|
|
from Fr. Francisco
del Padre Francisco
|
|
Happy New Year! | ¡Feliz año nuevo! |
|
Dear St. William Parishioners,
Merry Christmas! 2021 was a year of transition, and it seems that will continue into 2022. But that is our faith: always in transition, as we should constantly be growing in holiness and faith. 2021 started with the transition in pastors, then came the freeze, followed by the hailstorm that caused damage that our facilities are still recovering from. Ministries have slowly begun to gather because of continued space constraints. However, 2022 is looking much better as the restoration of our facilities should mostly be completed in the first quarter of the year.
While any transition can be difficult, it is an opportunity to grow in humility, knowing that the Lord is in control and working through it all. I know that I have grown as your pastor, and I can honestly say that in my prayer the Lord has affirmed that I am right where I am supposed to be. I am at peace with where we are headed as a parish. I desire that we have a parish that facilitates encounters with Jesus Christ. When we encounter Jesus, we experience healing, freedom, and maturity in the spiritual life, which is all necessary to survive the culture we are living in.
The new year will bring many opportunities for us to grow in our spiritual life. Fr. Juan Diego and I will be leading a Consecration to Mary that begins February 15 and ends on March 25, on the Solemnity of the Annunciation. Our Parish Big Event (formerly the fiesta) will take place in April. Three sisters from The Servants of the Pierced Hearts of Jesus and Mary are making a long-term commitment to serve you, the parishioners of St. William. Their maternal spiritual presence will impact our parish in ways we cannot conceive. And we will be hosting a John Paul II Healing Center retreat.
While things will not be the same as they were pre-covid, we have great things planned to help us grow in holiness and unity as a parish. Jesus prayed that we would be one. May we reflect the communal love of the Blessed Trinity in all that we do. Happy New Year!
|
|
Fr. Francisco Rodriguez III |
|
|
Estimados feligreses de St. William,
¡Feliz Navidad! 2021 fue un año de transición, y parece que continuará en 2022. Pero esa es nuestra fe: siempre en transición, ya que debemos estar creciendo constantemente en santidad y fe. 2021 comenzó con la transición de parrocos, luego vino el congelamiento, seguido de la granizada que causó daños de los que nuestras instalaciones aún se están recuperando. Los ministerios han comenzado a reunirse lentamente debido a las continuas limitaciones de espacio. Sin embargo, 2022 se ve mucho mejor ya que la restauración de nuestras instalaciones debería completarse principalmente en el primer trimestre del año.
Si bien cualquier transición puede ser difícil, es una oportunidad para crecer en humildad, sabiendo que el Señor tiene el control y obrando a través de todo. Sé que he crecido como su pastor y puedo decir honestamente que en mi oración el Señor ha afirmado que estoy justo donde se supone que debo estar. Estoy en paz con el lugar al que nos dirigimos como parroquia. Deseo que tengamos una parroquia que facilite los encuentros con Jesucristo. Cuando nos encontramos con Jesús, experimentamos sanación, libertad y madurez en la vida espiritual, todo lo cual es necesario para sobrevivir a la cultura en la que vivimos.
El nuevo año traerá muchas oportunidades para que crezcamos en nuestra vida espiritual. El Padre Juan Diego y yo dirigiremos una Consagración a María que comienza el 15 de febrero y termina el 25 de marzo, en la Solemnidad de la Anunciación. Nuestro gran evento parroquial (anteriormente la fiesta) se llevará a cabo en abril. Tres hermanas de Las Siervas de los Corazones Traspasados de Jesús y María están haciendo un compromiso a largo plazo para servirles a ustedes, los feligreses de St. William. Su presencia espiritual maternal impactará nuestra parroquia de formas que no podemos concebir. Y organizaremos un retiro del Centro de Sanación Juan Pablo II.
Si bien las cosas no serán las mismas que antes del covid, tenemos grandes cosas planeadas para ayudarnos a crecer en santidad y unidad como parroquia. Jesús oró para que fuéramos uno. Que reflejemos el amor comunitario de la Santísima Trinidad en todo lo que hacemos. ¡Feliz año nuevo!
|
|
Padre Francisco Rodriguez III |
|
|
Quick Links | Enlaces rápidos |
|
To our contributing families and individuals, thank you for your continued support.
Here is how we can all participate:
|
|
A nuestras familias e individuos contribuyentes, gracias por su continuo apoyo.
Así es como todos podemos participar:
|
|
|
|
Solemnidad de la Epifanía del Señor |
|
|
Everything Else | Todo lo de más
|
|
-
2022 Calendars - Pick up your 2022 Calendars after Mass this weekend!
-
Year-end, Advent and Christmas Giving - A big thank you to everyone who participated and gave in our Year-end, Advent and Christmas Giving Appeal. Your support in this appeal does make a difference, enabling us to continue and increase our liturgy, evangelization, and ministry practices at our beloved parish. Final gifts are still being counted. Look to the next couple of weeks to see the total amount of gifts received.
- January Changes
- Eucharistic Adoration - Is back in the Adoration Chapel (located within the Sacred Heart Chapel). The usual Monday, Tuesday, and Wednesday hours remain the same. The Sacred Heart Chapel and Adoration Chapel are both now be open from 7 am to 9 pm.
- First Friday Adoration - Remains in the Sacred Heart Chapel.
- Beginning Saturday, January 8
- The Bilingual 8:30 am Saturday Mass will take place in the Sacred Heart Chapel.
- Saturday confessions will take place from 3:30 to 5:00 pm. It is currently from 3:00 to 4:30 pm. There will be no confessions on Saturday, January 1.
-
Adult Faith Formation Courses for the New Year - Starting soon! Register before January 6.
|
|
-
Calendarios 2022 - ¡Recoja sus calendarios 2022 después de la misa este fin de semana!
-
Campaña de Fin de Año, Adviento y Navidad - Un gran agradecimiento a todos los que participaron y dieron en nuestra Campaña de Fin de Año, Adviento y Navidad. Su apoyo en esta apelación marca la diferencia, permitiéndonos continuar y aumentar nuestras prácticas de liturgia, evangelización y ministerio en nuestra amada parroquia. Las fonaciones finales todavía se están contando. Mire las próximas semanas para ver la cantidad total de donaciones recibidas.
- Cambios de enero
- Adoración eucarística - Está de regreso en la Capilla de la Adoración (ubicada dentro de la Capilla del Sagrado Corazón). Las horas habituales de los lunes, martes y miércoles seguirán siendo las mismas. La Capilla del Sagrado Corazón y la Capilla de la Adoración ahora están abiertas de 7 am a 9 pm.
- Adoración del primer viernes - Permanece en la Capilla del Sagrado Corazón.
- A partir del sábado 8 de enero
- La misa bilingüe del sábado a las 8:30 am se llevará a cabo en la Capilla del Sagrado Corazón.
- Las confesiones del sábado se llevarán a cabo de 3:30 a 5:00 pm. Actualmente son las 3:00 a 4:30 pm. No habrá confesiones el sábado 1 de enero.
-
Cursos de Formación para Adultos para el Año Nuevo - ¡Comenzando pronto! Regístrese antes del 6 de enero.
|
|
|
|
|
|
|
