gráfico por
©Deposit Photos
|
T20.5 [33] 44
Al arca de la paz se entra de dos en dos, y el comienzo de un nuevo mundo va con ellos también.
45
Cada relación santa
27
tiene que entrar aquí para aprender la función especial
28
que le corresponde desempeñar en el plan del Espíritu Santo, ahora que ella
comparte
Su propósito.
46
Y a medida que ese propósito se logra, surge un nuevo mundo
29
donde el pecado no tiene cabida, el Hijo de Dios puede entrar
sin
miedo y descansar por un tiempo para olvidar su prisión y recordar lo que es la libertad.
47
Pero ¿cómo podría entrar, descansar, y recordar sin
ti
?
48
A menos que tú estés allí
30
, él
no
estará completo.
49
Y es su
Compleción
31
lo que él va a recordar allí.
UCSM TEXTO CH 20, V
T20.5
ENTRAR AL ARCA
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 227
Éste es el instante santo
1
de mi liberación.
2
|
L227.1 1
Padre, hoy es el día que me libero porque mi voluntad es realmente La Tuya.
3
2
Pensé hacerme otra voluntad.
3
Sin embargo, nada de lo que pensé realmente existe, aparte de Ti.
4
Y estoy libre porque estaba equivocado y mis ilusiones no afectaron en absoluto a Mi Propia Realidad.
4
5
Ahora renuncio a ellas y las pongo a los pies de la Verdad, a fin de que sean borradas por siempre de mi mente.
6
Éste es el instante santo de mi liberación.
7
Padre, sé que mi voluntad es realmente Una con La Tuya.
L227.2 8
Y de esta manera, hoy encontramos nuestro alegre regreso al Cielo, que nunca habíamos abandonado realmente.
9
En este día, el Hijo de Dios pone fin a los sueños.
10
En este día el Hijo de Dios regresa de nuevo a casa, liberado del pecado
5
y revestido de santidad, habiéndosele restituido finalmente su mente acertada.
|
1
El instante santo no puede ser para ti solo
; puede durar desde una fracción de segundo hasta minutos y horas, y se inicia cuando dejas de lado tu identificación con el ego y su realidad, e invitas al Espíritu Santo a pensar "nos" contigo en tu espíritu, la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios. En ese presente, en el que temporalmente no hay pasado ni futuro y, por tanto, estamos momentáneamente libres de culpa, preparas tu mente con todos los medios que te ofrece el
Curso
, para que por medio del perdón y de la extensión de milagros, llegues a ver a Cristo en el otro y, por consiguiente, en ti mismo; y lo harás tantas veces como sea necesario hasta que experimentes y conciencies que al ser su Alma y La tuya realmente Uno en la Eternidad,
Allá, al no haber individualidades
, no hay nada que perdonar, aunque aquí, aparentemente sí, y de acuerdo a las propias normas del mundo y sus individualidades separadas y en permanente conflicto unas contra otras. El instante santo se expresa plenamente en la relación santa, y cuando ésta comienza, la meta de la relación pasa a ser exactamente lo opuesto de la relación especial que era antes, por eso es imposible que el instante santo llegue a cualquiera de los dos sin el otro y, además, les va a llegar a ambos con que lo pida uno de los dos. Nuestra meta es tratar de convertir cada situación en un instante santo, de manera que nuestras vidas se vuelvan un instante santo permanente en el que, además, ponemos nuestro futuro en las Manos de Dios. Ver
T15.5 a T15.9
2
Libertad
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula,
libertad
, cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver
T2.6 [109], T5.4 [24]
3
La
Voluntad de Dios
, en Su eterna Unicidad, es amar y ser amado en paz y alegría por Su único Hijo, Cristo, en Quien todos —como Almas perfectas y eternas— somos realmente Uno y Quien es Uno con Dios, Su Padre. Aquí, la Voluntad de Dios quiere decir que por medio del perdón y de la extensión de milagros nos volvamos el reflejo de la eterna Unicidad en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver
T12.7 [64-65], T13.5 [41]
4
La
Realidad
, con mayúscula, significa la eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula,
realidad
significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el
Curso
denomina
mundo real
, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver
T3.6 [50] 82, T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9
5
El
pecado
de todos los pecados fue la diminuta idea alocada que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales, como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver
T27.9 [82] 37 y 38
Pero como esta realidad del ego no fue creada por Dios,
LTe.4 (-L251).1 1
Pecar
es estar demente.
2
Es el medio que hace que la mente pierda su cordura y trate de dejar que las ilusiones ocupen el lugar de la Verdad.
3
Y, al estar loca, la mente ve ilusiones donde la Verdad debería estar, y donde realmente está.
4
El pecado dio ojos al cuerpo pues, ¿qué van a querer ver los que están libres de pecado?
5
¿Qué necesidad tienen de escenas, sonidos o tacto?
6
¿Qué van a querer oír, o alcanzar para agarrar?
7
¿Qué van a querer percibir por los sentidos?
8
Percibir por los sentidos es no conocer.
9
Y la Verdad no puede contener sino el Conocimiento y nada más.
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
20
LA PROMESA
DE LA RESURRECCIÓN
T20.5
ENTRAR AL ARCA
28-36
|
T20.5 [28] 1
Nada puede herirte
1
a menos que le des el poder de hacerlo.
2
Pues
tú
2
das poder según lo que las leyes de este mundo
interpretan
lo que es dar: a medida que das,
pierdes
.
3
No obstante, no es a ti a quien corresponde dar poder alguno.
4
Todo poder
3
es de Dios: Él lo da y lo
revive
el Espíritu Santo, Que sabe que, a medida que das
4
,
ganas
5
.
5
Él
no
da
ningún
poder al pecado
6
, el cual, por consiguiente, no
tiene
ninguno; tampoco da poder a las consecuencias de pecar como el mundo las ve: enfermedad, muerte, miseria y dolor.
6
Ninguna de estas cosas ha ocurrido realmente porque el Espíritu Santo
7
no las ve, ni tampoco da poder a lo que parece ser la fuente de ellas.
7
Así quiere el Espíritu Santo mantenerte a salvo de ellas.
8
Al estar libre de ilusiones
8
sobre lo que realmente eres, el Espíritu Santo entrega sencillamente todo a Dios, Quien ya ha dado y
ha recibido
todo lo que es verdad
9
.
9
Lo que no es verdad no lo ha recibido
ni
dado.
|
|
1
… en tu pensar…
2
… pensando con el ego
3
Poder,
con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula,
poder
—si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver
T1.1.26 [32]
4
… amor o amistad desinteresados, porque quieres creer que tu Alma y el Alma de quien le estás dando son la misma cosa, porque son exactamente iguales y, por lo tanto, son Una…
5
… porque realmente te diste a ti mismo…
6
… porque el ego no entiende que el amor y la amistad puedan ser desinteresados, ya que vienen de dos individualidades separadas, cada una con su propio plan de vida de acuerdo a las leyes de este mundo, es decir, a las leyes de la evolución ("todo se come a todo.")y de la escasez ("las cosas buenas ni abundan, ni duran.") …
7
… a Quien has invitado a pensar contigo en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Mismo Espíritu Santo,
8
Ilusión
es todo lo "hecho" por nuestro ego primordial, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver
T8.5 [41], T8.7 [68] 113, T16, T21.3 [28] 96 T27.9 [82] 37 y 38
9
… es decir, todo lo que es Amor, Que es lo único que Dios, nuestro Padre y creador, sabe:
Amor
, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetuas Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es
Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás
|
|
T20.5
ENTRAR AL ARCA
pár
29
|
|
T20.5 [29] 10
El pecado
10
no tiene cabida en el Cielo, Donde sus resultados Le son ajenos y Donde ni éstos ni su fuente pueden entrar.
11
Y en esto reside tu necesidad de ver a tu hermano libre de pecado.
12
El Cielo está en él
11
.
13
En cambio
, si ves pecado en él, el Cielo está perdido para
ti
.
14
Sin embargo, si miras a tu hermano como realmente
es
, Lo que es Tuyo
12
irradiará de él a ti.
15
Tu salvador te ofrece
únicamente
Amor, pero lo que quieras
recibir
de él dependerá de ti
13
.
16
En él
14
está el pasar por alto
todos
tus errores y, en eso, reside su
propia
salvación.
17
Y lo mismo sucede con la
tuya
.
18
La salvación
15
es una lección sobre el dar tal como lo interpreta el Espíritu Santo.
19
Constituye el redespertar de las leyes de Dios en mentes que han promulgado
otras
leyes a las que les han dado el poder de poner en vigor lo que Dios no creó
16
.
|
|
10
El
pecado
de todos los pecados fue la diminuta idea alocada que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales, como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver
T27.9 [82] 37 y 38
Pero como esta realidad del ego no fue creada por Dios,
LTe.4 (-L251).1 1
Pecar
es estar demente.
2
Es el medio que hace que la mente pierda su cordura y trate de dejar que las ilusiones ocupen el lugar de la Verdad.
3
Y, al estar loca, la mente ve ilusiones donde la Verdad debería estar, y donde realmente está.
4
El pecado dio ojos al cuerpo pues, ¿qué van a querer ver los que están libres de pecado?
5
¿Qué necesidad tienen de escenas, sonidos o tacto?
6
¿Qué van a querer oír, o alcanzar para agarrar?
7
¿Qué van a querer percibir por los sentidos?
8
Percibir por los sentidos es no conocer.
9
Y la Verdad no puede contener sino el Conocimiento y nada más.
11
… del Que su Alma forma parte, Alma que es exactamente igual a La tuya y a Las de todos los que fueron, son, y serán; por eso hay un solo Hijo de Dios, Que realmente somos nosotros, porque todas nuestras Almas —que pensábamos eran individuales de cada uno— realmente son Una: el Alma única del que llamamos el Hijo de Dios: Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en Su reflejo, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiere el Mismo Espíritu Santo.
12
… lo que es de
Ti Mismo
: es decir
Tú
, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios.
Cristo,
aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver
T1.1.32 [45] 7-8, T1.1.34 [48] 8, T30.6 [63] 36, T31.1 [9] 62
13
… de con quién estás pensando…
14
… cuya Alma y la Tuya son la misma cosa, es decir, tú eres realmente él y él es realmente tú… Y el Alma única de ustedes dos es también el Alma de todos, sin excepción, porque en el Cielo, al haber un solo Hijo, no puede haber ninguna excepción…
15
La
salvación
es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)
16
… poner en vigor el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen…
|
|
T20.5
ENTRAR AL ARCA
pár 30-32
|
|
T20.5 [30] 20
Tus
leyes dementes
17
fueron redactadas para
garantizar
que cometieses errores y les dieses poder sobre ti al tú
aceptar
sus resultados como tu justo merecido
18
.
21
Si esto no es locura, entonces, ¿
qué es
?
22
¿Acaso es
esto
lo que quieres ver en el fuero interno de tu salvador
19
de la
demencia?
20
23
Él está realmente tan libre de eso como tú y, en esta libertad
21
que ves en
él
, ves la tuya.
24
Pues la
comparten
.
25
Lo que Dios ha dado obedece a
Sus
leyes y sólo a las
Suyas
.
26
Por eso no es posible que los que las obedecen sufran las consecuencias de cualquier otra fuente.
T20.5 [31] 27
Los que escogen la libertad experimentarán únicamente
sus
resultados.
28
Pues su poder
22
es de Dios, y lo darán sólo a lo que
Dios
ha dado, a fin de
compartirlo
con ellos.
29
Nada excepto esto puede llegarles, pues es lo
único
que ven, al compartir su poder según la Voluntad de Dios.
30
Y así, su libertad queda establecida
y se mantiene vigente
:
31
prevalece por encima de
todas
las tentaciones de aprisionar o de
ser
aprisionado.
32
Es a los que aprendieron lo que es la libertad a quienes debes preguntar qué
es
realmente la libertad.
33
No preguntes al gorrión cómo se eleva el águila, pues los alicortos no han aceptado para
sí mismos
el poder de compartir contigo.
T20.5 [32] 34
Los que están libres de pecado dan como recibieron.
35
Así, contempla el poder de la impecabilidad
23
en el fuero interno de tu hermano, y comparte con él el poder de
liberarse
del pecado que
le
ofreciste.
36
A todo el que camina por esta tierra en aparente soledad, le ha sido dado un salvador, cuya función especial aquí es liberarlo del pecado, y así liberarse él también.
37
En el mundo de la separación, esa función es asignada a cada uno por separado, aunque todos son realmente lo mismo
24
.
38
No obstante, los que
saben
que todos son lo mismo no tienen necesidad de salvación.
39
En cuanto a los demás, cada uno va a
encontrar
su salvador cuando esté dispuesto a mirar la faz de Cristo
25
y ver a su salvador libre de pecado.
|
|
17
… las de la evolución y escasez
18
… entre otros resultados, que lo que das lo pierdes y lo que le quitas a otros lo ganas…
19
… el otro, los otros, a quienes has perdonado y/o con quienes has formado relaciones santas. Ellos son tus salvadores, porque cuando finalmente miras —interiormente en tu espíritu— con la visión de Cristo el reflejo de sus Almas, los has curado y salvado, y al hacerlo —porque realmente eres Uno con ellos— ellos también te han curado y salvado. Ver
T19.5.4.1 [102] 44, L78.9
20
Demencia o locura es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos.
21
Libertad
con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula,
libertad
, cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver
T2.6 [109], T5.4 [24]
22
… de amar
23
La
Impecabilidad
, con mayúscula, es la condición de nuestras Almas en la eterna Unicidad de Dios, Que es donde Todas realmente están y son Una en Cristo, Su único Hijo. En minúscula,
impecabilidad
es el reflejo aquí de esa Condición eterna. El estado de impecabilidad es simplemente esto: todo deseo de atacar ha desaparecido, de modo que no hay razón para percibir al Hijo de Dios de ninguna otra forma que como realmente es. Ver
T20.5 [32], T25.6 [37]
24
… uno en Cristo,
que
aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver
T1.1.32 [45] 7-8, T1.1.34 [48] 8, T30.6 [63] 36, T31.1 [9] 62
25
La
faz de Cristo
es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya mente, en un instante santo del mundo real, experimentamos la unión interior, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de nuestras Almas, Una en el Alma única del Hijo de Dios. Ver
T20.5 [32] 39, T20.6 [42] 44
|
|
T20.5
ENTRAR AL ARCA
pár 33
|
|
T20.5 [33] 40
No es éste un plan que hayas elaborado, y tampoco tienes que preocuparte por nada que no sea la parte que te fue
asignada
para aprender
26
.
41
Pues El Que sabe del resto de las demás partes, se ocupará de eso
sin
tu ayuda.
42
Pero no vayas a pensar que Él no necesita tu parte para que Lo ayudes con el resto de ellas.
43
Pues en tu parte se encuentra
todo
el resto, sin el cual ninguna parte está completa, ni tampoco el todo se
completará
sin tu parte.
44
Al arca de la paz se entra de dos en dos, y el comienzo de un nuevo mundo va con ellos también.
45
Cada relación santa
27
tiene que entrar aquí para aprender la función especial
28
que le corresponde desempeñar en el plan del Espíritu Santo, ahora que ella
comparte
Su propósito.
46
Y a medida que ese propósito se logra, surge un nuevo mundo
29
donde el pecado no tiene cabida, el Hijo de Dios puede entrar
sin
miedo y descansar por un tiempo para olvidar su prisión y recordar lo que es la libertad.
47
Pero ¿cómo podría entrar, descansar, y recordar sin
ti
?
48
A menos que tú estés allí
30
, él
no
estará completo.
49
Y es su
Compleción
31
lo que él va a recordar allí.
|
|
26
… que es aceptar el Redimir para ti mismo: El
Redimir —
siempre con mayúscula— es, según el
Curso
, el camino de regreso a la Unicidad de Dios de la Que —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— nunca nos hemos separado. El camino comienza (primer paso) cuando, frente al caos existencial ocasionado por el ego que experimentamos a diario, concienciamos que anhelamos vivir de otra manera; que, si a veces tenemos impulsos de ser compasivos, de compartir y de amar desinteresadamente, es porque algo en nosotros debe ser más que un ser separado de los demás, regido por las leyes de la evolución y la escasez, que vive una vida sin otro significado que el de sobrevivir con el menor esfuerzo, todo lo mejor y todo el tiempo posible. En este punto (segundo paso), y sin otra prueba que ese anhelo y esos impulsos a favor de los demás, el estudiante del
Curso
debe decidir si quiere creer que éstos le vienen de Dios por medio del Espíritu Santo, o más bien de la evolución. Si se decide por la evolución, su motivación para ahondar en ese anhelo y en esos impulsos a favor de otros y expresarlos en hechos concretos, le vendrá de su razonamiento y de la ética que quiera adoptar. En cambio, si mediante un acto de fe acepta que su origen pueda ser divino, también querrá creer que hay otra vida fuera del tiempo y del espacio, en la que su Alma perfecta y eterna es, conjuntamente con todas las demás Almas, una en el único Hijo que Dios ha creado a Su Semejanza y con Quien es Uno en Su eterna Unicidad. Este querer creer le motivará a dar preponderancia a pensar con su espíritu —la parte de la mente que es capaz de compasión, compartir y amar desinteresadamente— y a alejarse del pensar egocentrista del ego, que es la otra parte de su mente que es completamente ilusoria y, por consiguiente, sólo hacedora de ilusiones. El
Curso
nos dice que si decidimos pensar con el Espíritu Santo —que es el tercer paso— Él nos enseñará cómo perdonar y extender milagros y así emprender el camino de regreso a la Unicidad de Dios o proceso del Redimir. Y serán los resultados que obtendremos cada vez más al perdonar y extender milagros, lo que convertirá nuestro querer creer en una fe afianzada en la Verdad que nos propone el
Curso
. Ver
T3.3, T5.3, T9.3
27
La
relación santa
es el reflejo en este mundo de la eterna Relación de Amor de Dios con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas en Cristo, el único Hijo de Dios, Que Él creó y con Quien es Uno en Su Unicidad, Que es donde realmente estamos y, por lo tanto, es nuestra verdadera Realidad. La relación santa es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les permite alejarse gradualmente de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus, que son la parte de la mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo. Es un proceso, generalmente largo, que se inicia cuando dos o más personas que han logrado, en un instante santo, perdonarse totalmente una a la otra, se unen en una meta común a favor de otro u otros, a los que también van a querer perdonar. Este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere por medio de sus espíritus; finalmente, cuando en instantes santos privilegiados sus mentes experimentan el mundo real, se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora piensen, perciban y actúen principalmente con sus espíritus, extendiendo el Amor del Espíritu Santo a todos y a todo, curando así en sus mentes al mundo de los efectos de la separación. Ver
T17.6, T22
28
Nuestra
verdadera función
es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: Almas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber aceptado el Redimir para sí mismo y luego, haber perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada
únicamente
a ella. Y el plan no se habrá llevado a término hasta que ella descubra cuál es su función especial, y desempeñe la parte que le fue asignada para completarse a sí misma en el otro y en los demás, en un mundo donde rige la incompleción. Ver
T18.6 [45] T20.5 [32, L62, L64, L65, L66, L99
29
… en tu mente
30
… pensando con el Espíritu Santo,
31
Compleción
, con mayúscula, es en el Cielo el proceso de completarnos todos, como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, unidos a Dios en Su eterna Unicidad. En minúscula, aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo,
compleción
es el proceso en nuestra mente de tratar de unirnos a todos por medio del perdón, sin excepción, uno en Cristo, para llegar al reflejo de la Completitud; y, cuando pensamos con el ego, para él, la compleción reside en el triunfo sobre los demás y, en extender la "victoria" —incluso— hasta el triunfo definitivo sobre Dios.
|
|
T20.5
ENTRAR AL ARCA
pár
34-36
|
|
T20.5 [34] 50
Éste es el propósito que les fue
encomendado
32
.
51
No piensen que perdonarse uno al otro beneficia sólo a ustedes dos.
52
Pues el nuevo mundo en su totalidad descansa en las manos de cada dos que entren allí a descansar.
53
Y mientras descansan, la faz de Cristo brilla sobre ellos, y recuerdan las leyes de Dios, olvidando todo lo demás y anhelando únicamente que Sus leyes se cumplan perfectamente en ellos y en todos sus hermanos.
54
¿Crees que cuando esto se haya realizado podrás descansar
sin
ellos?
55
Si dejaras a uno solo afuera, sería igual que si yo te dejara y olvidara una parte de mí mismo.
T20.5 [35] 56
Tal vez te preguntes cómo vas a poder
estar
en paz si —mientras estés en el tiempo— aún queda tanto por hacer
antes
de que quede despejado el camino que lleva a la paz.
33
57
Quizá eso
te
parezca imposible.
58
Pero pregúntate si es posible que
Dios
tuviese un plan para tu salvación que
no
funcionara.
59
Una vez que aceptes
Su
plan como la
única
función
34
que quieres desempeñar, no
habrá
nada que el Espíritu Santo no
resuelva
para ti,
sin necesidad
de esfuerzo alguno por tu parte.
T20.5 [36] 60
Él irá delante de ti despejando el camino
35
, y no dejará piedras sobre las que puedas tropezar ni obstáculos que obstruyan tu paso.
61
Nada
de lo que necesites
36
te será negado.
62
No habrá ninguna aparente dificultad que no se desvanezca
37
antes
de que llegues a ella.
63
No tendrás que reflexionar sobre nada, ni preocuparte por nada, excepto del único propósito que quieres alcanzar
38
.
64
Tal
como te fue dado así se llevará a cabo.
65
La promesa de Dios se mantendrá firme contra
todo
obstáculo, pues descansa sobre la certeza
39
,
no
sobre la contingencia
40
.
66
Descansa sobre ti
.
41
67
¿Y quién puede estar más seguro que un Hijo de Dios?
|
|
32
… ahora que están tratando de constituir una relación santa entre los dos…
33
Paz
, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en la Eternidad por ser amados y amar, es saber que como Almas somos Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo,
paz
es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver
T6.3 [38], T6.6.2, L200
34
… espiritual
35
… en tu mente que ahora decidiste que pensara con el sistema de pensamiento del Espíritu Santo…
36
… interiormente
37
… en tu mente
38
La
meta
del
Curso
: es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver
T4.2 [21] 111, T7.4 [23], T8.4 [22]
39
… de la fe,
40
… de tu razonamiento, lógica y sentido común para sobrevivir aquí de la mejor y más larga manera…
41
… como reflejo aquí de tu Yo:
Yo
, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos —como Almas eternas y perfectas— somos realmente Uno y, Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu
yo
es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu
yo
es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno.
Cristo
, aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver
T1.1.32 [45] 7-8, T1.1.34 [48] 8, T30.6 [63] 36, T31.1 [9] 62
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
