Que Pasa en
St. John’s Episcopal Church

11201 Parkfield Drive, Austin, Texas
Miercoles, 3 de junio, 2020
¡ Evento Especial de Zoom!

Registrarse no es requerido para este evento de Zoom. Solo haga clic en el enlace para unirse a la reunión.
 
Dejen Que Nuestra Gente Respire
Una conversación sobre la brutalidad policial presentado por One Human Race (Una Raza Humana).
Sabado, Junio 6 - 4 PM a 6 PM
De Nuestra Rectora Interina

Estimada Gente,
 
La mayoría de las “noticias” en los últimos días, semanas y meses han sido tristes, frustrantes, repetitivas y parece ser que nosotros como humanos en medio del pandémico, somos como ovejas perdidas, hemos perdido nuestro camino.
 
Insto a todos a recordar que la primera razón por la que Dios envió a su Hijo a estar entre nosotros como ser humano fue para difundir las "Buenas Nuevas". Como dijo la presidente del Concilio de la Ciudad de Los Ángeles, Nury Martínez, "tenemos que ser mejor... váyanse a casa. Padres, llamen y logren traer a sus hijos de nuevo a casa". Continuó, "los manifestantes pacíficos que están protestando no son las mismas personas de los saqueos y la destrucción". Muchas empresas en el país apenas están volviendo a una rutina de "estar abiertas" y para que ahora sean destruidas por personas que están usando nuestras injusticias sociales y raciales para aprovecharse en este tiempo doliente de la sociedad y del mundo, es penoso. Lo bueno, la atención, los cambios que pueden salir de marchas pacíficas quedan enterrados en el grafiti, la quema, el saqueo y la destrucción de propiedad. Aparte de la ira, miedo, frustración, hambre, pérdida de empleos y de hogares, ahora , la muerte de George Floyd, un afroamericano, causada por la rodilla de un oficial de la policía. Las rodillas son para arrodillarse, rezar, no para asfixiar.
 
Entonces, ¿cuál es la "Buena Nueva”, la voz en el desierto? Que cada uno pueda oír, sin importar el idioma que hablen, por el don del Espíritu Santo enviado al pueblo de Dios en Pentecostés. Mateo 28:18: " Entonces Jesús vino a ellos y les dijo: "Toda autoridad en el cielo y en la tierra me ha sido dada. Por lo tanto, ve y haz discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a obedecer todo lo que te he mandado. Y seguramente estaré con ustedes siempre, hasta el final del tiempo."
 
Vamos... ¡hemos sido comisionados! Comencemos con la oración: por la humanidad, la familia de George Floyd (el hermano de George que pide se proteste pacíficamente), para aquellos que han perdido a sus seres queridos a COVID-19, por sabiduría, por dirección. Oren por los oídos que oyen. Ora por los ojos que no vean el color de la piel. Después de haber orado, ve y difunde la Buena Nueva, siente quién está sosteniendo tu mano y sabe que no estás solo.
 
+++++++++++++++++++++++++++++
Las ultimas sobre nuestro estado de adoración en St. John’s. La semana pasada entregamos nuestro papeleo final para el permiso de reanudar la adoración en persona con una fecha de inicio tentativa, el domingo 28 de junio. Tentativa es la palabra clave. Hay varios variables; el más importante es que para abrir necesitaremos ayuda adicional de ujieres, asistentes para la transmisión en vivo y para la limpieza entre servicios.

Si le interesa y puede ayudar, comuníquese con la Reverenda Ann McLemore o el Guardián Mayor, John Williams. Si no hay suficientes voluntarios, esperaremos a abrir hasta que tengamos la ayuda necesaria. Pase lo que pase, continuaremos transmitiendo en vivo para aquellos que están en el grupo de alto riesgo y deben "permanecer en casa", aquellos que quieran esperar más tiempo, o aquellos que se sienten incómodos con volver a la adoración pública por cualquier razón. Esta es una decisión que debe tomar cada persona.
 
Por favor, quédese en casa si se siente mal. Además, háganos saber si alguien es diagnosticado positivo con COVID-19. Habrá detalles próximos, pero si, todos tendrán que usar una máscara y respetar el distanciamiento social. Inicialmente, el salón parroquial no estará abierto. Los servicios serán a las 8:30 am, 10:45 am y 1:00 pm. ¡Un paso a la vez!

Ann+
Declaración del obispo primado Michael B. Curry sobre el uso del presidente Donald Trump del edificio de una iglesia y de la Santa Biblia

June 1, 2020
Lo que sigue es una declaración del obispo primado de la Iglesia Episcopal Michael Curry:

Esta noche, el presidente de Estados Unidos se detuvo frente a la iglesia episcopal de San Juan [St. John’s], levantó una Biblia y se hizo tomar fotos. Al hacerlo, utilizó un edificio de la Iglesia y la Santa Biblia para fines políticos partidistas.

Esto tuvo lugar en un momento de sufrimiento y dolor profundos en nuestro país, y su acción no contribuyó en nada a ayudarnos o restaurarnos. La Biblia nos enseña que “Dios es amor”, Jesús de Nazaret enseñó: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”. El profeta Miqueas enseñó que el Señor exige de nosotros “hacer justicia, amar la misericordia y humillarse ante nuestro Dios”.

La Biblia que el Presidente sostuvo y la iglesia frente a la cual se encontraba representan los valores del amor, de la justicia, de la compasión, y un medio de curar nuestras heridas.

Necesitamos que nuestro Presidente, y todos los que ocupan cargos públicos, sean líderes morales que nos ayuden a ser un pueblo y una nación que practique estos valores. En memoria de George Floyd, por todos los que han sufrido injustamente y por el bien de todos nosotros, necesitamos líderes que nos ayuden a ser “una nación sujeta a Dios, con libertad y justicia para todos”.
 
Rvdmo. Michael B. Curry
Obispo Presidente y Primado
de la Iglesia Episcopal
Declaración de los Obispos de la Diócesis Episcopal de Texas

Lamentamos las muertes más recientes de George Floyd, Breonna Taylor y Ahmaud Arbery.

Escuchamos las voces de personas de color que viven, diariamente, como víctimas de prejuicios, desprecio y violencia en Estados Unidos.

Apoyamos protestas pacíficas.

Hablamos en contra de las acciones de las autoridades que lanzan gases lacrimógenos a manifestantes pacíficos.

Rechazamos el retiro del gobierno del clero de la propiedad de la iglesia sin causa.

Rechazamos el uso de la iglesia episcopal como apoyo político.

Condenamos la destrucción de la propiedad.

El Rvdmo. C. Andrew Doyle
Obispo Episcopal Diocesano de Texas

El Rvdmo. Jeff W. Fisher
Obispo Episcopal Sufragáneo de Texas

La Rvdma. Kathryn M. Ryan
Obispa Episcopal Sufragánea de Texas

El Rvdmo. Héctor Monterroso
Obispo Episcopal Auxiliar de Texas

(Para el entero de esta declaración, haga click aquí)
Construyendo Puentes y Sanando el Quebrantamiento

COVID-19 y su efecto en los Caninos Divinos
por Laurie Williams and Cerys
 
Muchos de ustedes saben que trabajo con Cerys en Divine Canines (Caninos Divinos ), una organización de perros de terapia. Por lo general, trabajamos 2 a 3 veces a la semana en los hospitales St. David's, Austin Oaks y Brookdale Nursing Home en Westlake. Nuestro alcance es llegar a las personas necesitadas. Es curativo al estrés que los que trabajan en esas instalaciones sienten, trayendo una sonrisa cálida y una manera de comenzar una conversación con los clientes y sus familias. Ayuda a los niños pequeños sentados en la sala de emergencias cuando papá ha tenido un accidente.
 
Pero el 12 de marzo, todo esto cambió para los miembros de los Divine Canines . No más visitas, no más clases para gente nueva que esperaba unirse a los Caninos Divinos (las clases de abril, mayo y junio fueron canceladas), no hay suministro de equipo (por ejemplo, camisetas, tarjetas de intercambio). El más grande "no" es que en mayo tenemos la recaudación de fondos de Divine Canines que ayuda a pagar nuestro equipo y clases de entrenamiento. 
 
Como dijo nuestro Director Ejecutivo, Max Woodfin,
"Evaluamos continuamente la situación del coronavirus, pero por el futuro inmediato, nuestras visitas se suspenden. Si tiene alguna pregunta, por favor no dude en enviarme un correo electrónico. Sí, nos duele a todos suspender las visitas, porque sabemos que lo que tú y tus Divinos Caninos hacen es increíblemente importante en la vida de nuestros clientes, y en la tuya. La salud y seguridad de nuestros clientes y de ustedes es primordial, no reanudaremos las visitas hasta cuando sea seguro hacerlo".
 
Esto no nos llevó por sorpresa y muchos de los gerentes del sitio, como yo, estaban en discusión con nuestros contactos de sitio para planificar modos de trabajar. Aunque ninguno de los sitios donde trabajo se conecta virtualmente, aquellos que han "gustado" Caninos Divinos en Facebook pueden ver fotos y noticias sobre nuestros perros. ¡Nosotros sí hemos estado conectando virtualmente! Esto se ha hecho noticia nacional, porque, ya sea una visita virtual de Book Buddies, visitas virtuales con la gente del Arc of Capital Area, o peticiones individuales, manejadores y sus cachorros siguen funcionando... o Divine Canines está publicando fotos de lo que los cachorros hacen en este tiempo libre. 

Cerys y yo hemos hecho visitas virtuales en The Arc of Capital Area. Max ha dicho:
"¿Conoces a alguien que pueda beneficiarse de una visita virtual? ¡Tenemos muchas aberturas las próximas dos semanas y en adelante! Podría ser un adulto mayor viviendo en su misma calle, un padre que lucha por mantener enfocados a los niños fuera de la escuela física, o alguien que conozca de nuestras visitas regulares al sitio.  ¡No tienes que estar participando en nuestras visitas virtuales para invitar a alguien a registrarse! Simplemente deles este enlace:   www.divinecanines.org/contact . Hay una opción para 'Programar una visita virtual'. Incluso usted puede registrarlos si tiene su dirección de correo electrónico. ¡Sabemos que las visitas están funcionando! Hemos escuchado de las personas que han sido receptoras de visitas, y ellos informan de un aumento en su espíritu".
 
Estamos tratando de mantenernos en contacto al construir puentes virtuales. Nuestra recaudación de fondos ahora está planificada para en el otoño. Realmente lo estoy deseando porque salimos a la comunidad y hablamos sobre las alegrías y beneficios de trabajar con nuestros perros de terapia. Para obtener más información, o para hablar de una visita virtual, favor de ponerse en contacto conmigo, Laurie Williams, en wmslcw@earthlink.net .
Domingo de Trinidad
Las misas dominicales
Encontramos modos diferentes de ir a misa
Todos los servicios de domingo están siendo transmitidos de
nuestra Capilla:

10:00 a.m. Oración Matutina en inglés
12:00 noon Oración Matutina en español

Puede participar en la transmisón en vivo por haga clic este
botón ir a la página de St. John's Facebook:
Te llevara a "videos" marcado al lado izquierdo. de la página de
Facebook. Cuando el cuadro rojo " LIVE" aparezca, hágale click.
Te llevara a "videos" marcado al lado izquierdo. de la página de
Facebook. Cuando el cuadro rojo "LIVE" aparezca, hágale click.

Cada servicio estará disponible aproximadamente 5 minutos
antes de empezar.
 
Después de cada servicio el video grabado estará disponible en
YouTube lo más pronto posible. Los links de YouTube estarán
en Facebook y el website: ( www.austinsanjuan.org)
Ofrendas a St. John's

La gente ha preguntado ¿cómo
continuar donar sus ofrendas? El ministerio de la Iglesia está continuando.

Hay varias formas de continuar dando:

  • Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.

  • Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493


  • Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:
El Libro de Oración Común

Todos los servicios del Oficio Diari0 están en el Libro de Oración Común. Toca el botón para ver el Libro de Oración Común en formato del PDF.

También puede encontrar la Oración Matutina Diaria y Oración Vespertina Diaria en el sitio web de Mission St. Clare: Haga clic aquí para El Oficio Diario
Cuidando Unos a Otros

Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
¿Necesitas Ayuda?

Por favor, si tienes necesidad de ayuda financiera, de alimentación, espiritual o emocionalmente, no te detengas en llamar a Diácono Victoria (512-297-5953)
o Rev. Ann (769-257-2377).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
Educación Cristiano en Español

Queremos iniciar un estudio cristiano virtual en español. Pero necesitamos entender que quieren ustedes. Nuestras preguntas incluyen:
  • ¿Estaría interesado en una clase virtual?
  • ¿Qué aplicación está usando para visitar con amigos y familiares a través de video?
  • ¿Qué tema le gustaría para una clase?
  • ¿Qué día y hora es mejor para una clase?

Si estaría interesado en esto, por favor de hablar Diácono Victoria: 512-297-5953 por teléfono, texto, o DeaconVic@austinstjohns.org por correo electrónico.
Censo 2020

“Uno de nuestros objetivos en la Diócesis Episcopal de Texas es conocer a nuestros vecinos y apoyar a nuestras comunidades.
... Nuestros vecinos cuentan. Espero que nos acompañe en el proyecto de Censo de 2020.”
El Reverendísimo. C. Andrew Doyle, IX Obispo de Texas

Inglés es el idioma principal en los Estados Unidos. Pero, sin embargo, cuando se trata de lenguaje, los EE. UU. es uno de los países más diversos del mundo. (véase WorldAtlas.com ) La Oficina Federal del Censo reconoce esta realidad poniendo información en 60 idiomas distintos al inglés. (Véase la esquina superior derecha del 2020Census.gov ) La Oficina del Censo también proporciona páginas de web y guías en Braille, Lenguaje de Señas Americano y letra grande.
  
Así es que el lenguaje en sí no es una barrera para responder al Censo de 2020. ¿Pero qué pasa con las habilidades del lenguaje? Si leer o escribir es difícil para alguien, la persona puede completar el cuestionario del Censo por teléfono. Hay un número de teléfono específico disponible para los idiomas más utilizados. (Consulte  2020Census.gov – Cómo Responder)
 
El objetivo para el Censo 2020 es contar a toda persona que reside en los Estados Unidos. Para lograr ese objetivo, la Oficina del Censo ha eliminado toda barrera del idioma que ha sea posible. Hasta la fecha, casi el 59% de la población del condado de Travis ha respondido. Si usted aún no ha respondido y puede hacerlo en línea, haga clic en el botón de abajo para comenzar.
Haga clic en el botón de abajo para obtener más información sobre el Censo.
Haga clic en el botón abajo para responder al Censo 2020.

Solo Rev. Ann y personal de soporte
estarán en la capilla transmitiendo en
vivo los servicios como continuemos
seguir la dirección de los autoridades
del gobierno y la guía de nuestro obispo.



Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.

Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”. .

Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)
Para mas información acerca los eventos
a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a