Mayo 13, 2020
Desde City Hall
Coral Gables Presenta Plan Preliminar de Reapertura
El plan preliminar de reapertura de la Ciudad de Coral Gables, presentado a la Comisión de la Ciudad el 12 de mayo de 2020, describe los criterios y fases propuestos para la reapertura de la economía de la ciudad. Este plan, que ha estado en desarrollo en las últimas semanas, ya incorpora las directrices del Estado y ahora se actualizará para integrarse perfectamente con el nuevo plan del condado de Miami-Dade. Este plan será revisado por el Grupo de Recuperación Empresarial de Coral Gables y finalizado en un futuro muy cercano. El alcalde Raúl Valdés-Fauli revisará el plan y adoptará algunos o todos los elementos en una Orden de Emergencia que implementa la Fase 1 de aperturas de los negocios. Anticipamos que esta Orden entrará en vigor en o aproximadamente la semana del 18 de mayo y estamos trabajando estrechamente con la comunidad empresarial para asegurarnos de que la Fase 1 esté bien planificada y bien ejecutada.
Ciudad Nombra a Miembros del Grupo de Recuperación Empresarial
La Comisión de la Ciudad de Coral Gables ha aprobado los nombramientos hechos para el Grupo de Recuperación Empresarial de Coral Gables. Las personas designadas para el Grupo de Trabajo incluyen miembros de la Universidad de Miami, propietarios de negocios de diversos sectores de la industria y otras partes interesadas. El Grupo de Trabajo ayudará a la administración de la ciudad y a sus socios comunitarios a afinar los planes para reabrir la economía local.
open_door_hanger.jpg
La Tecnología está Impulsando a la Ciudad durante COVID-19
Según este informe del blog de Microsoft Latinx, la Ciudad de Coral Gables ha descubierto soluciones tecnológicas innovadoras para mantener los servicios esenciales de la ciudad mientras minimiza las interacciones en persona durante estos tiempos sin precedentes de COVID-19.
City Hall
Ciudad Compra Terreno para Estación de Bomberos
Foto: Gerente Municipal Peter Iglesias, Abogada Municipal Miriam Ramos y Secretario Municipal Billy Urquia firman los documentos de la compra en presencia del Jefe de Bomberos Marcos de la Rosa.

¡Es oficial! Siempre buscando maneras de servir mejor a nuestra comunidad, la Ciudad de Coral Gables ha comprado un terreno en la parte sur de la ciudad para una nueva estación de bomberos . Con un costo aproximado de $2 millones, la ciudad ha comprado una porción del estacionamiento ubicado en el 1325 Sunset Drive con el propósito de establecer un parque y una estación de bomberos para mejorar el tiempo de respuesta en la parte media-sureste de Coral Gables. La compra de tierras fue financiada por una subvención de $1.5 millones otorgada por una Subvención del Departamento de Servicios Financieros del Estado de Florida y $510,000 de Cargos por Impacto.
Land purchase
Un Homenaje a Nuestros Héroes Caídos
En este conmovedor video, la Ciudad de Coral Gables honra a los oficiales de policía que han perdido la vida en el cumplimiento del deber.
Apoye a los Comerciantes Locales
Busque los espacios de estacionamiento que dicen "10 Minute Take-Out Parking Only" en todo el centro de Coral Gables. Obtendrá 10 minutos de estacionamiento gratuito en estos lugares mientras recoge comida de su restaurante favorito. La Ciudad de Coral Gables ha convertido todas las ubicaciones de valet centralizadas en el centro de Coral Gables en estas zonas de recogida. Además, la ciudad ha añadido varias localidades más:
  • Lote de parqueo 25 junto a Giralda Plaza;
  • Cuadra 200 de Andalusia Avenue cerca de Chocolate Fashion;
  • Cuadra 2400 de Ponce de Leon Boulevard cerca de Cheesecake Factory;
  • Cuadra 300 de Aragon Avenue al frente de Caffe Abbracci;
  • Cuadra 300 de Giralda Avenue al frente de Tap 42;
  • Cuadra 200 de Giralda Avenue cerca de Terre del Sapore;
  • Cuadra 2600 de Ponce de Leon Boulevard cerca de Canton.
Para pedir comida para llevar o entrega, haga clic aquí.
Para comprar localmente por Internet, haga clic aquí.
Giardinos
Ofreciendo Comidas a Nuestra Población Vulnerable
Caffe Abbracci, la Ciudad de Coral Gables y los residentes Trish y Dan Bell se unieron la semana pasada para proporcionar 150 comidas gratis para los ancianos en necesidad en nuestra comunidad.
Unase a nuestra Campaña del Censo 2020 
Frames
Llamando a todos los residentes de Coral Gables: ¿Ha completado el Censo 2020? ¡Toda la Comisión de la Ciudad de Coral Gables lo hizo! Muestre su apoyo subiendo el marco conmemorativo del Censo 2020 a su perfil de Facebook haciendo clic aquí . Por favor, etiquete su foto con #CensusRapidResponseNLC y #MakeCoralGablesCount. Pídale al menos a otras cinco familias y amigos de Coral Gables a unirse a esta campaña.
Conecte con la Aplicacion In-telligent
La Ciudad de Coral Gables se ha asociado con In-telligent para comunicarse mejor con usted. La aplicación gratuita In-telligent le permite enviar mensajes, incluyendo notificaciones de emergencia directamente a su teléfono. Siga estos sencillos pasos usando su teléfono celular para comenzar a recibir nuestros mensajes:
1. Usando su teléfono inteligente, descargue la aplicación In-telligent y cree una cuenta haciendo clic aquí o busque "In-telligent" en la App/Play Store.
2. Una vez que haya iniciado sesión, busca "Coral Gables" entre los grupos y conéctese.
in-telligent app
Coral Gables Participa en Seminarios Web de Sustainachella
La Ciudad de Coral Gables, junto con otras organizaciones y municipalidades que son conscientes del medio ambiente, está participando en seminarios web virtuales de Sustainachella para crear conciencia sobre las prácticas de proteger el medio ambiente. Por favor, visite estos enlaces para ver las grabaciones: 
virtual sustainachella
zones
Avanzan Proyectos Para Aliviar el Tráfico 
La Ciudad de Coral Gables celebró reuniones comunitarias sobre proyectos para aliviar el tráfico antes de la crisis del COVID-19 el 22 de enero de 2020 para la zona 1, y el 9 de marzo para la zona 2, respectivamente. La ciudad sigue avanzando con estos proyectos en estas dos zonas.  Se están desarrollando diseños conceptuales para cada uno de los lugares presentados en estas reuniones.  


Cocoplum aerial
Comienzan Trabajos para Estación Sanitaria Cocoplum 1
La Ciudad comenzó la semana pasada los trabajos de arreglos de la actual estación de bombeo sanitaria Cocoplum 1 ubicada en 157 Isla Dorada Boulevard. El costo del proyecto es de aproximadamente $2.4 millones. Todas las actividades de construcción se realizarán a lo largo del paso público entre las 7:30 a.m. y las 6 p.m., de lunes a viernes, y de 9 a.m. a 5 p.m. los sábados. El acceso a las propiedades residenciales permanecerá en todo momento. Se estima que el proyecto finalice a finales de noviembre de 2020.
wheelchair-man-windows.jpg
Durante más de 200 años, las Enfermeras Siempre han Ayudado
Al celebrar la Semana Nacional de las Enfermeras, Cindy Munro, decana de la Escuela de Enfermería y Estudios de Salud de la UM, reflexiona sobre el creciente -y muy merecido- respeto por la enfermería y los estudiantes que están listos para entrar o avanzar en la profesión.

Community Foundation
Fundación Comunitaria Anuncia a Becados del 2020
La Fundación Comunitaria de Coral Gables anunció recientemente a los beneficiarios de sus Becas del año 2020. Estos estudiantes recibieron un total de más de $170 mil en becas. Unas 50 becas fueron otorgadas por la Fundación Comunitaria Coral Gables y los diversos programas de becas que administra.


City of Coral Gables Commission
Vice Mayor
Commissioner
Commissioner
Commissioner
City Manager
City Attorney
City Clerk
Contact Us

Coral Gables City Hall
405 Biltmore Way
Coral Gables, FL 33134

Tel: 305-446-6800
enews@coralgables.com
Social Media