*Para español, desplácese hacia abajo*
Residents & Friends,

Miami-Dade County relief programs remain on-going in order to help residents and small businesses get back on their feet. In fact, Phase two of the Emergency Rental Assistance Program (ERAP) continues to accept applications. The ERAP provides one-time rental assistance grants, for up to three (3) months of unpaid rent to a maximum of $5,000, to low- and moderate- income persons who have lost income due to COVID-19. Learn more and apply here. 
All the while, I continue to advocate for neighborhood issues that directly impact residents and small business owners in District 5. I've seen firsthand the devastating impacts that poorly planned construction projects have had on our neighborhoods, small businesses, and overall quality of life -- including the redevelopment of West Flagler Street and implementation of 5G where in Downtown, Brickell, and Miami Beach neighborhoods sidewalks were torn up and dangerous.

At yesterday's Transportation Planning Organization (TPO) meeting, the TPO approved a report on best practices in construction projects in Miami-Dade's urban neighborhoods. TPO’s Urban Mobility Task Force (UMTF), which I am proud to serve as its Chairwoman, directed the study and report. In response, I will be proposing legislation to ensure that the report's key recommendations are implemented. Construction and infrastructure projects should improve our quality of life, not subtract from it.
In addition to the TPO meeting, at this week's Board of County Commissioners Meeting, we took a step forward towards solving the affordable housing crisis in our County, protecting our beloved Biscayne Bay, and improving our County's bus network. More information in the legislative update below.

Join us tomorrow, October 24 for our weekly drive-thru food distribution in partnership with Miami-Dade Parks and Feeding South Florida. The event takes place at the Miami-Dade County Auditorium, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135 and will begin at 9:00 am. Food boxes will be distributed on a first come, first served basis.
 
As always, the District 5 team is here to answer any questions you may have. Contact us at district5@miamidade.gov or 305-375-5924 with any questions or concerns.
Stay safe,
LEGISLATIVE UPDATE
Expediting Affordable Housing Developments
Affordable housing is the biggest crisis we face in Miami-Dade County. Commissioner Higgins heard time and again that delays in the permitting process were a significant impediment to the development of affordable housing. That's why in October 2019, Commissioner Higgins sponsored legislation that directed a multi-faceted analysis of the permitting process for affordable housing, with the goal of shortening the timelines for these developments.

At the October 22 BCC meeting, the Board accepted a report prepared in response to Commissioner Higgins' legislation regarding the acceleration of affordable housing permitting. The report details how her legislation has served as the catalyst for positive changes in all permitting processes, while also taking the County one step closer towards solving the affordable housing crisis.
Taking Action to Save Our Bay
Earlier this month, the Board approved on first-reading a historic, countywide fertilizer ordinance, co-sponsored by Commissioner Higgins. This is a priority recommendation of the Biscayne Bay Task Force. At the October 22 BCC meeting, Mayor Gimenez provided his plan to implement the rest of the Task Force recommendations.
Better Bus Project
Over the last 18 months, Transit Alliance Miami worked with residents, interest groups, municipal governments, and the County to perform a full redesign of the County's bus network. The goal of this redesign was to eliminate duplicate routes and get people moving faster.

At the October 22 BCC meeting, the Board approved the implementation of the final Better Bus Network. The new bus network will increase the frequency of buses during the day to ensure they can provide the best possible service. The redesigned bus network will increase access to employment, healthcare, and retail hubs throughout our County. Residents across Miami-Dade County will now have access to the most frequent and reliable service possible.
CARES ACT FUNDING IN THE HANDS OF OUR SMALL BUSINESSES
Commissioner Higgins continues to provide relief to small businesses in District 5 that are struggling through the pandemic. Recently she visited Josefina Beauty Salon, a local business in Little Havana that received a $5,000 grant through the Miami-Dade County Small Business Assistance Forgivable Loan Program. With the funding, Josefina has been able to reopen, giving her employees their jobs back and helping them get back on their feet.

District 5 continues to track real-time information on programs created to provide immediate relief to businesses and individuals across Miami-Dade. Click here for a full list of COVID-19 Relief Programs created through CARES Act funding.
INFORMATION & RESOURCES
En español
Residentes y Amigos, 

Nuestro Condado continúa lanzando y ampliando programas para ayudar a los residentes y negocios a recuperarse. Esta semana, la fase dos del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERAP) ha seguido aceptando solicitudes. El ERAP proporciona subvenciones de asistencia de alquiler por única vez, por hasta tres (3) meses de alquiler impago con un máximo de $5,000, a personas de fondos bajos y moderados que han perdido ingresos debido al COVID-19. Aprenda más y aplique aquí.
Mientras tanto, continúo defendiendo los problemas del vecindario que afectan directamente a los residentes y propietarios de pequeños negocios en el Distrito 5. He visto de primera mano los impactos devastadores que los proyectos de construcción mal planificados han tenido en nuestros vecindarios, pequeños negocios y la calidad de vida general, incluyendo la remodelación de West Flagler Street y la implementación de 5G en los vecindarios de Downtown, Brickell y Miami Beach, donde las aceras estaban destrozadas y eran peligrosas.

En la reunión de la Organización de Planificación del Transporte (TPO por sus siglas en inglés) de ayer, el TPO aprobó un informe sobre las mejores prácticas en proyectos de construcción en los vecindarios urbanos de Miami-Dade. El Grupo de Trabajo de Movilidad Urbana (UMTF por sus siglas en inglés) del TPO, en el que me enorgullece servir como Presidenta, dirigió el estudio y el informe. En respuesta, propondré legislación para asegurar que se implementen las recomendaciones claves del informe. Los proyectos de construcción e infraestructura deben mejorar nuestra calidad de vida, no restarle.
Además de la reunión de TPO, en la reunión de la Junta de Comisionados del Condado de esta semana, dimos un paso adelante hacia la solución de la crisis de vivienda asequible en nuestro Condado, protegiendo nuestra querida Bahía de Biscayne y mejorando la red de autobuses de nuestro Condado. Más información en la actualización legislativa a continuación.

Únase a nosotros mañana, 24 de octubre, para nuestra distribución semanal de alimentos por autoservicio en asociación con Parques de Miami-Dade y Feeding South Florida. El evento se llevará a cabo en el Auditorio del Condado Miami-Dade, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135 y comenzará a las 9:00 am. Las cajas de comida se distribuirán por orden de llegada. ¡Los veo allí!

Como siempre, el equipo del Distrito 5 está aquí para responder cualquier pregunta que pueda tener. Contáctenos en district5@miamidade.gov o 305-375-5924 con cualquier pregunta o inquietud. 

Manténgase seguro,
ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA
Acelerando los Desarollos de Vivienda Asequible
La vivienda asequible es la mayor crisis que enfrentamos en el Condado Miami-Dade. La Comisionada Higgins escuchó una y otra vez que las demoras en el proceso de permisos eran un impedimento significativo para el desarrollo de viviendas asequibles. Es por eso que en octubre del 2019, la Comisionada Higgins creó una legislación que pidió un análisis multifacético del proceso de permisos para viviendas asequibles, con el objetivo de acortar los plazos para estos desarrollos.

En la reunión de BCC del 22 de octubre, la Junta aceptó un informe preparado en respuesta a la legislación de la Comisionada Higgins con respecto a la aceleración de permisos de vivienda asequible. El informe detalla cómo su legislación ha servido como catalizador de cambios positivos en todos los procesos de permisos, al mismo tiempo que ha llevado al Condado un paso más hacia la solución de la crisis de vivienda asequible.
Tomando Acciones para Salvar Nuestra Bahía
A principios de este mes, la Junta aprobó en primera lectura una ordenanza histórica sobre fertilizantes en todo el Condado, copatrocinada por la Comisionada Higgins. Esta es una recomendación prioritaria del Grupo de Trabajo de la Bahía de Biscayne. En la reunión de BCC del 22 de octubre, el Alcalde Giménez presentó su plan para implementar el resto de las recomendaciones del Grupo de Trabajo.
Better Bus Project
Durante los últimos 18 meses, Transit Alliance Miami trabajó con residentes, grupos de interés, gobiernos municipales y el Condado para realizar un rediseño completo de la red de autobuses de nuestro Condado. El objetivo de este rediseño es eliminar rutas duplicadas y hacer que las personas se muevan más rápido.

En la reunión del 22 de Octubre, la Junta aprobó la implementación de la Better Bus Network final. La nueva red de autobuses aumentará la frecuencia de los autobuses durante el día para garantizar que puedan brindar el mejor servicio posible. La red de autobuses rediseñada aumentará el acceso a centros de empleo, atención médica y tiendas en todo nuestro Condado. Los residentes de todo el Condado Miami-Dade ahora tendrán acceso al servicio más frecuente y confiable posible.
LA FINANCIACIÓN DE LA LEY CARES EN LAS MANOS DE NUESTROS PEQUEÑOS NEGOCIOS
La Comisionada Higgins continúa brindando ayuda a los pequeños negocios del Distrito 5 que están luchando contra la pandemia. Recientemente visitó Josefina Beauty Salon, un negocio local en la Pequeña Habana que recibió una subvención de $5,000 a través del Programa de Préstamos Perdonables de Asistencia para Pequeños Negocios del Condado Miami-Dade. Con la financiación, Josefina ha podido reabrir, devolviendo a sus empleados sus puestos de trabajo y ayudándoles a recuperarse.
El Distrito 5 continúa dándole seguimiento a información en tiempo real sobre programas creados para brindar alivio inmediato a negocios e individuos en todo Miami-Dade. Haga clic aquí para obtener una lista completa de los Programas de Ayuda de COVID-19 creados a través de los fondos de la Ley CARES.
INFORMACIÓN Y RECURSOS
FOLLOW US