*Para español, desplácese hacia abajo*
Residents & Friends, 

At this week's Board of County Commissioners meeting, I am proud to have sponsored multiple pieces of legislation that will help lift up vulnerable populations and also help our post-COVID-19 economy by bringing high wage jobs to District 5. More information is provided below under legislative update.
Although our economy continues to reopen, residents are still struggling to make ends meet. That's why the County continues to work hard to get relief dollars into the hands of individuals and small businesses as quickly as possible. Just this week, the Emergency Rental Assistance Program opened for Phase 2, allowing low- to moderate-income individuals struggling to pay rent to apply for relief. In addition, residents unable to pay their home energy bill may also qualify for the Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) where applicants can receive up to $2,000 in a 12-month period towards their electric bill.

Small Businesses in need of assistance can continue to apply for the Small Business Forgivable Loan Program which provides up to a $25,000 forgivable loan for rent, payroll, personal protective equipment, and other expenses or for a RISE Miami-Dade Small Business Loan. Visit COVID-19 Relief Programs for information.

Food insecurity continues to be a big concern. I continue to host weekly, drive-thru food distributions in District 5, in partnership with Miami-Dade Parks and Feeding South Florida. Join us tomorrow, October 10 at 9:00 am at the Miami-Dade County Auditorium, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135. Five hundred fresh food boxes will be distributed on a first come, first served basis. See you there!

As always, the District 5 team is here to answer any questions you may have. Contact us at district5@miamidade.gov or 305-375-5924 with any questions or concerns.
Stay safe,
LEGISLATIVE UPDATE
At this week's BCC Meeting, Commissioner Higgins led the passage of three pieces of legislation that address systematic issues with driver's license suspensions, invest in our children's financial future, and create high paying jobs in our County.
Job Creation in District 5
After a long-term effort between the Beacon Council and the Miami Downtown Development Agency, the Board approved an incentive package, sponsored by Commissioner Higgins, for Blackstone, a leading global investment firm, to open up a tech center in Miami-Dade County, specifically in District 5. The $650,000 tax incentive package requires the firm to create a minimum of 215 jobs with the average salary of $200,000. These are exactly the types of high skill, high paying jobs Miami-Dade County needs to create in order to diversify the economy and build greater economic resilience for residents.
Creation of Driver's License Suspension Task Force
The Board approved Commissioner Higgins' legislation to create the Driver's License Suspension Task Force. An overwhelming majority of driver's license suspensions in Miami-Dade County are unrelated to the person’s ability to drive a car, but rather for failure to pay fees and fines. The Driver's License Suspension Task Force will engage in a comprehensive review of driver’s license suspensions in Miami-Dade and identify policies and practices to reduce them

A suspended driver’s license has an impact far beyond simply driving. It can make it nearly impossible to get to work, which can further hinder a person’s ability to pay their fines and fees. It can affect how they can perform everyday tasks, like going to see a doctor or taking their kids to school. Commissioner Higgins' expects that the findings of this task force will go beyond helping residents pay their charges and get their driver’s licenses back, but it will have a lasting effect on improving the economic resilience of residents of Miami-Dade County.
$500,000 Investment in our Children's Future
The Board also approved Commissioner Higgins' legislation to allocate $500,000 dollars to "Future Bound Miami," a program that gives children entering kindergarten access to a no-fee savings account in their name at the South Florida Educational Federal Credit Union. Over time, the children's savings account grows through family contributions and earned incentives, and helps children and families build savings for the future.
 
Research has proven that these accounts have an impact on early childhood development and academic performance, increase future financial capability, and reduce the racial wealth gap. By investing in our children, we're investing in the future of Miami-Dade.
CARES ACT FUNDING IN THE HANDS OF OUR SMALL BUSINESSES
Commissioner Higgins and the Administration have worked around the clock to put federal relief dollars to work. To date, Miami-Dade County has launched 15 programs, ranging from emergency rental relief, to basic needs grants, to professional development for hotel workers, and beyond. Nearly 35,000 residents and 3,300 small businesses have been provided relief so far. 

This week, Commissioner Higgins visited small businesses in District 5 that have received funding through the Small Business Forgivable Loan Program (SBFLP), including Happy Garden Learning Center, which received a $25,000 forgivable loan helping to keep residents employed.
District 5 continues to track real-time information on programs created to provide immediate relief to businesses and individuals across Miami-Dade. Click here for a full list of COVID-19 Relief Programs created through CARES Act funding.
INFORMATION & RESOURCES
En español
Residentes y Amigos, 

En la reunión de esta semana de la Junta de Comisionados del Condado, me enorgullece haber patrocinado varias leyes que ayudarán a elevar a las poblaciones vulnerables y también ayudarán a nuestra economía posterior al COVID-19 al traer empleos con salarios altos al Distrito 5. Más información se proporciona a continuación bajo actualización legislativa.
Aunque nuestra economía continúa reabriéndose, no se me escapa que nuestros residentes todavía están luchando para llegar a fin de mes. Es por eso que el Condado continúa trabajando arduamente para que los fondos de ayuda lleguen a manos de individuos y negocios lo más rápido posible. Esta misma semana, el Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler se abrió para la Fase 2, lo que permite a las personas de ingresos bajos a moderados que luchan por pagar el alquiler solicitar asistencia. Los residentes que no pueden pagar la factura de energía de su hogar ahora pueden calificar para el Programa Federal de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP por sus siglas en inglés), donde pueden recibir hasta $2,000 en un período de 12 meses para su factura de electricidad.

Los negocios pequeños que aún necesiten asistencia pueden solicitar el Programa de Préstamos Perdonables para Pequeños Negocios, que proporciona un préstamo condonable de hasta $25,000 para alquiler, nómina, equipo de protección personal y otros gastos, o para el Fondo RISE Miami-Dade para pequeños negocios. Visite Programas de Ayuda de COVID-19 para obtener más información.

La inseguridad alimentaria sigue siendo una gran preocupación. Continúo organizando distribuciones de alimentos semanales por autoservicio en el Distrito 5, en asociación con Parques de Miami-Dade y Feeding South Florida. Únase a nosotros mañana, 10 de octubre a las 9:00 am en el Auditorio del Condado Miami-Dade, 2901 W Flagler St, Miami, FL 33135. Se distribuirán quinientas cajas de alimentos frescos por orden de llegada. ¡Lo veo allí!

Como siempre, el equipo del Distrito 5 está aquí para responder cualquier pregunta que pueda tener. Contáctenos en district5@miamidade.gov o 305-375-5924 con cualquier pregunta o inquietud. 

Manténgase seguro,
ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA
En la reunión de BCC de esta semana, la Comisionada Higgins lideró la aprobación de tres leyes que abordan problemas sistemáticos con las suspensiones de licencias de conducir, invierten en el futuro financiero de nuestros niños y crean empleos bien pagados en nuestro Condado.
Creación de Empleos Bien Remunerados para el Condado Miami-Dade
Después de un esfuerzo a largo plazo entre el Beacon Council y el Downtown Development Agency, la Junta aprobó un acuerdo para que Blackstone, una empresa líder en inversiones a nivel mundial, abra un centro tecnológico en el Condado Miami-Dade, específicamente en el Distrito 5. El paquete de incentivos fiscales de $650,000 requiere que la empresa cree un mínimo de 215 empleos con un salario promedio de $200,000. Estos son exactamente los tipos de trabajos altamente calificados y bien remunerados que el Condado Miami-Dade necesita crear para diversificar la economía y desarrollar una mayor capacidad de recuperación económica para los residentes.
Creación del Grupo de Trabajo de Suspensión de Licencias de Conducir
La Junta aprobó la legislación de la Comisionada Higgins para crear el Grupo de Trabajo de Suspensión de Licencias de Conducir. Una abrumadora mayoría de las suspensiones de licencias de conducir en el Condado Miami-Dade no están relacionadas con la capacidad de la persona para conducir un automóvil, sino más bien por la falta de pago de tarifas y multas. El Grupo de Trabajo de Suspensión de Licencias de Conducir participará en una revisión integral de las suspensiones de licencias de conducir en Miami-Dade e identificará normas y prácticas para reducirlas.

Una licencia de conducir suspendida tiene un impacto mucho más allá de simplemente conducir. Puede hacer que sea casi imposible llegar al trabajo, lo que puede obstaculizar aún más la capacidad de una persona para pagar sus multas y tarifas. Puede afectar la forma en que pueden realizar las tareas diarias, como ir al médico o llevar a sus hijos a la escuela. La Comisionada Higgins espera que los hallazgos de este grupo de trabajo vayan más allá de ayudar a los residentes a pagar sus cargos y recuperar sus licencias de conducir, pero tendrán un efecto duradero en la mejora de la resiliencia económica de los residentes del Condado Miami-Dade.
Inversión de $500,000 en el Futuro de Nuestros Niños
La Junta también aprobó la legislación de la Comisionada Higgins para asignar $500,000 dólares a "Future Bound Miami", un programa que brinda a los niños que ingresan en la primaria acceso a una cuenta de ahorros gratuita a su nombre en el South Florida Educational Federal Credit Union. Con el tiempo, la cuenta de ahorros para niños crecerá a través de las contribuciones familiares y los incentivos obtenidos, y ayudará a los niños y las familias a generar ahorros para el futuro.

Los estudios han demostrado que estas cuentas tienen un impacto en el desarrollo y el rendimiento académico de la primera infancia, aumentan la capacidad financiera futura y reducen la brecha de riqueza racial. Al invertir en nuestros niños, invertimos en el futuro de Miami-Dade.
LA FINANCIACIÓN DE LA LEY CARES EN LAS MANOS DE NUESTROS PEQUEÑOS NEGOCIOS
La Comisionada Higgins y la Administración han trabajado día y noche para poner en acción los dólares de ayuda federal. Hasta la fecha, el Condado Miami-Dade ha puesto en marcha 15 programas, que van desde ayuda de emergencia para alquileres hasta subvenciones para necesidades básicas, desarrollo profesional para trabajadores de hoteles y más. Hasta ahora, casi 35,000 residentes y 3,300 pequeños negocios han recibido ayuda.

Esta semana, la Comisionada Higgins visitó pequeños negocios en el Distrito 5 que ya han recibido fondos a través del Programa de Préstamos Condonables para Pequeños Negocios (SBFLP por sus siglas en inglés), incluyendo Happy Garden Learning Center, que ya recibió un préstamo de $25,000 a través del programa lo que ayudó a mantener al personal empleado.
El Distrito 5 continúa dándole seguimiento a información en tiempo real sobre programas creados para brindar alivio inmediato a negocios e individuos en todo Miami-Dade. Haga clic aquí para obtener una lista completa de los Programas de Ayuda de COVID-19 creados a través de los fondos de la Ley CARES.
INFORMACIÓN Y RECURSOS
FOLLOW US