Estimada Comunidad Bolívar:
A medida que avanzamos hacia nuestra quinta semana de implementación del
Plan de Continuidad Académica (PCA), quiero agradecer a nuestro personal docente, estudiantes y padres de familia por abordar nuestra situación actual con valentía y esperanza. Poco después de la activación del PCA, comenzamos a recolectar comentarios de estudiantes, profesores y padres para ajustar y mejorar el programa. Al inicio de esta semana, los docentes de cada sección académica realizaron cambios en el programa basados en las etapas de desarrollo de nuestros estudiantes. Algunos de los ajustes abordan la carga de trabajo estudiantil, los procedimientos de evaluación, los horarios, las clases síncronas y asíncronas, y los retos tecnológicos.
Al mismo tiempo, hemos y continuaremos investigando las mejores prácticas, revisando estrategias idóneas de otras instituciones educativas alrededor del mundo, consultando especialistas de organizaciones que se especializan en aprendizaje virtual y a distancia, mientras ajustamos y alineamos las prácticas de enseñanza y aprendizaje apropiadas para el desarrollo de todos los estudiantes y docentes desde El NIDO hasta Secundaria. Como siempre, apreciamos su confianza, apoyo y cooperación con los asuntos académicos a medida que nos adaptamos a nuestra "nueva normalidad".
Además, queremos informarles que la Junta Directiva y el Equipo Administrativo del Colegio reciben y abordan las preguntas e inquietudes de los padres de familia con respecto a costos educativos y dificultades económicas. Mi deseo es reafirmarles que la Junta Directiva, su Comité Financiero y el Equipo Administrativo están analizando la situación económica actual, su impacto en nuestras familias y el Colegio, y cómo podría afectar durante las siguientes semanas e incluso meses. A medida que tengamos noticias sobre este tema, nos aseguraremos de compartirlos con la comunidad. Por ahora se determinó ampliar el plazo para iniciar el proceso de solicitud del
Programa de Asistencia Económica Temporal hasta el viernes, 24 de abril, así como incrementar el presupuesto anual de recursos destinados a la ayuda financiera para el año escolar 2020-2021, los invito a acceder el siguiente
enlace para más información.
Como muchos de ustedes, he estado bombardeado con seminarios web, conferencias y conversaciones de todo el mundo con personas y grupos que están lidiando con la pandemia de COVID-19. En medio de la cantidad exorbitante de estrategias y recomendaciones de expertos, he encontrado múltiples voces de conciencia, comprensión y fe. Mientras nos adaptamos a nuestras rutinas, debemos continuar atentos y monitorear los comportamientos de los estudiantes, particularmente en cuanto al uso y las actividades que desarrollan en línea.
Una preocupación por el progreso académico de los estudiantes, dadas las circunstancias actuales, se está haciendo eco en todo el mundo. Por ahora, la forma más importante de asegurar un aprendizaje continuo de los estudiantes es participar plenamente en el PCA del Colegio Bolívar y utilizar nuestro tiempo de manera intencional y sabia. Los invito a todos a que acojan uno de los valores más importantes del Colegio Bolívar: la autonomía. Las personas autónomas asumen la responsabilidad personal de sus acciones y del aprendizaje. Estar en cuarentena nos brinda tiempo para analizar con mayor profundidad las dificultades e ideas, expandiendo nuestras mentes y habilidades, que nos permitirán liderar a medida que enfrentamos nuestra nueva realidad. Aprovechen esta oportunidad para ampliar su conocimiento y comprensión del mundo, ser flexibles, comunicarse asertivamente y hacer lo que ustedes consideren es lo mejor para sus seres queridos y para ustedes mismos.
A partir de hoy, continuamos siguiendo las pautas establecidas por el Ministerio de Educación, en particular la Directiva # 7 del 6 de abril de 2020, la cual aborda la necesidad de proporcionar de manera continua los servicios educativos para nuestros estudiantes más jóvenes; y la Directiva # 10 del 7 de abril de 2020, que extiende la instrucción de aprendizaje en línea hasta por lo menos el 31 de mayo de 2020. Continuamos planificando múltiples escenarios de nuestro calendario escolar, que incluyen finalizar el año escolar bajo las mismas condiciones actuales, así como anticipar escenarios para el inicio del año escolar 2020/21 en agosto.
En los próximos días, recibirán otra breve encuesta destinada a mejorar nuestros servicios educativos virtuales. Por favor, tómense el tiempo para diligenciarla y responderla de manera oportuna. Como siempre, insisto a que envíen sus comentarios o inquietudes a través de la plataforma establecida por el Colegio
Make Bolivar Better.
Manténgase seguros, tranquilos y con la fe de que juntos, resistiremos esta tormenta y nos haremos más fuertes para enfrentar los desafíos que la vida nos pueda presentar.
Cordialmente,
Joseph Nagy, Ed.D.
Rector
|
|
Dear Bolivar Community,
As we progress into our fifth week of implementation of the
Academic Continuity Plan
(ACP), I want to thank our staff, students, and parents for embracing our current predicament with courage and hope. Shortly after the start of the ACP, we began gathering student, teacher, and parent feedback to adjust and improve the program. The faculty of each section made changes to the program at the start of this week based upon developmental stages. Some of the adjustments address student workload, grading procedures, schedules, synchronous and a-synchronous classes, and technological issues.
At the same time we have, and will continue, to research best practices, review proven strategies from other schools around the world, follow specialists of online and distance learning organizations, and continue to adjust and align developmentally appropriate teaching and learning practices for all students and teachers from the NIDO through High School. As always, we appreciate your trust, support, and cooperation with school matters as we adapt to our “new normal.”
Also, we want you to know that the Board of Directors and the school administration is aware and addressing parents’ questions and concerns regarding tuition and economic hardships. Rest assured that the Board of Directors, the Finance Committee, and the school administration are studying the current economic situation, how it is impacting our families and the school, and how it could do so for weeks and possibly months to come. Once we have news regarding this topic, we will be sure to reach out to the community. As of now, it was determined to extend the term to start the application process for the
Temporary Economic Assistance Program
until Friday, April 24, as well as to increase the annual budget of resources destined to financial aid for the 2020-2021 school year. I invite you to access the following
link
for more information.
Like many of you, I have been bombarded with webinars, conferences, and conversations from all over the world with individuals and groups that are dealing with the COVID-19 pandemic. Amidst the mind-boggling amount of strategies and recommendations from experts, I have found multiple voices of reason, understanding, and faith. While settling into our routines, we must continue to vigilant in monitoring student behaviors, particularly their online presence and activities.
A concern over students’ academic progress under the current circumstances is being echoed world-wide. For now, the most important way to ensure continued student learning is to fully engage in Colegio Bolivar’s ACP, and use our time intentionally, and wisely. I encourage everyone to embrace one of Colegio Bolivar’s most important values: autonomy. Autonomous individuals assume personal responsibility for their actions and learning. Being quarantined provides us with time to delve deeper into issues and ideas, expanding our minds and abilities that will allow us to lead as we face our new reality. Take this opportunity to expand your knowledge and understanding of the world, be flexible, communicate, and do what is best for your loved ones and yourself.
As of today, we continue to follow key guidelines provided by the Ministry de Education, in particular
Directiva
# 7 (April 6, 2020), which addresses the ongoing need to provide educational services for our youngest students; and
Directiva
# 10 (April 7, 2020) which extends online learning instruction through at least May 31, 2020. We continue to plan for multiple calendar scenarios that include concluding the school year under current conditions, as well as anticipating scenarios for the initiation of the 2020/21 school year in August.
In the coming days, you will receive another short survey aimed at improving our online educational services. Please take the time to complete it and return in a timely manner. As always, I urge you to send any comments or concerns via the schools established platform of
Make Bolivar Better
.
Stay safe, calm, and have faith that, together, we will weather this storm and grow stronger to confront life’s challenges.
Sincerely,
Joseph Nagy, Ed.D.
Director
|
|
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by:
AdvancED - Advancing Excellence in Education Worldwide since 1961 &
the Colombian Ministry of Education
PBX:
(+572)
485 5050 - FAX:
(+572)
485 0453
|
|
|
|
|
|
|
