A Message From The City School District
of New Rochelle
Embracing Diversity. Driving Success.
Dec. 10, 2021
COVID Notifications Evolving;
New Dashboard to Widen Information
Dear City School District of New Rochelle Learning Community:

The City School District of New Rochelle understands that the COVID-19 pandemic has affected many of our families in numerous ways. We thank you for your commitment to well-being and the health and safety of our students, families, faculty, and staff.
 
Each time a COVID-19 case has been confirmed in any of our schools, our school district has provided swift notifications to families. The goal has been to ensure that anyone in need of that notification is alerted in a timely fashion. However, we also have been told by families that some notifications, while intended to be helpful, have not been relevant to their families. This particularly has been the case if a family does not have a connection to a school where a COVID-19 case was identified.
 
In response, the school district is adjusting our notification protocols. They will continue to provide transparency while ensuring the most relevant audiences are provided timely COVID-19 alerts.
 
Moving forward, principals of each school where a COVID case is confirmed will send notifications to that school’s email list. If your family is not on your school’s email list, or if your email address has changed, please contact your school’s main office.

In addition, the school district today has introduced a data dashboard. It’s on our website at https://www.nred.org/o/nrps/page/covid-dashboard. This information center will list all COVID-19 case notifications by school. This will provide families the ability to access the most recent and most accurate information regarding COVID-19 and their school’s community.
 
The school district also will continue to provide updates to our entire community regarding school district COVID-19 safety protocols and other important news. These will be provided via email, as well as at nred.org, the school district’s Facebook page (Facebook.com/NewRochelleSchools), and our Twitter account (@NewRochelleED).

We invite you to review an archive of COVID-19 notifications, safety protocols, and other helpful resources. Just visit the COVID Resource Center at nred.org. Click on “COVID Resource Center” at the top right of the webpage.

We remind you that students who are sick should stay home from school. This is to protect health in the school setting. In addition, the school district believes that COVID vaccinations are an important component of keeping our community safe. If you or a family member is in need of a COVID vaccination, please visit https://montefiorehealthsystem.org/NewRochelle. For information about being tested for COVID-19, visit this Westchester County Department of Health website.

Thank you, and thank you for your commitment to protecting the health and safety of our community.

Sincerely,
Jonathan P. Raymond
Superintendent
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
10 de diciembre de 2021
Notificaciones de COVID en evolución;
Nuevo panel para ampliar la información
Estimada comunidad de aprendizaje del distrito escolar de la ciudad de New Rochelle:
 
El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle comprende que la pandemia de COVID-19 ha afectado a muchas de nuestras familias de diversas formas. Le agradecemos su compromiso con el bienestar y la salud y seguridad de nuestros estudiantes, familias, profesores y personal.
 
Cada vez que se ha confirmado un caso de COVID-19 en cualquiera de nuestras escuelas, nuestro distrito escolar ha proporcionado notificaciones rápidas a las familias. El objetivo ha sido asegurar que cualquier persona que necesite esa notificación sea alertada de manera oportuna. Sin embargo, las familias también nos han dicho que algunas notificaciones, aunque pretenden ser útiles, no han sido relevantes para sus familias. Este ha sido el caso particularmente si una familia no tiene una conexión con una escuela donde se identificó un caso de COVID-19.
 
En respuesta, el distrito escolar está ajustando nuestros protocolos de notificación. Continuarán brindando transparencia al tiempo que se aseguran de que las audiencias más relevantes reciban alertas COVID-19 oportunas.
 
En el futuro, los directores de cada escuela donde se confirme un caso de COVID enviarán notificaciones a la lista de correo electrónico de esa escuela. Si su familia no está en la lista de correo electrónico de su escuela, o si su dirección de correo electrónico ha cambiado, comuníquese con la oficina principal de su escuela.
 
Además, el distrito escolar ha introducido hoy un tablero de datos. Está en nuestro sitio web en https://www.nred.org/o/nrps/page/covid-dashboard. Este centro de información enumerará todas las notificaciones de casos de COVID-19 por escuela. Esto brindará a las familias la posibilidad de acceder a la información más reciente y precisa sobre COVID-19 y la comunidad escolar.
 
El distrito escolar también continuará proporcionando actualizaciones a toda nuestra comunidad con respecto a los protocolos de seguridad del distrito escolar COVID-19 y otras noticias importantes. Estos se proporcionarán por correo electrónico, así como en nred.org, la página de Facebook del distrito escolar (Facebook.com/NewRochelleSchools) y nuestra cuenta de Twitter (@NewRochelleED).
 
Lo invitamos a revisar un archivo de notificaciones COVID-19, protocolos de seguridad y otros recursos útiles. Simplemente visite el Centro de recursos de COVID en nred.org. Haga clic en "Centro de recursos de COVID" en la parte superior derecha de la página web.
 
Les recordamos que los estudiantes que estén enfermos deben quedarse en casa y no ir a la escuela. Esto es para proteger la salud en el entorno escolar. Además, el distrito escolar cree que las vacunas COVID son un componente importante para mantener a nuestra comunidad segura. Si usted o un miembro de su familia necesita una vacuna COVID, visite https://montefiorehealthsystem.org/NewRochelle. Para obtener información sobre cómo hacerse la prueba de COVID-19, visite este sitio web del Departamento de Salud del Condado de Westchester.
 
Gracias y gracias por su compromiso de proteger la salud y seguridad de nuestra comunidad.
 
Atentamente,
Jonathan Raymond
Superintendente
City School District of New Rochelle | nred.org