• Bridgeport: Bridgeport@allourkin.org; 203-392-4574 
• The Bronx: NewYork@allourkin.org; 917-933-3282
• Danbury: Danbury@allourkin.org; 203-690-9726
• New Haven: NewHaven@allourkin.org; 203-301-8473
• Stamford/Norwalk: StamfordNorwalk@allourkin.org; 203-690-9726

• Pandemic Unemployment Assistance (PUA) expands assistance to workers who are not traditionally eligible for unemployment benefits and whose work is affected by COVID-19, including self-employed workers and employers. It also increases the standard payment amount, which varies from state to state, by $600 per week through July 2020. Depending on your state, you may qualify for retroactive payments back through late January. For more information about PUA in Connecticut, visit here, and in New York, visit here.

• The Small Business Administration’s COVID-19 Economic Injury Disaster Loan Program makes loans available to small businesses (including family child care) to alleviate the economic injury caused by COVID-19. The loans can be used to pay fixed debts (for example, a mortgage), payroll, accounts payable, and other bills that can’t be paid because of the disaster’s impact. The interest rate for small businesses is 3.75%. For more information, visit here, and to apply, visit here (the estimated time for completing the full application is two hours and ten minutes). The application isn’t available in Spanish - please reach out to us if you’d like support accessing, reviewing, and completing it.

• The Small Business Administration’s (SBA) Paycheck Protection Program (PPP) is a loan program designed to provide support to small businesses, including self-employed workers, for keeping their workers on the payroll. Family child care educators' salaries can be included in the loan. The SBA will forgive loans if all employees are kept on the payroll for eight weeks and the funds are used for payroll, rent, mortgage interest, or utilities. You can apply to the program through participating financial institutions, including qualifying banks, credit unions, and other lenders. To learn if a financial institution is participating, please contact them directly - if they don’t participate, ask if they have a relationship with an institution that does. Since participating institutions will begin processing applications on a first-come, first-served basis as early as Friday, April 3, we encourage you to contact an institution and start compiling the information you’ll need for your application as soon as possible, if you decide to apply. To learn more about this program, visit here, and to review a sample application form, visit here. The sample application form isn’t available in Spanish - please reach out to us if you’d like support accessing and reviewing it.

• One-time Relief payments will be made to all qualifying individuals and families with Social Security numbers:
• Single adults whose 2019 income was $75,000 or less will receive one payment of $1,200.
• Married couples whose 2019 income was $150,000 or less will receive one payment of $2,400.
• Taxpayers filing as heads of households will receive $1,200 if their 2019 income was $112,500 or less. 
• For every qualifying child age 16 or under, the payment will be increased by $500.
• Qualifying individuals and families do not need to apply for this payment. The payment will be directly deposited into your bank account, if you have given the IRS permission to make direct deposits in recent tax returns. Otherwise, the IRS will send you a check in the mail. For more information, visit this article by Tom Copeland, “How Much Will Family Child Care Providers Receive from the Stimulus Bill?” This article isn’t available in Spanish - please reach out to us if you’d like support accessing and reviewing it.

• Bridgeport: Bridgeport@allourkin.org; 203-392-4574 
• El Bronx: NewYork@allourkin.org; 917-933-3282
• Danbury: Danbury@allourkin.org; 203-690-9726
• New Haven: NewHaven@allourkin.org; 203-301-8473
• Stamford/Norwalk: StamfordNorwalk@allourkin.org; 203-690-9726

• Beneficios por Desempleo por Pandemia (PUA, por sus siglas en inglés) extiende la asistencia a los trabajadores que tradicionalmente no llenan los requisitos para recibir beneficios por desempleo y cuyo trabajo está afectado por el COVID-19, incluyendo los trabajadores y empleadores autónomos. También aumenta la cantidad del pago estándar, que varía de estado a estado, en $600 por semana hasta julio del 2020. Dependiendo de su estado, es posible que ustedes tengan derecho a recibir pagos retroactivos a finales de enero. Para obtener más información sobre PUA en Connecticut, visiten aquí, y en la ciudad de Nueva York, visiten aquí.

• El Programa de Préstamos por Desastre que Ocasiona Lesiones Económicas COVID-19 de la Administración para la Pequeña Empresa permite que los préstamos estén disponibles para la pequeña empresa (incluyendo el cuidado infantil familiar) para aliviar las lesiones económicas ocasionadas por el COVID-19. Los préstamos pueden ser usados para pagar deudas fijas (una hipoteca, por ejemplo), nómina, cuentas por pagar y otras cuentas que no puedan ser pagadas como resultado del impacto del desastre. La tasa de interés para la pequeña empresa es de 3.75%. Para obtener más información, visiten aquí, y para solicitar, visiten aquí (el tiempo estimado para llenar la solicitud completa es de dos horas y diez minutos). La solicitud no está disponible en español – por favor comuníquense con nosotros si les gustaría recibir ayuda para acceder a, revisar y completar la solicitud.

• El Programa de Protección de Salarios (PPP, por sus siglas en inglés) de la Administración para la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) constituye un programa de préstamos diseñado para ofrecer apoyo a la pequeña empresa a fin de que puedan mantener a sus trabajadores en la nómina. Los salarios de los educadores de cuidado infantil familiar pueden ser incluidos en el préstamo. La SBA condonará los préstamos si se mantiene a todos los empleados en la nómina durante ocho semanas y los fondos son usados para pago de nómina, alquiler, intereses hipotecarios o servicios públicos. Ustedes pueden solicitar al programa a través de las instituciones financieras participantes, incluyendo los bancos, cooperativas de ahorro y crédito y otros prestamistas que llenen los requisitos. Para saber si una institución financiera está participando, por favor comuníquense directamente con ellos – si no están participando, pregúntenles si tienen relación con una institución que esté participando. En virtud de que las instituciones participantes empezarán a tramitar las solicitudes por orden de llegada a partir del viernes 3 de abril, les recomendamos que se comuniquen con una institución y que comiencen a compilar la información que necesitarán para su solicitud inmediatamente, si deciden solicitar. Para obtener más información sobre este programa, visiten aquí, y para revisar una muestra de formulario de solicitud, visiten aquí. La muestra de formulario de solicitud no está disponible en español – por favor comuníquense con nosotros si les gustaría recibir ayuda para acceder a y revisar la muestra.

• Se harán pagos de asistencia únicos a todos los individuos y familias con un número de Seguro Social que llenen los requisitos:

• Los adultos solteros cuyo ingreso en el 2019 fue de $75,000 o menos recibirán un pago de $1,200.
• Las parejas casadas cuyo ingreso en el 2019 fue de $150,000 o menos recibirán un pago de $2,400.
• Los contribuyentes que presenten su declaración de impuestos a la renta en calidad de cabeza de familia recibirán $1,200 si su ingreso en el 2019 fue de $112,500 o menos.
• Por cada hijo con 16 años de edad o menos que llene los requisitos, el pago se aumentará en $500.
• Los individuos y familias que llenen los requisitos no necesitan solicitar este pago. El pago será depositado directamente en su cuenta bancaria si han autorizado al Servicio de Rentas Internas a hacer depósitos directos en su declaración de impuestos a la renta reciente. De lo contrario, el Servicio de Rentas Internas les enviará un cheque por correo. Para obtener más información, visiten este artículo de Tom Copeland, “¿Cuánto recibirán los proveedores de cuidado infantil familiar de la Ley de Estímulo?”. Este artículo no está disponible en español – por favor comuníquense con nosotros si les gustaría recibir ayuda para acceder a y revisar el artículo.