Volume 188|April 2020
News from Superintendent Dr. James Q. Hammond
Visit Our Website
Follow Us on Twitter
COVID-19
Face coverings now required
 
As you are aware COVID-19 is a very fluid situation and guidelines are constantly changing. In an effort to protect the public from further spread of COVID-19, the San Bernardino County Public Health Officer has formally ordered everyone in San Bernardino County to wear a face covering when leaving home.
 
Face coverings may include coverings that secure to the ears or back of the head and encompass the mouth and nose. Homemade cloth ear loop covers, bandannas and handkerchiefs, and neck gaiters may be used to reduce the spread of COVID-19 particularly among asymptomatic people.
 
Staying home, practicing social distancing and frequent handwashing are far more effective ways to combat the spread of COVID-19, and face coverings are not a substitute for those practices.
 

Census 2020

This “stay at home” time is the perfect opportunity to complete the 2020 Census questionnaire. Each home should receive a mailing from the Census Bureau with the website information and a code to use to complete the simple census paper work electronically, by April 3, 2020.

A complete count of everyone in your home is critical to our schools and students. Census data directly affect how money and allocated to communities for programs and services. Your responses to the census questions are secure and safe. Your information will remain confidential, and your responses cannot be used against you in any way. 

Please help our schools by completing the survey.
COVID-19
El uso de tapa bocas o mascarilla es ahora obligatorio
 
Como ya saben el COVID-19 es una situación grave y las pautas cambian constantemente. En un esfuerzo por proteger al público de una mayor propagación de COVID-19, el oficial de Salud del Condado de San Bernardino ha ordenado formalmente a todos en el Condado de San Bernardino que se cubran la cara al salir de casa.
 
El tapa bocas o mascarilla puede incluir tapa boca que se fija a las orejas o a la parte posterior de la cabeza y abarca la boca y la nariz. Se pueden usar tapa bocas de tela, bandanas y pañuelos hechos en casa que cubran los oídos y se amarren al cuello para disminuir la propagación del COVID-19 particularmente entre personas que no presentan síntomas.
 
Quedarse en casa, practicar el distanciamiento social y el lavado frecuente de manos son formas mucho más efectivas de combatir la propagación de COVID-19, el uso de tapa bocas no es un sustituto de esas prácticas.
 

Censo 2020
 
Este tiempo de "quedarse en casa" es la oportunidad perfecta para completar el cuestionario del Censo 2020. Cada hogar debe recibir un envío por correo de la Oficina del Censo con la información del sitio web y un código para usar para completar el censo electrónicamente, lo cual es algo sencillo de hacer, antes del 3 de abril de 2020.
 
Un recuento completo de todos en su hogar es fundamental para nuestras escuelas y estudiantes. Los datos del censo afectan directamente la forma en que el dinero se asigna a las comunidades para programas y servicios. Sus respuestas a las preguntas del censo son seguras. Su información permanecerá confidencial y sus respuestas no pueden ser utilizadas en su contra de ninguna manera.

Por favor de ayudar a nuestras escuelas completando la encuesta.
Ontario-Montclair School District | 909-459-2500| info@omsd.net | www.omsd.net