CentroNía Family Bulletin

Quick Links | Enlaces rápidos:

CentroNía Parent Portal | ECE Calendar 2020-2021

Portal de padres de CentroNía | Calendario 2020-2021 de ECE

CentroNía, in partnership with Mary's Center, offered two free COVID-19 testing events at our center in Takoma Park, Maryland. We look forward to collaborating again in the future to provide additional testing days.

En colaboración con Mary's Center, CentroNía ofreció dos eventos gratuitos para realizar pruebas de COVID-19 en nuestro centro en Takoma Park, Maryland. Esperamos volver a colaborar en el futuro para proporcionar pruebas adicionales.

CentroNía Family Bulletin | October 2020

Boletín de la familia de CentroNía |octubre 2020

Announcements | Anuncios

Open Office Hours for Families: Rosalina Burgos, CentroNía Senior Director of Early Childhood Education invites you to Open Office Hours Zoom meetings. At these meetings, Rosalina will answer your questions and address concerns.

Early Childhood Education Open Office Hours:

Oct 16, 2020 11:30 AM

Oct 23, 2020 11:30 AM

Oct 30, 2020 11:30 AM

Join Zoom Meeting:

https://zoom.us/j/99581961561?pwd=QjE5Q2NOOTNVenArYTdlTlBCY1ZTUT09

Meeting ID: 995 8196 1561

Passcode: t6YgNd

Open Enrollment for SY 2020-2021: CentroNía is currently accepting children ages 6 weeks to 4 years old into all our centers in DC and Maryland. If you know someone in need of high-quality, bilingual childcare services, please share this flyer with them and make sure they complete to the wait list application.

Latest Travel Restrictions in DC and MD: CentroNía will now be following guidance from local government regarding new travel restrictions. Families and staff will now be required to self-quarantine for two weeks if they visit any of the states deemed high-risk. Review the most up-to-date list of states.

~*~*~*~

Horario de atención para las familias: Rosalina Burgos, Directora Ejecutiva de Educación Temprana de CentroNía les invita a conectarse con ella a través de zoom durante sus horas de atención. En estas reuniones, Rosalina responderá sus preguntas y abordará sus inquietudes.

Horario de atención:

16 de octubre, 2020 11:30 AM

23 de octubre, 2020 11:30 AM

30 de octubre, 2020 11:30 AM

Únase a la reunión de Zoom:

https://zoom.us/j/99581961561?pwd=QjE5Q2NOOTNVenArYTdlTlBCY1ZTUT09

ID de reunión: 995 8196 1561

Contraseña: t6YgNd

Matrícula para el año escolar 2020-2021: CentroNía está actualmente matriculando niños de 6 semanas a 4 años de edad en todos nuestros centros en DC y Maryland. Si conoce a alguien que necesita servicios de cuidado de niños bilingües de alta calidad, por favor comparta este volante con ellos y asegúrese de que completen el formulario de lista de espera.

Nuevas restricciones de viaje en DC y MD: CentroNía ahora seguirá la guía del gobierno local con respecto a las nuevas restricciones de viaje. Las familias y el personal ahora deberán ponerse en cuarentena durante dos semanas si visitan cualquiera de los estados considerados de alto riesgo. Por favor. Por favor revise la lista actualizada de dichos estados.

Additional Resources for CentroNía Families

Recursos adicionales para las familias de CentroNía

The Office of Paid Family Leave is hosting a Virtual Baby Shower on Wednesday, October 28, at 11:00 AM. The event will feature advice from parenting experts, signature recipes, a mommy and me fitness class, and learn about DC's Paid Family Leave benefits. REGISTER

La Oficina de Licencia Familiar Pagada está organizando un Baby Shower Virtual el miércoles 28 de octubre a las 11:00 am. El evento contará con consejos de expertos en crianza, recetas exclusivas, una clase de acondicionamiento físico para mamá y yo, y aprenderá sobre los beneficios de la Licencia Familiar Pagada de DC. REGÍSTRESE

Local Produce Distributions: CentroNía is able to provide fresh fruits and vegetables from the local farmer's market to families. If you are interested in receiving a CSA share, please contact Andrea Lopez.

Distribuciones de frutas y verduras locales: CentroNía puede proporcionar a las familias frutas y verduras frescas del mercado de agricultores local. Si está interesado en recibir una provisión de CSA, comuníquese con Andrea Lopez.

Diaper Bank: If you are in need of diapers for your child(ren), communicate with your child's teacher and a CentroNía staff member will reach out to you with a day/time for pick-up.

Banco de pañales: Si necesita pañales para su (s) hijo (s), comuníquese con el maestro de su hijo y un miembro del personal de CentroNía se comunicará con usted para indicarle un día / hora para recogerlo.

Coronavirus Resources: We have updated our website to include the most up-to-date information regarding CentroNía's reopening policies and procedures, distance learning resources, food assistance programs, and general coronavirus information at www.centronia.org/coronavirus.

Recursos sobre el coronavirus: hemos actualizado nuestro sitio web para incluir la información más actualizada sobre las políticas y procedimientos de reapertura de CentroNía, recursos de aprendizaje a distancia, programas de asistencia alimentaria e información general sobre el coronavirus en www.centronia.o

Upcoming Events

Próximos eventos

Workshop: Family Cooking Time

When: October 16, 2020, from 1:00-2:30 PM

Who: CentroNía Maryland children and families

Location: Virtual - Zoom

Andrea Lopez, CentroNía Food and Wellness Coordinator, invites families to prepare a healthy, delicious recipe at home. Attendees will receive a $25 voucher for the Farmer’s Market.

Workshop: Keeping a Consistent Schedule and Routine at Home

When: October 19, 2020, from 1:00-2:30 PM

Who: This event is for Early Head Start families in DC and Maryland

Location: Virtual - Zoom

This workshop explores the importance of committing to a daily routine at home and provides advice on how to establish comfortable, effective routines for everyone in the household.

Free COVID-19 Testing

When: October 16 and 30, 2020, from 11:00 AM - 4:00 PM

Who: Community of CentroNía

Location: Takoma Park, Maryland (1345 University Blvd. E.)

CentroNía's Annual Book Parade

When: October 30, 2020, from 9:30-11:00 AM

Who: CentroNía Maryland children and families

Location: CentroNía Maryland, 1345 University Blvd. E

In celebration of the season, CentroNía invites your children to dress up as their favorite book characters when they come to school. At school, children and their teachers will safely parade around the center to show everyone their character and corresponding book.

~*~*~*~

Taller: Hora de cocinar en familia

Cuándo: 16 de octubre de 2020, de 1:00-2:30 p.m.

Quién: Niños y familias de CentroNía Maryland

Ubicación: Virtual - Zoom

Andrea Lopez, Coordinadora de Alimentos y Bienestar de CentroNía, invita a las familias a preparar una receta deliciosa y saludable en casa. Los asistentes recibirán un cupón de $ 25 para el mercado de agricultores.

Taller: Mantener un horario y una rutina consistentes en casa

Cuándo: 19 de octubre de 2020, de 1:00-2:30pm

Quién: Este evento es para familias de Early Head Start en DC y Maryland.

Ubicación: Virtual - Zoom

Pruebas Gratuitas de Covid-19

Cuándo: 16 y 30 de octubre, 2020, de 11:00 AM - 4:00 PM

Quién: Comunidad de CentroNía

Ubicación: Takoma Park, Maryland (1345 University Blvd. E.)

Desfile Anual del Libro de CentroNía

Cuándo: 30 de octubre de 2020, de 9:30-11:00AM

Quién: Niños y familias de CentroNía Maryland

Ubicación: CentroNía Maryland, 1345 University Blvd. mi

Para celebrar la temporada, CentroNía invita a sus hijos a vestirse como sus personajes favoritos de libros cuando vengan a la escuela. En la escuela, los niños y sus maestros desfilarán con seguridad por el centro para mostrar a todos su personaje y el libro correspondiente.

CentroNía's Early Head Start program hosted a virtual arts and craft activity for our fatherhood initiative! Families that participated worked together to create beautiful frames for their favorite photos. Check out the photos below!

¡El programa Early Head Start de CentroNía organizó una actividad de arte y manualidades virtuales para nuestra iniciativa de paternidad! Las familias que participaron trabajaron juntas para crear hermosos marcos para sus fotos favoritas. ¡Mira las fotos de abajo!

Join the CentroNía Family!

Únase a la familia de CentroNía

CentroNía is looking to fill several open positions! If you have a passion for high-quality early childhood education, you should join the CentroNía family.

View Careers

Click "Search for Jobs" to see full list of job opportunities.

¡CentroNía busca llenar varios puestos vacantes! Si le apasiona la educación infantil de alta calidad, debe unirse a la familia CentroNía.

Ver carreras

Haga clic en "Buscar trabajos" para ver la lista completa de oportunidades laborales.

Stay Connected

Conéctese con Nosotros

Support CentroNía

Haga su Donación

Donate