• Understand that the federal government does not make unsolicited phone or electronic contacts with small business owners regarding loans, grants, or tax returns. 
• Be cautious about giving sensitive information like your bank accounts and identification numbers to someone if you did not initiate contact. 
• Beware of anyone who offers to connect you with loan or grant programs in exchange for up-front payment or high-interest bridge loans.  There is never a fee to apply for any SBA loan or other Federal assistance program. 
• Watch out for common email tricks like “spoof” email addresses, where the sender falsely makes themselves look like they are from a trusted source or company, and dangerous links sent to you by unknown senders. 
• Look at offers carefully that appear too good to be true before accepting.  
• Don’t skip doing research on a company with which you are thinking of doing business. 

• There are many government offices including the SBA, FBI, FTC, USA.gov, and Department of Homeland Security which provide guidance on avoiding scams. 
• Insights are also available from non-profits like the Better Business Bureau and Adaptable Security. 

• Most government programs offer a way to report fraud. For instance, the SBA’s Office of Inspector General has a hotline at (800) 767-0385 and reports can be made online.  
• The Santa Clara District Attorney’s Office is able to take fraud reports. 
• The Better Business Bureau helps businesses be aware of companies that engage in bad or illegal behavior. 

• Comprende que el gobierno federal no realiza contactos telefónicos o electrónicos no solicitados con propietarios de pequeñas empresas con respecto a préstamos, subvenciones o declaraciones de impuestos.
• Tenga cuidado al dar información confidencial como sus cuentas bancarias y números de identificación a alguien si usted no inició el contacto.
• Tenga cuidado con cualquier persona que ofrezca conectarlo con programas de préstamos o becas a cambio de pagos iniciales o préstamos puente de alto interés. Nunca hay una tarifa para solicitar un préstamo de la SBA u otros programas de asistencia federal.
• Tenga cuidado con los trucos de correo electrónico comunes, como las direcciones de correo electrónico falsas, en las que el remitente se hace parecer falsamente como de una fuente o compañía confiable, y los enlaces peligrosos que le envían remitentes desconocidos.
• Mire cuidadosamente las ofertas que parecen demasiado buenas para ser ciertas antes de aceptar.
• No deje de investigar en una empresa con la que está pensando hacer negocios.

• Hay muchas oficinas gubernamentales, incluidas la SBA (en Inglés), el FBI (en Inglés), FTC (en Inglés), USA.gov (en Español) y el Departamento de Seguridad Nacional (en Inglés), que brindan orientación para evitar estafas.
• También hay información disponible de organizaciones sin fines de lucro como “Better Business Bureau” (en Español) y “Adaptable Security” (en Inglés).

• La mayoría de los programas gubernamentales ofrecen una forma de denunciar el fraude. Por ejemplo, la Oficina del Inspector General de la SBA tiene una línea directa al (800) 767-0385 y los informes se pueden hacer en línea (en Inglés).
• La Oficina del Fiscal de Distrito de Santa Clara (en Inglés) puede recibir informes de fraude.
• El “Better Business Bureau” (en Español) ayuda a las empresas a estar al tanto de las empresas que se involucran en un comportamiento malo o ilegal.

• Trừ khi quý vị đã nộp đơn mượn vốn doanh nghiệp, văn phòng SBA, văn phòng thuế, hoặc ngân hàng sẽ không chủ động gửi e-mail hoặc liên lạc với quý vị.
• Quý vị nên hết sức cẩn thận với những chuyên mục quảng cáo về việc cho vay mượn vốn kinh doanh với những lệ phí, tiền lời. 
• Quý vị nên kiểm tra những đường link trực tuyến, địa chỉ e-mail của người gởi. Nhân viên văn phòng SBA có địa chỉ email .gov và những đường link trực tuyến có kết thúc là .gov. Quý vị nên cẩn thận với những đường link, địa chỉ e-mail kết thúc với .com, .net.

• Có nhiều văn phòng chính phủ bao gồm
• SBA, FBI, FTC, USA.gov, và Department of Homeland Security cung cấp hướng dẫn về cách tránh sự lừa đảo. (Lưu ý thông tin bằng tiếng Anh)
• Thông tin chi tiết sẵn có từ các tổ chức phi lợi nhuận như Better Business Bureau và Adaptable Security. (Lưu ý thông tin bằng tiếng Anh)

• Hầu hết các chương trình của chính phủ cung cấp cách để báo cáo sự gian lận. Chẳng hạn, Văn phòng Tổng thanh tra SBA có một đường dây nóng tại (800) 767-0385 và các báo cáo có thể được thực hiện trực tuyến. ̣(Lưu ý thông tin bằng tiếng Anh)
• Văn Phòng Luật Sư Quận Santa Clara District Attorney’s Office có thể giúp lấy báo cáo về các sự gian lận. (Lưu ý thông tin bằng tiếng Anh)
• Cục quản lý Doanh Nghiệp Better Business Bureau giúp doanh nghiệp nhận thức được các công ty có hành vi xấu hoặc bất hợp pháp. (Lưu ý thông tin bằng tiếng Anh)

• 请避免提供任何敏感,隐私,和安全信息(如银行帐户号码和社会码)给于陌生人 联邦政府(Federal Government)人员并不会主动透过直接打电话或电子邮件与业主谈论和要求资讯有关贷款(Loans), 辅助金(Grants) 或个人税申报单(Tax Returns).
• SBA贷款(SBA Loan)或 联邦援助方案(Federal assistance program) 均无任何申请费用 请注意避免任何来源不明者所提供任何形式的预付款(Up-front payment)或高利息过渡期贷款(high-interest bridge loans)
• 仔细确认任何SBA电子邮件来自于可信任的官方机构(如.gov) 请勿点取不明来源网路连结
• 切勿接受好到难以置信的投资贷款提议
• 经营商业前切勿省略任何深思熟虑的商业调查与研究

• 政府机关SBA, FBI, FTC, USA.gov, 非营利组织(non-profits) 商业改进局(Better Business Bureau) and Adaptable Security和 美国国土安全部(Department of Homeland Security) 提供防止诈骗谘询指导

• 大部分政府机关提供检举诈骗诈欺行为之管道
• SBA’s Office of Inspector General 提供检举热线 (800) 767-0385 和线上检举管道(reports can be made online).
• Santa Clara District Attorney’s Office 提供检举诈骗之法律建议与帮助
• 商业改进局(Better Business Bureau ) 帮助业者意识到任何从事违法或非法商业活动(行为)之公司

• 請避免提供任何敏感,隱私,和安全信息(如銀行帳戶號碼和社會碼)給於陌生人 聯邦政府(Federal Government)人員並不會主動透過直接打電話或電子郵件與業主談論和要求資訊有關貸款(Loans), 輔助金(Grants) 或個人稅申報單(Tax Returns).
• SBA貸款(SBA Loan)或 聯邦援助方案(Federal assistance program) 均無任何申請費用 請注意避免任何來源不明者所提供任何形式的預付款(Up-front payment)或高利息過渡期貸款(high-interest bridge loans)
• 仔細確認任何SBA電子郵件來自於可信任的官方機構(如.gov) 請勿點取不明來源網路連結
• 切勿接受好到難以置信的投資貸款提議
• 經營商業前切勿省略任何深思熟慮的商業調查與研究

• 政府機關SBA, FBI, FTC, USA.gov, 非營利組織(non-profits) 商業改進局(Better Business Bureau) and Adaptable Security,和 美國國土安全部(Department of Homeland Security) 提供防止詐騙諮詢指導

• 大部分政府機關提供檢舉詐騙詐欺行為之管道
• SBA’s Office of Inspector General 提供檢舉熱線 (800) 767-0385 和線上檢舉管道(reports can be made online).
• Santa Clara District Attorney’s Office 提供檢舉詐騙之法律建議與幫助
• 商業改進局(Better Business Bureau) 幫助業者意識到任何從事違法或非法商業活動(行為)之公司

• BusinessOwnerSpace.com Notices – Small businesses can keep informed about workshops and other services offered by over 30 small business assistance organization programs through this subscription.
• SJ Economy Notices – The City of San Jose Office of Economic Development sends out a regular notice about issues of interest to San Jose businesses
• City of San Jose COVID-19 Flash Reports – Updates and announcements from the City of San Jose about COVID-19 are distributed in the morning and late afternoon to subscribers.

• City of San Jose COVID-19 Paid Sick Leave Ordinance
• Countywide Small Business Eviction Moratorium
• Economic Injury Disaster Loan Advance
• CARES Act Summary
• Expanded Unemployment Insurance Benefits from CARES Act
• Money for Businesses Impacted by COVID-19
• Business Impacts of Changes to Santa Clara County’s stay-at-home order
• Resources for Employers and Employees
• SBA Loan Relief
• Links to Informational Resources and Introduction

• Notificaciones de BusinessOwnerSpace.com (recurso en inglés) – al registrarse, pequeñas empresas podrán mantenerse informados acerca de talleres y servicios ofrecidos por mas de 30 organizaciones de asistencia para pequeños negocios.
• Notificaciones de Economía de San José (recurso en inglés) – La Oficina de Desarrollo Económico de la Ciudad de San José envía notificaciones frecuentes acerca de temas de interés para las empresas de San José.
• Resumen de Reportes de COVID-19 de la Ciudad de San José (recurso en inglés) – La Ciudad de San José distribuye ha suscriptores noticias y anuncios acerca de COVID-19 en la mañana y al final de la tarde.

• Ordenanza de Licencia por Enfermedad Pagada COVID-19 de la Ciudad de San José
• Moratoria de Desalojo de Pequeñas Empresas del Condado
• Préstamo Adelantado de Desastres de Daños Económicos
• Resumen del Apoyo Empresarial de las Disposiciones de las Ley CARES
• El Programa de Seguro de Desempleo de California Se Ampliará Para Incluir a Los trabajadores Independientes y Otros.
• Dinero para negocios afectados por COVID-19
• Impactos Comerciales de los Cambios en la orden de permanecer en el hogar del Condado de Santa Clara
• Recursos Comerciales Relacionados al Impacto de Reducción Horaria y Cierres en Empleados
• Alivio del préstamo por SBA
• Enlace con recursos informativos y presentación

• BusinessOwnerSpace.com – để nhận thông báo về các hội thảo và các dịch vụ khác được cung cấp bởi hơn 30 chương trình tổ chức hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ
• SJ Economy Notices – để nhậnthông báo về các vấn đề liên quan đến doanh nghiệp tại San Jose
• City of San Jose COVID-19 Flash Reports – để nhận thông tin cập nhật từ Thành phố San Jose về COVID-19.

• Công Văn Pháp Lệnh của thành phố San Jose số 30390 - Paid Sick Leave Ordinance
• Lệnh cấm trục xuất những doanh nghiệp nhỏ chưa thể thanh toán chi phí thuê vì đại dịch COVID-19
• Chương trình cho vay của SBA dành cho doanh nghiệp chịu ảnh hưởng bởi COVID-19
• Bản tóm tắt về chương trình CARES Act dành cho doanh nghiệp
• Tiền dành cho doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi COVID-19
• Lệnh “Ở Yên Tại Nhà” của quận Santa Clara và những thay đổi mới có những ảnh hưởng nhất định với doanh nghiệp.
• Thông tin quan trọng dành cho chủ lao động và người lao động trong mùa dịch covid-19
• Những khoản vay doanh nghiệp
• Informational Resources and Introduction