*Para español, desplácese hacia abajo* |
|
Residents & Friends,
Friendly reminder that the District 5 weekly drive-thru food distribution event will be held again tomorrow, August 15 at 11:00 am at the Miami-Dade County Auditorium, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135.
OUR BAY & NEIGHBORHOODS
As you know, the day-to-day work of District 5 has continued throughout the pandemic. This week, it's been impossible to ignore the fish kill floating on the surface in our beloved Biscayne Bay. Besides the unpleasant smell permeating into our neighborhoods and homes, dead fish and marine life have been spotted from North Miami all the way to Virginia Key. I have received updates directly from the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC) and the Miami-Dade County Department of Environmental Resources Management (DERM). Coupled with increased nutrients from runoff into our water supplies, it appears that the Bay water's temperature is high, leading to very low oxygen levels - too low for marine life to survive.
I have spoken to the Miami Waterkeepers, members of the Biscayne Bay Task Force, as well as the engaged District 5 residents to continue this discussion of how to improve the quality of the Bay and tangible ways to protect our environment. We can't ignore nutrient runoff, seagrass die-off, and more, if we are going to save our Bay. It’s important we reduce our utilization of fertilizers, pesticides, and herbicides in order to begin a process of change. We must take proactive actions and be a part of the solution. I will continue fighting to bring the solutions needed to save our Bay from the impacts of climate change.
In addition, my team continues to make sure that neighborhood projects progress throughout this pandemic. Yesterday, Congresswoman Donna Shalala joined me for a tour of The Underline’s beautiful Brickell Backyard. Construction is almost complete and Phase 1 of this amazing green space will be open by the fall. These transformative projects are only successful when all levels of government work together, and I am proud to have worked with my elected colleagues at the state and federal levels to see this project through. I can’t wait for Brickell residents to enjoy this new addition to the neighborhood.
|
|
My office is here to answer any questions you may have. Contact us at 305-375-5924 or District5@miamidade.gov.
Stay safe, and do your part.
|
|
DISTRICT 5 RETAIL RELIEF PROGRAM |
|
After visiting businesses in Little Havana, Downtown, and Coral Way neighborhoods, this week, the District 5 team visited businesses on Washington Avenue in Miami Beach to educate business owners on the District 5 Retail Relief Program as well as the other small business relief programs available right now. To date, over 50 businesses have been awarded the $1,000 grant through this program, with another couple dozen applications under review.
Retail stores, restaurants, coffee shops, and other small businesses in District 5 that were forced to close during COVID-19 can still apply for a $1,000 grant to be used towards the rent or mortgage of their commercial space. Applications are accepted on a rolling basis, and are available here.
|
|
COVID-19 RELIEF PROGRAMS / UPDATES |
|
ON PAUSE - Miami-Dade Pandemic Assistance Applications
We want to help everyone in our community. But, due to the overwhelming response received for the Miami-Dade Pandemic Assistance Program, the United Way is pausing receipt of applications. If the program reopens, you will be the first to know.
The Knight Foundation Open Call
The Knight Foundation has launched the Knight New Work 2020 open call to provide up to $500,000 to help Miami-area performing artists develop new ways to connect with audiences in a world upended by COVID-19. The two-part open call will help participants develop groundbreaking works, while also providing them with mentorship and funding. Applications will be accepted through September 7. Learn more here.
|
|
Residentes y Amigos,
Recordatorio amistoso de que el evento de distribución de alimentos semanal del Distrito 5 se llevará a cabo mañana, 15 de agosto a las 11:00 am en el Auditorio del Condado Miami-Dade, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135.
NUESTRA BAHÍA Y VECINDARIOS
Como saben, el trabajo diario del Distrito 5 ha continuado durante la pandemia. Esta semana, ha sido imposible ignorar la matanza de peces que flotan en la superficie en nuestra querida Bahía de Biscayne. Además del olor desagradable que impregna nuestros vecindarios y hogares, se han visto peces muertos y vida marina desde North Miami hasta Virginia Key. He recibido actualizaciones directamente de la Comisión de Conservación de Vida Silvestre y Pesca de la Florida (FWC por sus siglas en inglés) y el Departamento de Gestión de Recursos Ambientales del Condado Miami-Dade (DERM por sus siglas en inglés). Junto con el aumento de nutrientes del escurrimiento hacia nuestros suministros de agua, parece que la temperatura del agua de la bahía es alta, lo que lleva a niveles muy bajos de oxígeno, demasiado bajos para que la vida marina sobreviva.
He hablado con Miami Waterkeepers, miembros del Grupo de Trabajo de la Bahía de Biscayne, así como con los residentes comprometidos del Distrito 5 para continuar esta discusión sobre cómo mejorar la calidad de la Bahía y otras formas tangibles de proteger nuestro medio ambiente. No podemos ignorar el escurrimiento de nutrientes, la extinción de hierbas marinas y más, si vamos a salvar nuestra bahía. Es importante que reduzcamos nuestra utilización de fertilizantes, pesticidas y herbicidas para comenzar un proceso de cambio. Debemos tomar acciones proactivas y ser parte de la solución. Continuaré luchando para traer las soluciones necesarias para salvar a nuestra Bahía de los impactos del cambio climático.
Además, mi equipo continúa asegurándose de que los proyectos de los vecindarios progresen durante esta pandemia. Ayer, la Congresista Donna Shalala se unió a mí para hacer un recorrido por el hermoso Brickell Backyard del Underline. La construcción está casi terminada y la Fase 1 de este increíble espacio verde estará abierta en otoño. Estos proyectos transformadores solo tienen éxito cuando todos los niveles de gobiernos trabajan juntos, y estoy orgullosa de haber trabajado con mis colegas electos a nivel estatal y federal para llevar a cabo este proyecto. No puedo esperar a que los residentes de Brickell disfruten de esta nueva incorporación al vecindario.
|
|
Mi oficina está aquí para responder cualquier pregunta que pueda tener. Contáctenos al 305-375-5924 o District5@miamidade.gov.
|
|
Manténgase seguro y haga su parte, |
|
EL RETAIL RELIEF PROGRAM DEL DISTRITO 5 |
|
Después de visitar negocios en los vecindarios de la Pequeña Habana, Downtown y Coral Way, esta semana, el equipo del Distrito 5 visitó negocios en Washington Avenue en Miami Beach para educar a los dueños de negocios sobre el Retail Relief Program del Distrito 5, así como los otros programas de ayuda para pequeños negocios disponibles en este momento. Hasta la fecha, más de 50 negocios han recibido la subvención de $1,000 a través de este programa y se están revisando otras dos docenas de aplicaciones.
Las tiendas minoristas, restaurantes, cafeterías y otros pequeños negocios en el Distrito 5 que se vieron obligadas a cerrar durante el COVID-19 aún pueden aplicar para una subvención de $1,000 que se utilizará para el alquiler o la hipoteca de su espacio comercial. Las aplicaciones se están aceptando de forma continua y están disponibles aquí.
|
|
PROGRAMAS DE ALIVIO PARA COVID-19 / ACTUALIZACIONES |
|
EN PAUSA - Aplicaciones de Asistencia Pandémica de Miami-Dade
Queremos ayudar a todos en nuestra comunidad. Pero, debido a la abrumadora respuesta recibida para el Programa de Asistencia Pandémica de Miami-Dade, United Way está pausando la recepción de aplicaciones. Si el programa vuelve a abrir, será el primero en saberlo.
Convocatoria Abierta del Knight Foundation
El Knight Foundation ha lanzado la convocatoria abierta Knight New Work 2020 para proporcionar hasta $500,000 para ayudar a los artistas del área de Miami a desarrollar nuevas formas de conectarse con el público en un mundo trastornado por COVID-19. La convocatoria abierta ayudará a los participantes a desarrollar trabajos innovadores, al mismo tiempo que les proporcionará tutoría y financiación. Se aceptarán aplicaciones hasta el 7 de septiembre. Obtenga más información aquí.
|
|
|
|
|
|
|
