tratar de juzgar
6
lo que en vez se podría ver
7
!
7
No es necesario
imaginar
8
el aspecto que debe tener el mundo.
8
Necesariamente hay que
verlo
9
primero, antes de que lo puedas reconocer como lo que realmente es
10
.
9
Se te puede
indicar
qué puertas están abiertas para que puedas
ver
dónde radica la seguridad, qué camino conduce a la oscuridad y cuál a la luz.
10
El juzgar
siempre
te dará falsas indicaciones, pero la visión te
indicará
por donde ir.
11
¿Para qué ponerte a adivinar?
|
|
1
… por estar pensando, percibiendo y razonando casi continuamente con el ego,
2
… que te aporta la percepción y
3
… en cuanto al Espíritu Santo y su sistema de pensamiento se refiere
4
… en tu mente
5
… la realidad del ego sino que quieren ver por doquier el reflejo aquí de la Unicidad
6
Juzgar
es el complemento de la percepción del ego en el proceso fundamental para sobrevivir en la realidad de este mundo —mientras nuestro cuerpo viva en él— por el cual interpretamos y luego juzgamos la información recibida por nuestros sentidos de algo separado de nuestra mente, proceso que culmina con nuestra decisión en cuanto a lo que son o cómo son las cosas, cuáles son potencialmente favorables y/o valiosas y cuáles peligrosas y/o culpables.
(T3.7 [57] 42-46)
Cuando aplicamos este proceso a personas, decidimos cuáles merecen que entremos con ellas en una relación especial, cuáles nos son indiferentes, y cuáles merecen castigo. El juzgar a tiempo nos protege y mantiene a salvo, aunque también establece separaciones, culpa, miedo y la carga imposible de tratar de actuar como Dios.
(M10.6)
Pero juzgar no es nuestra función,
(T14.6 [49] 25-27)
pertenece al Espíritu Santo, cuya percepción acertada nos lleva al conocimiento. Él no observa otra cosa que la diferencia que hay entre el reflejo aquí de la Realidad y las ilusiones de este mundo.
(M8.6)
Cuando habiendo aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado al otro y extendido milagros, pensemos y percibamos acertadamente con el Espíritu Santo, sabremos qué hacer en toda circunstancia para tratar lo más posible que aquí sea el reflejo de la Realidad. Ver
T4.5 [64] 46- 48 y T3.8
7
… con la visión de Cristo: La
visión de Cristo
es la parte de un proceso que comienza cuando habiendo logrado en la vida el mejor lugar que he podido, dadas las circunstancias en las que me ha tocado nacer y vivir, me pregunto si habrá alguna otra manera de vivir en el mundo con menos competencia, agresividad y defensas, y con algo de paz y alegría, para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave para salvarme del ego y de la separación está en perdonar a otro(s) —aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad— empiezo a perdonar hasta lograr en un instante santo del mundo real, perdonarlo(s) totalmente. En ese instante, voy a experimentar la
visión de Cristo
, que es la divina experiencia de Amor de la unión con otro(s), visión interior que luego voy a extender a todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, en la eterna Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver
T11.7, T12.5 [42]
8
… con el ego
9
… con el Espíritu Santo
10
… una ilusión, porque no fue creado por Dios
|
|
T21.2
EL MUNDO IMAGINADO
pár 5-9
|
|
T21.2 [5] 12
No hay
que sufrir para aprender.
13
Las lecciones fáciles de aprender se asimilan alegremente, y se recuerdan con agrado.
14
Lo que te hace feliz
quieres
aprenderlo y
no
olvidarlo.
15
Pero no es esto lo que quieres negar.
16
Tu
pregunta se refiere a si los medios por los cuales se aprende este
Curso
te
traerán
la alegría que promete.
17
Si
creyeses
que sí,
no
tendrías ninguna dificultad en
aprenderlo
.
18
Todavía no son estudiantes alegres porque aún no están seguros de que la visión pueda darles
más
que el juzgar, y
han
aprendido que
no pueden
tener
ambos
.
T21.2 [6] 19
Los ciegos
se acostumbran
a su mundo mediante la adaptación
a
él.
20
Creen saber cómo desenvolverse en él.
21
Han aprendido a hacerlo, no por medio de lecciones divertidas, sino lidiando con la dura necesidad impuesta por las limitaciones que creyeron que no podían superar.
22
Y como
todavía
lo siguen creyendo, aprecian mucho esas lecciones
11
y se aferran a ellas justamente
porque
no pueden ver.
23
No entienden que son precisamente estas lecciones las que los
mantienen
ciegos.
24
No
es eso lo que creen.
25
Y así, conservan el mundo que aprendieron a "ver" en su imaginación, creyendo que sólo pueden escoger entre eso o nada.
26
Odian al mundo que aprendieron a conocer mediante el dolor.
27
Y todo lo que creen que habita en él sólo sirve para recordarles que
están
incompletos y que han sido amargamente despojados.
T21.2 [7] 28
Por lo tanto, así definen su vida y donde la viven,
adaptándose
tal como creen que deben hacerlo, temerosos de perder lo poco que tienen.
29
Y lo mismo ocurre con todos los que consideran que el cuerpo
12
es lo único que tienen y lo único que tienen todos sus hermanos.
30
Tratan de comunicarse entre sí, y fracasan una y otra vez.
31
Y se adaptan a la soledad, pues creen que
conservar
el cuerpo es
proteger
lo poco que tienen.
32
Presta atención, y mira a ver si te puedes acordar de lo que ahora vamos a hablar.
T21.2 [8] 33
Escucha… tal vez puedas captar un leve indicio de un estado inmemorial que no has olvidado del todo; tal vez sea un poco nebuloso, pero no te es totalmente desconocido, como una canción cuyo título olvidaste hace mucho tiempo, así como las circunstancias en las que la oíste.
34
No puedes acordarte de toda la canción sino sólo de algunas notas de la melodía, y no puedes asociarla con ninguna persona o lugar, ni con nada en particular.
35
Pero esas pocas notas te bastan para recordar cuán bella era la canción, cuán maravilloso el lugar donde la escuchaste y cuánto querías a los que estaban ahí, escuchándola en tu compañía.
T21.2 [9] 36
Las notas no son nada.
37
No obstante, las has conservado contigo, no por ellas mismas sino como un memorable recuerdo de lo que te haría llorar si pudieras recordar cuánto apreciabas aquello.
38
Podrías
recordar, pero tienes miedo, pues crees que perderías el mundo que desde entonces aprendiste a conocer.
39
Y, no obstante, sabes que nada de lo que aprendiste en este mundo es ni la sombra de esto.
40
Escucha y fíjate a ver si te acuerdas de una canción muy antigua que conociste hace tanto tiempo, y que te era más querida que cualquier otra melodía que aprendiste desde entonces a apreciar.
|
|
11
… del ego
12
El
cuerpo
—cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el
cuerpo
es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver
T1.1.51 [86] 5, T2.2 [45], T2.3 [53] 14-15, T2.3 [56] LTe.5 (-L261)
|
|
T21.2
EL MUNDO IMAGINADO
pár 10-12
|
|
T21.2 [10] 41
Más allá del cuerpo, del sol y de las estrellas; más allá de
todo
lo que ves y, no obstante, que en cierta forma te es familiar, hay un arco de luz dorada que se extiende, cuando lo miras
13
, hasta volverse un enorme círculo luminoso.
42
Y todo el círculo se llena de luz ante tus ojos
14
.
43
Sus bordes desaparecen y, lo que antes había dentro, ya no está.
44
La luz se expande y lo envuelve todo, extendiéndose hasta el infinito, y brillando eternamente sin interrupciones ni límites de ninguna clase.
45
En ella,
todo
está unido en una perfecta continuidad,
46
siendo imposible imaginar que
pueda
haber algo fuera de ella, pues realmente no
hay
ningún lugar del que esta luz esté ausente.
T21.2 [11] 47
Ésta es la visión del Hijo de Dios, al que conoces bien.
48
He aquí lo que ve el que conoce a su Padre.
49
He aquí el recuerdo de lo que tú realmente
eres
: una
parte
de eso, con
todo
eso en ti, y estás
unido
a todo tan seguramente como todo está unido en ti.
50
Acepta
la visión que puede mostrarte
esto
y
no
el cuerpo.
51
Tú conoces la canción de antaño, y muy bien.
52
Nada te será nunca tan querido como ese himno antiguo que el Hijo de Dios sigue cantando a su Padre
15
.
T21.2 [12] 53
Y ahora los ciegos pueden ver, pues esa misma canción que entonan en honor de su Creador los alaba a ellos también.
54
La ceguera de la que fueron hacedores no podrá resistir al recuerdo de esta canción.
55
Y verán la visión del Hijo de Dios cuando recuerden a quién realmente están cantando.
56
¿Qué es un milagro
16
, sino recordar esto?
57
¿Y en quien no se encuentra esta memoria
17
?
58
La luz en uno despierta la luz en todos los demás
18
.
59
Y cuando la vean en uno y otro, la
estarán
recordando por todos.
|
|
13
… en tu fuero interno
14
… en tu espíritu, que la parte de la mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo.
15
La
oración
es, en el eterno Presente de la Unicidad, el mayor Don con el Cual Dios bendijo a Su Hijo al crearlo. la única Voz que eternamente nos profesamos Dios y todos nosotros como las Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su único Hijo, en medio de la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo. Y en Ello, la Creación se extiende: Dios dando gracias a Su Extensión, Que es Su Hijo; y Éste, en el cantar de Su Crear en Nombre de Su Padre, dándole gracias a Él, por haberlo creado. Cuando termine el tiempo, el Amor Que Ellos comparten es Lo que toda oración será por toda la Eternidad, porque así era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver
T3.7 [56] [60], T6.3 [32] 50, L183.11, L254, C1.in.
16
Un
milagro
es la máxima expresión de
Amor
que podemos experimentar en nuestro
espíritu
cuando, después de haber aceptado el
Redimir
para nosotros mismos y haber logrado
perdonar
a nuestro hermano por lo que
realmente
no hizo, se corre en nuestra
mente
el velo que nos impedía verlo con la
visión de Cristo
, y nos extendemos a su
Alma
en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la
Unicidad
—Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo
,
el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la
Verdad
, el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el
Espíritu Santo
por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la
realidad
del
ego
y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la
meta
del Curso. El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de
fe
. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y,
LTe.13 (-L341)
17
El
residuo bendito
es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Ver
T5.7 [60] 7
18
Luz
, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
luz
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver
T26.11 [90] 48 L61, L63, L69, L73, L75, L93
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
