St. Sava weekly news & updates October 4th, 2019

Content: Sunday School Field Trip Walk on Wilsons Sunday School Classes & Field Day Photos "Sta me snadje" - Play in Serbian Language Only Karaoke & Kolo Party 800 ГОДИНА АУТОКЕФАЛИЈЕ СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ 1219-2019 SerbFest 2019 Photo Album Schedule of Services for next week Gospel Садржај: Излет Недељне школе Walk on Wilsons Часови недељне школе и прошлонедељне фотографије Представа "Шта ме снађе" Караоке и коло вече THE 800TH ANNIVERSARY OF THE AUTOCEPHALY OF THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH 1219 – 2019 СрбФест 2019 фото албум Распоред Богослужења за наредну недељу Јеванђеље

Sunday School Field Trip/ Излет Недељне школе

Dear Parishioners, The St. Sava Cathedral Sunday School invites children and their parents to a fun day of amusement rides and other fall farm activities at Connors Farm this  Saturday, October 5th, at noon.  There is Liturgy at 9 am that morning. The St. Petka Circle of Serbian Sisters will pay the entrance fee for all parishioners attending this field trip. Please begin arriving around 11:30-11:45 am, as we will gather in front of Connors Farm and enter promptly as a group at 12 pm. The parking lot is free and is directly across within walking distance   . Do not bring food or backpacks as they do not allow this. They have descent food and plenty of choices for you to choose from. If you know in advance that you will not be able to arrive on time, please send Suzana a text message as soon as possible with your expected arrival time, so that she may coordinate a second entry time with the second group of those arriving later. Connors Farm 30 Valley Road (Route 35) Danvers, MA 01923 The point person for this field trip is   Suzana Forkapic (617-335-8591)   . Thank you, St. Sava Cathedral Sunday School

Драги парохијани, Недељна школа Храма Светог Саве позива децу и њихове родитеље да заједно проведемо забаван дан на Конорс фарми,   у суботу, 5. октобра, у подне.  То јутро ће бити Литургија у цркви у 9 ујутру. Коло српских сестара Света Петка ће покрити трошкове улазница за све парохијане. М олимо вас да се почнете окупљати на улазу у фарму око 11:30-11:45 ч. Паркинг је бесплатан, и налази се одмах преко пута. Није дозвољено уносити руксаке, молимо вас да их оставите у ауту. Можемо купити храну тамо, имају више опција. За случај да знате да нећете стићи на време, молимо вас да пошаљете поруку Сузани, са тачним временом када ћете бити тамо, да она може да планира улаз друге групе. Connors Farm 30 Valley Road (Route 35) Danvers, MA 01923 Контакт особа за овај излет је   Сузана Форкапић (617-335-8591)   . Хвала! Недељна школа Храма Светог Саве

Ladies and Gentlemen,   As some of you may already know, our daughter, Katarina, was diagnosed with Wilson’s Disease when she was 4 years old. Wilson disease is a genetic disorder in which excessive amounts of copper accumulate in the body, particularly in the liver, brain, and eyes. There is no cure for Wilson’s Disease.   We feel as though it is our duty to join the Wilson Disease Association and organize this charity walk to help raise funds to find a cure and support families battling with this disease.   Katarina and I are the Boston city leaders for the Big WOW, Walk on Wilson’s. On a chosen day, this charity walk occurs all around the world. This year, the walk will be held on October 5th, 2019 at 10 am . We have chosen Chestnut Hill Reservoir as the location of the walk. Please refer to the map below. The official registration is not necessary, however if you’re planning to join us, please contact me.   In the meantime, we would like to kindly ask for your support to this great cause by clicking on the link below and making a donation. If you decide to buy a t-shirt, please be aware that it will not be delivered before the Walk. You can make a donation by taking the nest steps: click on Add to Cart – delete the t-shirt from the cart – click Add a Donation   WALK WITH KATARINA   Your contribution will encourage research to find a cure. Also, it will support the search for accurate identification of the disease (over 60% people are misdiagnosed) and aid patients and other individuals affected by Wilson disease. It is truly appreciated!   We hope to see you at the Walk.   Thank you! Aleks (Sashka) Samardzic Sashka121@hotmail.com 781-632-5404

Даме и господо, Неки од вас можда већ знају да је наша кћи, Катарина, дијагнозована са Вилсоновом болешћу када јој је бло 4 године. Вилсонова болест је генетски поремећај који доводи до акумулације бакра у тијелу, тачније у јетри, мозгу и очима. Не постоји лијек за ову болест, тако да је неопходан доживотни третман. Ми осјећамо да је наша дужност да се придружимо Асоцијацији за Вилсонову болест, и организујемо хуманитарну шетњу с циљем да прикупимо новац за помоћ породицама које су суочене са овом болешћу, као и да се пронађе лијек. Катарина и ја смо организатори шетње “the Big WOW, Walk on Wilson’s” у Бостону. Сваке године, на исти дан, ова хуманитарна шетња се одржава у цијелом свијету. Ове године шетња се одржава 5. октобра, у 10 ујутру . Одабрали смо Чеснат Хил Резервоар као локацију. Мапа са детаљима је укључена испод. Званична регистрација није потребна, али ако планирате да нам се придружите, молим вас да ме контактирате. У међувремену, љубазно бисмо вас замолили да подржите ову дивну организацију. У случају да сте одлучили помоћи, молимо вас да донирате на следећи начин : Кликните на Add to Cart – поништите мајицу тиме што ћете кликнути на X у горњем десном углу – затим кликните на Add a Donation Пратите линк: WALK WITH KATARINA   Ако желите, мајицу можете да купите и да на тај начин приложите новац – нажалост, нећете је моћи добити прије шетње. Али, то је свакако једна од опција за донацију. Ваши прилози ће омогућити истраживање за проналазак лијека. Такође ће помоћи откривању метода за тачнију идентификацију ове болести (преко 60% пацијената је погрешно дијангозовано), као и помоћи пацијентима и њиховим најближима на које је ова болест утицала. Много смо вам захвални! Надамо се да ћете бити у могућности да нам се придружите. Велико хвала! Алекс (Сашка) Самарџић Sashka121@hotmail.com 781-632-5404

Parking options: Street parking is available There should be plenty of street parking and metered spots at Cleveland Circle It is possible to find a spot on Chestnut Hill Driveway (the road that loops around the reservoir and connects Beacon and Comm Ave) Опције за паркинг: Паркирање на улици Могуће је пронаћи мјеста са паркинг метром на Cleveland Circle. Такође је могуће пронаћи мјесто на Chestnut Hill Driveway (улица која иде око резервоара и повезује Beacon и Comm Ave)

JOIN US Sunday, October 6th, 2019 Church School classes following the Liturgy For more information, please contact Vera Vlajkovic at vvlajkovic@comcast.net   ***Parent meeting will take place in kitchen half of church hall at noon.

Field Day Photos - September 29th, 2019

Dear Parishioners, This celebration is organized by our Eastern American Diocese and we expect many bishops, clergy and people from other parishes and other jurisdictions. We also hope that you will take part in this important celebration. Reservations must be made by October 20th. All payment information are posted on our website: https://stsavaboston.org/800yearsautocephaly

Драги парохијани, Ово славље организује наша Епархија источноамеричка, очекујемо владике, свештенство и госте из других парохија и јурисдикција. Надамо се да ћете се и ви придружити овој значајној прослави. Резервације примамо до 20. октобра. Све информације о начину плаћања су постављене на нашу веб страницу: https://stsavaboston.org/800yearsautocephaly

Распоред Богослужења зa наредну недељу: Субота, 5. октобар - Задушнице - Света Литургија и Парастос - у 9 ујутру Вечерње - 18 ч Субота, 12. октобар - Вечерње - 18 ч Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру. Schedule of Services for the next week: Saturday, October 5th - Memorial Saturday - Liturgy and Memorial Service - 9 am Vespers - 6 pm Saturday, October 12th - Vespers - 6 pm Every Sunday Liturgy is served at 9 am.

Недеља 16. по Духовима Јер као што човек полазећи дозва слуге своје и предаде им благо своје; И једном, дакле, даде пет таланата, а другом два, а трећем један, сваком према његовој моћи; и отиде одмах. А онај што прими пет таланата отиде те ради с њима, и доби још пет таланата. Тако и онај што прими два доби и он још два. А који прими један отиде те га закопа у земљу и сакри сребро господара свог. А по дугом времену дође господар тих слуга, и стаде се рачунати с њима. И приступивши онај што је примио пет таланата, донесе још пет таланата говорећи: Господару! Предао си ми пет таланата; ево још пет таланата ја сам добио с њима. А господар његов рече му: Добро, слуго добри и верни! У малом био си ми веран, над многим ћу те поставити; уђи у радост господара свог. А приступивши и онај што је примио два таланта рече: Господару! Предао си ми два таланта; ево још два таланта ја сам добио с њима. А господар његов рече му: Добро, слуго добри и верни! У малом био си ми веран, над многим ћу те поставити; уђи у радост господара свог. А приступивши и онај што је примио један таланат рече: Господару! Знао сам да си ти тврд човек: жњеш где ниси сејао, и купиш где ниси вејао; Па се побојах и отидох те сакрих таланат твој у земљу; и ево ти своје. А господар његов одговарајући рече му: Зли и лењиви слуго! Знао си да ја жњем где нисам сејао, и купим где нисам вејао: Требало је дакле моје сребро да даш трговцима; и ја дошавши узео бих своје с добитком. Узмите дакле од њега таланат, и подајте оном што има десет таланата. Јер сваком који има, даће се, и претећи ће му; а од оног који нема, и шта има узеће се од њега. И неваљалог слугу баците у таму најкрајњу; онде ће бити плач и шкргут зуба.

16th Sunday after Pentecost For the kingdom of heaven is like a man traveling to a far country, who called his own servants and delivered his goods to them. And to one he gave five talents, to another two, and to another one, to each according to his own ability; and immediately he went on a journey. Then he who had received the five talents went and traded with them, and made another five talents. And likewise he who had received two gained two more also. But he who had received one went and dug in the ground, and hid his lord’s money. After a long time the lord of those servants came and settled accounts with them. So he who had received five talents came and brought five other talents, saying, ‘Lord, you delivered to me five talents; look, I have gained five more talents besides them.’ His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.’ He also who had received two talents came and said, ‘Lord, you delivered to me two talents; look, I have gained two more talents besides them.’ His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.’ Then he who had received the one talent came and said, ‘Lord, I knew you to be a hard man, reaping where you have not sown, and gathering where you have not scattered seed. And I was afraid, and went and hid your talent in the ground. Look, there you have what is yours.’ But his lord answered and said to him, ‘You wicked and lazy servant, you knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered seed. So you ought to have deposited my money with the bankers, and at my coming I would have received back my own with interest. Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten talents. For to everyone who has, more will be given, and he will have abundance; but from him who does not have, even what he has will be taken away. And cast the unprofitable servant into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.’

617-674-4035   Fr. Aleksandar Vlajkovic -   fatheraco@stsavaboston.org Jakov Djurkovic -   president@stsavaboston.org Stanislava Ristanovic -   parishoffice@stsavaboston.org www.stsavaboston.org