May 31, 2018
FOCUS | EVENTS | MATERNELLE & ELEMENTAIRE | SECONDAIRE | PARTNERS
FOCUS
QUELLE SUPERBE AVENTURE CANADIENNE POUR NOS CM1 ! | SUCH A GREAT ADVENTURE UP NORTH FOR OUR 4th GRADERS!
Chaque année depuis plus de 20 ans, les élèves de CM1 partent en voyage de classe pendant une dizaine de jours au Canada, au Mont Tremblant (Québec).
Tant d'activités sportives et amusantes au programme : randonnées et découverte de la flore et faune en montagne, des huttes de castors aux origines du sirop d'érable, visite d'une ferme écologique, pique-niques au bord du lac, visite de Montréal, jeux de survie, soirée feux de camps, kayak, canoë, tir à l'arc, escalade et la traditionnelle course de bateaux en carton !
Every year for more than 20 years, 4th grade students take a class trip for ten days to Mont Tremblant (Quebec), Canada.
So many exciting and fun activities on the program: hiking and learning about the flora and fauna in the mountains, from beaver huts to the origins of maple syrup, a visit to an ecological farm, picnics on the lake, a visit to the city of Montreal, survival skill activities, campfire night, kayaking, canoeing, archery, rock climbing and the usual cardboard boat race!
UPCOMING EVENTS
FÊTE EN FAMILLE À LA PISCINE |  FAMILY POOL PARTY JUNE 3
PIQUE-NIQUE DES ANCIENS ÉLÈVES |  ALUMNI PICNIC JUNE 9
Les enseignants et le personnel, si vous souhaitez revoir des anciens élèves, vous êtes les bienvenus samedi prochain ! Inscrivez-vous ou contactez alumni@rochambeau.org pour plus d'infos.
Teachers and staff, if you'd like to see Alumni, you're welcome next Saturday! Please RSVP or contact alumni@rochambeau.org for more information.
REPRÉSENTATIONS THÉÂTRALES |  THEATRe PERFORMANCES JUNE 11 & 12
Notre « Club théâtre Collège » vous présente « Du rire franc au rire grinçant » constitué de deux saynètes écrites pour le théâtre jeunesse : « La Vilaine petite bête qui monte » et « Cohabitation ». Tout le monde est le bienvenu !

Our "Middle School Theatre Club" proudly presents a comedy for young audiences, "Du rire franc au rire grinçant". Presented in French.

All students and parents are welcome!
Free admission on June 11 & 12 at 6pm
Auditorium - campus de Forest Rd
START'UP WEEK |  JUNE 11-15
Rochambeau renouvelle sa Start'Up Week auprès des élèves de Seconde. Cette année c'est l'organisation Start'Up Lycée qui accompagne nos futurs entrepreneurs.

Du 11 au 15 Juin 2018 , le bagage de nos élèves sera complété avec les outils de start-up, dans l'objectif de créer leur propre projet innovateur.

  • Cliquez-ici pour en savoir plus sur la Start'up Week et comment devenir coach pour nos élèves !

Start'Up Week is back and ready to prepare our 10th grade students. This year, Rochambeau joins forces with the organization, Start'Up Lycée to guide our future entrepreneurs.

During Start-up Week, June 11 to 15, our students will become equipped with all the tools of real Start-ups and will create their own innovative project.

  • Click here to learn more about Start'up Week and how you can be a Start'up coach!

REPRÉSENTATION THÉÂTRALE "L'ATELIER" |  THEATRE PLAY JUNE 14
Pour découvrir ou revoir l'excellente troupe de théâtre de Rochambeau, DC Comédie, jouer la pièce "L'Atelier" à propos de la déportation des juifs lors de la 2nde guerre mondiale, réservez votre place pour la soirée du 14 juin, à l'Ambassade de France. 

To discover or see again the amazing DC Comédie - Rochambeau theatre company - playing "L’Atelier", about the deportation of the Jews during the World War II, book your seat for the June 14th, 7:30pm at the French Embassy . The performance is in French.
LA FÊTE DE L'ÉCOLE |  SPRING FAIR JUNE 16
CHORALE DES ADULTES ROCHAMBEAU |  ROCHAMBEAU ADULT CHOIR ON JUNE 20
Wednesday - June 20, 7:30 PM
Auditorium @Forest Road campus
La chorale des adultes de Rochambeau, les Rochambeau Singers de même que la chorale de l'Ambassade de France, sous la direction de Simon Charette, présentent leur concert de fin d'année à Rochambeau. Venez partager ce moment convivial, tout en musique, avec nous.
Entrée libre

The Rochambeau Adult Choir, the Rochambeau Singers and the choir of the Embassy of France present their end-of-the year concert. Come share this great musical moment and celebrate the end of the school year with us !
Free admission
MATERNELLE & ELEMENTAIRE
CHASSE AUX INDICES | NATIONAL GALLERY OF ART
Les élèves de GS.A et de CE2.C ont eu la joie de participer à une chasse aux indices organisée à la National Gallery of Art . Que de joie et d'exaltation ! Les enfants ont été admirables !
Pour se remettre de leurs émotions, les enfants ont pu partager un pique-nique au Candy Cane Park. Quelle belle journée ! Un grand merci aux parents accompagnateurs.

What a treasure-filled day! Kindergarten and 3rd grade students participated in a treasure hunt at the  National Gallery of Art  and shared a yummy picnic at Candy Cane Park this month. So much joy and happiness for our little explorers! A big thank you to our parent volunteers.
CONCERTS DE FIN D'ANNÉE | ELEMENTARY CONCERTS

Les concerts se dérouleront au gymnase du campus de rollingwood.
Concerts will take place in the Gym at the Rollingwood campus.
SECONDAIRE
POUR LES PARENTS ET ÉLÈVES DE 3 ème |  FOR 9th GRADE STUDENTS & PARENTS
▶︎ Présentation de la réforme française du lycée et du bac ◀︎
Samedi 9 juin de 10h à 11h au CDI - campus de Forest Road.

▶︎ Presentation about the reform of the French High school system and the Bac ◀︎
Saturday, June 9 from 10am to 11am at the Library
- Forest Road campus.
PARTNERS' EVENTS
GENERATION COURT - APPEL À FILM |  CALL FOR ENTRIES
Appel à film pour le festival Génération Court 2018

La catégorie " Films internationaux " peut vous intéresser ! Les conditions d'éligibilité sont les suivantes :
  • Le réalisateur doit être âgé de moins de 30 ans (films d'école acceptés).
  • Le court-métrage doit durer moins de 30min et être réalisé en dehors du territoire français.
Tous les documents à télécharger sont disponibles ici . Envoyez-nous votre candidature  avant le 15 juin 2018. Bonne chance à tous !
13th edition of Generation Court
All filmmakers under thirty are invited to submit their short film to compete this year. The Génération Court grand finale will take place on October near Paris. You can compete in the  Foreign Films category : the filmmaker must be under 30 years old and the film must be shot outside France.
Download the registration form  here and send it with a copy or a secured link of your short film  before June, the 15th 2018. Good luck everyone !!
FRENCH-AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE |  AN EVENING IN PARIS
Rochambeau families get 20% discount by using code ‘EIPRochambeau2018’
Une soirée à Paris sans quitter DC !

The French-American Chamber of Commerce invites you to an event that is to be one of the highlights of the year: spend an evening in the City of Lights and celebrate everything Paris without leaving DC!

Friday, June 1, 2018 - 6:30 PM
French Embassy in Washington, D.C.

ONE JOURNEY FESTIVAL |  REFUGEES AND IMMIGRANTS IN AMERICA
Toute la communauté de Rochambeau est invitée au festival de One journey : gratuit, adapté aux familles, une occasion de connecter des personnes de tout horizon à travers la nourriture, la musique, l'art et la danse - avec des artistes et artisans réfugiés et immigrants.
Les lycéens peuvent s'inscrire à leur programme d'élèves ambassadeurs.

All of the Rochambeau community is invited to the One Journey Festival : free, family-friendly, an occasion to connect with people from all backgrounds through food, music, art, and dance – by refugee and immigrant performers, chefs, and artisans.
High school students can sign up for their Student Ambassador Program.

Celebrate the stories and talents of refugees around the world
through art, food, fashion, music, and dance
June 2, 2018 •11:00 am – 6:00 pm • Washington National Cathedral
FRIENDSHIP PLACE |  BENEFIT CONCERT
Écouter un concert de musique de chambre tout en aidant les sans-abris, c'est le week-end prochain à la Maison française !

Attend a chamber music concert benefiting Friendship Place and featuring the Potomac Trio with Charles Nilles, who will be performing works by Rossini, Beethoven, Bach and Meyer.

Sunday, June 3 – 2pm - 3:30pm
La Maison Française in Washington, D.C.