Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 48 | March 27, 2020
Dear parents and guardians,

Governor Cuomo just announced that schools will be closed an additional two weeks, after which time he will assess the situation. This will keep City School District of New Rochelle schools closed beyond the Spring Break.

We know many members of the community remain anxious about school closures. The CSDNR will provide you with timely updates as we receive them.

The CSDNR is committed to ensuring that our Distance Learning Plan supports students through closures, excluding Spring Break, April 6 through 10. During the break, we urge you to rest, rejuvenate and spend time spent with family.

We will continue our food distribution services at all of our distribution locations through the Spring Break for those who depend upon school breakfast and lunches. We know free school meals matter.

The CSDNR remains committed to educating students and ensuring that they have access to healthy and balanced nutrition. We continue to provide Chromebooks to middle and high school students which can be picked up at the high school Monday through Friday 9 a.m. to 1 p.m. Please ensure that you have a form filled out. If you require a form please email  chromebook@nredlearn.org . Chromebooks will not be distributed during the Spring Break; distribution after the break will resume April 13, 2020.

Thank you,
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

El gobernador Cuomo acaba de anunciar que las escuelas permanecerán cerradas dos semanas más, después de las cuales evaluará la situación. Esto mantendrá las escuelas del Distrito Escolar de New Rochelle cerradas más allá de las vacaciones de primavera.

Sabemos que muchos miembros de la comunidad siguen ansiosos por el cierre de escuelas. El CSDNR le proporcionará actualizaciones oportunas a medida que las recibamos.

El CSDNR se compromete a garantizar que nuestro Plan de aprendizaje a distancia apoye a los estudiantes durante los cierres, excluyendo las vacaciones de primavera, del 6 al 10 de abril. Durante las vacaciones, le instamos a descansar, rejuvenecer y pasar tiempo con la familia.

Continuaremos nuestros servicios de distribución de alimentos en todas nuestras ubicaciones de distribución durante las vacaciones de primavera para aquellos que dependen del desayuno y los almuerzos escolares. Sabemos que las comidas escolares gratuitas son importantes.

El CSDNR sigue comprometido a educar a los estudiantes y garantizar que tengan acceso a una nutrición sana y equilibrada. Continuamos brindando Chromebooks a estudiantes de secundaria y preparatoria que se pueden recoger en la escuela secundaria de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m.

Asegúrese de completar un formulario. Si necesita un formulario, envíe un correo electrónico a chromebook@nredlearn.org. Las Chromebooks no se distribuirán durante las vacaciones de primavera; La distribución después del descanso se reanudará el 13 de abril de 2020.

Gracias,
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.