ACA COVID-19 relief phase II update
美华协会新冠病毒关怀计划第二阶段进程汇报
As the COVID-19 outbreak continues and the stay at home recommendations have been extended, we know that there are many families in need of supplies. Besides PPE donations, ACA's COVID-19 relief program also includes providing families in need with care packages containing food supplies and protective equipment to help them through this critical time.
随着新冠疫情的持续,居家令的执行和延长,我们知道有许多家庭可能会出现生活用品的短缺。 除了医疗防护用品的捐赠,美华协会的关怀计划还包括为需要帮助的家庭提供包含日常所需的食物补给和防护用品的爱心补给包,以帮助他们渡过这一非常时期。
So far, 1,100 ACA Care Packages filled by loving and caring hearts have been delivered to families in need, benefiting both Asian and Non-Asian communities in Oakland County, Wayne County, Macomb County, Washtenaw County, and Lansing. 400 were distributed between individual families and Chinese seniors across 5 senior apartment buildings, 300 to 8 different Asian groups, and 400 to non-Asian communities. We sincerely
appreciate the donations from our community, the organizations that sponsor and support the care packages, and the community organizations, volunteers, ACA board members, and staff who assist in packaging and delivery so that the care packages can be delivered out in a timely manner.
截止目前, 美华协会的1,100份爱心补给包已经完成运送至社区需要帮助的人群手中,同时惠及亚裔和非亚裔各社区,其中华人长者,弱者家庭:400份;8个亚裔组织:300份;非亚裔人群:400份,服务区域包括:Oakland County, Wayne County, Macomb County, Washtenaw County and Lansing。美华协会衷心感谢捐款,赞助支持爱心补给包的各单位,以及协助打包和运送的各社区组织,志愿者,美华的理事和员工们,感谢你们伸出爱心的援手让爱心补给包可以及时送达至最需要的人群。
ACA Care Package cooperation organizations include 美华爱心补给包合作单位包括:
United Way, 168 Asian Mart, Southeast Michigan Senior Regional Collaborative (SRC), APIAVote-Michigan, EMU Center for Health Disparities Innovation and Studies,
Michigan Chinese American Coalition,
Korean American Cultural Center of Michigan, Thai American Association of Michigan, CAPA Michigan, Vietnamese American Association of Michigan, National Federation of Filipino American Association, Philippine Nurses Association of Michigan, Pontiac Community Foundation, United Community Housing Coalition (UCHC), City of Madison Heights, Canton Township, Special Guerrilla Unit (SGU) Veterans and Families of Michigan.