ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 122

El perdonar me ofrece

todo lo que quiero.

L122.1 1 ¿Qué podrías querer que el perdón no pueda ofrecerte? 2 ¿Quieres paz?, 3 El perdonar te la ofrece. 4 ¿Quieres felicidad, una mente serena, certeza de propósito y que te envuelva un sentimiento de valía y belleza que transcienda el mundo? 5 ¿Quieres cuidado, seguridad, y disponer siempre del calor de una segura protección? 6 ¿Quieres una quietud que no pueda ser perturbada, una afabilidad que nunca pueda ser herida, un profundo bienestar que te envuelva por completo y un descanso tan perfecto que nunca pueda ser alterado?

L122.2 7 Todo eso, y más, te ofrece el perdón. 8 Pone un destello de luz en tus ojos al despertar, y te infunde alegría con la cual hacer frente al día. 9 Acaricia tu frente mientras duermes, y reposa sobre tus párpados para que no tengas sueños de miedo o maldad, malicia o ataques. 10 Y, cuando despiertas de nuevo, te ofrece otro día de felicidad y de paz. 11 Todo eso, y más, te ofrece el perdón.

L122.3 12 El perdonar descorre el velo que oculta la faz de Cristo 1 a los que miran al mundo sin piedad. 13 Te permite reconocer al Hijo de Dios, y borra de tu memoria todo pensamiento muerto, de manera que el recuerdo de Tu Padre pueda ascender al umbral de tu mente.

L122.4 14 ¿Qué podrías querer que el perdonar no pudiese darte? 15 ¿Qué otros presentes, aparte de éstos, merecen procurarse? 16 ¿Qué imaginario valor, efecto trivial o promesa pasajera que nunca se ha de cumplir puede ofrecerte más esperanza que la que te aporta el perdonar? 17 ¿Por qué habrías de buscar una respuesta distinta de la que lo contesta todo? 18 He aquí la respuesta perfecta, la que se da a toda pregunta imperfecta, a las peticiones sin sentido, a tu media reticencia a escuchar, a tu menos que media aplicación y a tu confianza parcial.

L122.5 19 ¡He aquí la respuesta! 20 No la busques más. 21 No hallarás ninguna otra en su lugar. 22 El plan de Dios para tu salvación no puede cambiar ni fracasar 2 . 23 Siéntete agradecido de que siga siendo exactamente como Él lo planeó. 24 Se alza inmutable ante ti como una puerta abierta, más allá de la cual se te está llamando con cariño, dándote la bienvenida, invitándote a entrar y a sentirte en casa, que realmente es La Tuya 3 .

1 La faz de Cristo es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya Alma, en un instante santo del mundo real, experimentamos en nuestro fuero interno una completa identificación, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios, donde todas nuestras Almas, perfectas y eternas, están unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo único. Ver T20.5 [32], T20.6 [42] 

 

2 El Plan de Dios para nuestra salvación es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real , que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver T8.4 [22], T15.4 [33], T17.3 [9], L71, L72 L71.2

 

3 Casa , con mayúscula, es sinónimo del Cielo, Realidad, Unicidad, etc. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, casa es el espíritu, la parte de nuestra mente separada que aún se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo; y cuando pensamos con el ego, es la morada de éste. Ver T5.5 [42]-[43], T9.8 [65], T10.4 [24], T11 [103]

L E C C I Ó N 122

pár 6-10

L122.6 25 ¡He aquí la respuesta! 26 ¿Preferirías quedarte fuera cuando todo el Cielo te espera adentro? 27 Perdona y serás perdonado. 28 Tal como des, así recibirás. 29 No hay otro plan que éste para la salvación del Hijo de Dios. 30 Alegrémonos hoy de que así sea, pues la respuesta que aquí se nos da es clara y explícita y libre de todo engaño en su simplicidad. 31 Todas las complejidades de frágiles telarañas que el mundo ha tejido desaparecen ante el poder y majestuosidad de esta afirmación extremadamente sencilla de la Verdad 4.

L122.7 32 ¡He aquí la respuesta! 33 No le des la espalda para irte otra vez a vagar sin rumbo. 34 Acepta la salvación ahora 5. 35 Es el Don de Dios, no del mundo. 36 El mundo no puede dar ningún regalo de valor a la mente que ha aceptado como suyo Lo que Dios le ha dado. 37 Dios quiere que hoy se reciba la salvación y que los enredos de tus sueños no te sigan ocultando la nada que son.

L122.8 38 Abre hoy los ojos y observa un mundo feliz donde reinan la seguridad y la paz. 39 El perdón es el medio por el que éste viene a ocupar el lugar del infierno. 40 En la quietud, se alza para dar la bienvenida a tus ojos abiertos 6 y llenar tu corazón de una profunda tranquilidad, a medida que afloran en tu concienciación antiguas verdades que siempre renacen. 41 Lo que entonces vas a recordar nunca se podrá describir. 42 No obstante, el perdón te lo ofrece.

L122.9 43 Recordando los presentes 7 que nos da el perdonar, emprendemos nuestras prácticas de hoy con fe y esperanza de que éste sea el día de nuestra salvación 8. 44 Hoy la buscaremos con seriedad y alegría sabiendo que tenemos la llave en nuestras manos; y aceptaremos la Respuesta que el Cielo ha dado al infierno que hicimos, pero donde ya no queremos permanecer.

L122.10 45 Por la mañana y por la noche, dedicaremos de buena gana un cuarto de hora a la búsqueda que garantiza el fin del infierno. 46 Comienza lleno de esperanza, pues hemos llegado al punto crucial a partir del cual el camino se vuelve mucho más fácil. 47 Y, a partir de ahora, el trecho que todavía nos queda por recorrer es corto. 48 Estamos ciertamente muy cerca del final del sueño 9 que ha sido determinado.

4 La Verdad , con mayúscula, según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse, en un instante santo del mundo real en nuestro fuero interno, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haberlo visto con la visión de Cristo . En esto radica aquí, la paz de Dios. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.88

 

5 La salvación es haber redimido el Amor de Dios que nunca habíamos perdido; es haber deshecho la separación de Dios; es estar "salvados" de nuestra creencia en la realidad del ego del tiempo y del espacio y de todo los que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; es liberarnos de la creencia de que somos un cuerpo, cuando realmente somos un Alma perfecta y eterna, unificada con todas las demás Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; es liberarnos del pecado y la culpa por medio del perdón y de la extensión de milagros. Ver T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)

 

6 … en tu fuero interno…

 

7 Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver T7.2, T20.6 [38], T26.5 [28], L166

 

8 La salvación es el proceso de deshacer la separación que nunca fue, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; es querer creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad estamos realmente todos, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; es ir dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar con el Espíritu Santo; es aceptar el Redimir para nosotros mismos; es perdonar al otro y a los demás y extender los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo; es entablar relaciones santas y multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)

 

9 … en tu mente, sueño que empezó cuando en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. 38 A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado y compitiendo interminablemente con los demás cuerpos… Ver T27.9 [82] 37-38

L E C C I Ó N 122

pár 11-15

L122.11 49 Sumérgete en la alegría al comenzar estas prácticas, pues en ellas hallarás la segura recompensa de las preguntas que ya han sido contestadas, así como lo que te ha traído tu aceptación de esas respuestas. 50 Hoy te será dado experimentar la paz que el perdonar ofrece, así como la alegría que te espera cuando descorras el velo.

L122.12 51 Ante la luz que hoy vas a recibir, el mundo se desvanecerá hasta desaparecer por completo, y verás surgir otro para cuya descripción no tendrás palabras. 52 Ahora nos encaminamos directamente hacia la luz y recibimos los dones que fueron guardados para nosotros desde que el tiempo empezó, aguardando este día de hoy. 53 El perdonar te ofrece todo lo que quieres. 54 Hoy te serán dadas todas las cosas que quieres.

L122.13 55 No pierdas de vista tus dones, cuando a lo largo del día regreses nuevamente a enfrentarte a un mundo de constantes cambios y sombrías apariencias. 56 Conciencia claramente tus dones, a medida que veas qué es lo que no cambia en el cambiante corazón: la luz de la Verdad, que se encuentra tras las apariencias. 57 No caigas en la tentación de permitir que tus dones pasen desapercibidos y se pierdan en el olvido; por el contrario, mantenlos firmes en tu mente tratando de pensar en ellos al menos un minuto cada cuarto de hora.

L122.14 58 Recuerda cuán preciosos son estos dones con el recordatorio que sigue más abajo, que tiene el poder de mantenerlos en tu concienciación a lo largo del día:

L122.15 59 El perdón me ofrece todo lo que quiero. 60 Hoy he aceptado que esto es verdad. 61 Hoy he recibido los Dones de Dios.

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 10

 DIOS Y EL EGO  

T10.8 EL PROBLEMA Y LA RESPUESTA pár 69-90

[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]

T10.8 [69] 1 El mundo, tal como ustedes lo perciben 1 no pudo haber sido creado por el Padre, pues el mundo 2 no es 3 tal como lo ven 4 . 2 Dios creó únicamente Lo eterno, y todo lo que ustedes ven es perecedero. 3 Por consiguiente 5 , tiene que haber otro mundo que no ven. 4 La Biblia habla de un nuevo Cielo y de una nueva tierra, pero esto no puede ser literalmente verdad, pues Lo que es eterno no se puede volver a crear. 5 Percibir de nuevo es sencillamente volver a percibir 6 , lo cual implica que antes, es decir durante el intervalo 7 , ustedes no estaban percibiendo nada en absoluto 8 . 6 Así pues, ¿cómo es el mundo que está a la espera de que lo perciban, cuando lo vean de verdad 9 ?

1 … con el ego que es —en el eterno Presente de la de la Unicidad de Dios, donde nuestras Almas perfectas están unificadas Una en Cristo , Su único Hijo—el pensar individual que adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Dios, y crear por su cuenta. Al haber olvidado de reírse de su locura, ésta se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión , de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte , de la Completitud por la fragmentación ; es la voluntad egoísta opuesta a la Voluntad de Amor de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes, contra las cuales compite caótica e interminablemente en relaciones especiales hasta la muerte del cuerpo . Ver T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331

 

2 … percibido con el Espíritu Santo

 

3 … realmente

 

4 … con los ojos del cuerpo, es decir, con los ojos del ego

 

5 … si queremos creer que existe la Eternidad o un eterno Presente o un Reino de los Cielos,,

 

6 … cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestro pensar acertado gradualmente nos va a llevar al mundo real donde, en nuestra mente, la " percepción acertada o verdadera " y la visión de Cristo, nos harán ver en todos y en todo, un reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5

 

7 … entre la separación pensada, percibida, creída, actuada y vivida con el ego, y el haberse rebelado contra las leyes del caos del ego Ver T23.3

 

8 … del reflejo aquí de lo que es eterno, a saber: la Unicidad de Dios con Su Hijo único en el Amor del Espíritu Santo.

 

9 … con la La visión de Cristo que es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, accediendo al mundo real , ve su Alma perfecta y eterna, Una con La mía, en la experiencia de Cristo , nuestra verdadera Identidad . Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada , voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas . Ver T11.7, T12.5 [42] )

T10.8 EL PROBLEMA Y LA RESPUESTA

pár 70-71

T10.8 [70] 7 Cada pensamiento amoroso que el Hijo de Dios siempre tiene, es eterno 10. 8 Los que su mente percibió 11 en este mundo constituyen la única realidad de éste 12. 9 Siguen siendo percepciones, porque él todavía cree estar separado. 10 Pero son eternos porque son amorosos. 11 Y, al ser amorosos, son semejantes al Padre y, por consiguiente, no pueden morir. 12 De hecho, es posible percibir el mundo real. 13 Todo lo que se necesita es estar dispuesto a no percibir ninguna otra cosa. 14 Pues si percibes tanto el bien como el mal, estás aceptando tanto lo falso como lo verdadero, sin distinguir lo uno de lo otro.

T10.8 [71] 15 Puede que el ego vea algo bueno, pero nunca ve sólo lo bueno. 16 Por eso sus percepciones son tan variables. 17 No rechaza la bondad por completo, pues eso no lo podrían aceptar, pero siempre añade algo no real a la realidad 13 , haciendo así que la ilusión se confunda con 14 la Realidad . 18 Pues las percepciones no pueden ser parcialmente verdad. 19 Si creen tanto en la Verdad 15 como en la ilusión 16 , no podrán conocer cuál de ellas es verdad . 20 Con el fin de establecer cada uno su propia autonomía, trataron de crear de manera diferente a cómo crea su Padre, creyendo que lo que hacían podía ser distinto a Él. 21 No obstante, todo lo que han hecho que es realmente verdad 17 , ciertamente es como Él 18 . 22 Sólo esto es el mundo real, y percibir únicamente esto los conducirá al verdadero Cielo porque se capacitarán para comprenderlo .

10 … porque es el reflejo aquí del Estado que vivimos en el eterno Presente de la Unicidad de Dios como Su Hijo único,

 

11 … con el Espíritu Santo, es decir, el reflejo aquí de la Realidad eterna.

 

12 … como un reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios.

 

13 según el Espíritu Santo

 

14 … el reflejo aquí de

 

15 … en La que he querido creer basado en los impulsos compasivos, caritativos, de compartir y de amar desinteresadamente, que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, tal vez del residuo bendito que menciona el Curso,

 

16 … que nos venden nuestros egos y la lógica y sentido común de nuestro razonamiento

 

17 … extender los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo

 

18 … solamente Amor y nada más: Amor , con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], L46, L67, L68, L195

T10.8 EL PROBLEMA Y LA RESPUESTA

pár 72-74

T10.8 [72] 23 Percibir la bondad no es conocimiento, pero negar lo opuesto a la bondad les permite percibir 19 una condición en la que los opuestos no existen. 24 Y ésta es la condición del conocimiento. 25 Mientras no la conciencien, no habrán satisfecho sus condiciones, y hasta que no lo hagan no sabrán que el conocimiento 20 ya es de ustedes. 26 Cada uno ha sido hacedor 21 de muchas ideas que se han interpuesto entre sí y entre ustedes y su Creador, y estas creencias constituyen el mundo tal como ustedes lo perciben 22. 27 La Verdad no está ausente aquí, pero ciertamente está velada. 28 No saben cuál es la diferencia entre lo que han hecho y Lo que Dios creó y, por eso, no saben cuál es la diferencia entre lo que ustedes han hecho y lo que ustedes han creado 23.

T10.8 [73] 29 Creer que pueden percibir el mundo real es creer que pueden conocerse a sí mismos 24. 30 Pueden conocer a Dios porque Su Voluntad es que se Le conozca. 31 El mundo real 25 es lo único que el Espíritu Santo ha conservado para ustedes de todo lo que han hecho, y percibir sólo eso constituye la salvación, porque es reconocer que 26 la Realidad es lo único Que es verdad.

T10.8 [74] 32 Éste es un curso muy sencillo. 33 Quizás piensen que no necesitan tomar un curso que, al final, enseña que sólo es necesario aprender que la Realidad es verdad. 34 Pero ¿de verdad lo creen? 35 Cuando hayan percibido el mundo real, se darán cuenta de que no lo creían. 36 Pero la rapidez con la que la nueva y única percepción real de cada uno de ustedes se traducirá en conocimiento, no les dejará más que un instante en el cual darse cuenta de que ese juicio es verdad.

19 … en su fuero interno,

 

20 Conocimiento , con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios: que están compartiendo con Dios, en perfectas paz y alegría, Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, conocimiento , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en el mundo real al perdonar totalmente a otro, con quien ahora somos uno; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]

 

21 Hacer es el pensar del ego, pensar que de alguna manera hizo el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Crear es el eterno y conjunto Pensar amoroso entre Dios y Su Hijo. Cuando aquí, pensando con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonamos y extendemos milagros, y hacemos creaciones, somos el reflejo de las Creaciones que, como Su Hijo único, creamos conjuntamente con Dios en el Cielo. Ver T7.12 [109], T20.7 [50]; T8.4 [18]

 

22 … con su ego.

 

23 … como Cristo, conjuntamente con Dios

 

24 … como Hijos de Dios, Almas unificadas como Una en Cristo.

 

25 El mundo real es la meta de nuestro viaje con el Curso. Es el estado en un instante santo en mi fuero interno, en el que mi espíritu —la parte de mi mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo— al haber logrado perdonar completamente a otro y unirse a su Alma y, por ende, a las Almas de todos como Una, ya que realmente hay una sola Alma, no solamente va a experimentar a Cristo , sino que también " sabrá ", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro en la experiencia de Cristo , sigues siendo Mi Hijo único , por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa , que realmente nunca abandonaste. Ver T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)

 

26 … el reflejo aquí de

T10.8 EL PROBLEMA Y LA RESPUESTA

pár 75-77

T10.8 [75] 37 Y entonces, todo lo que han hecho pasará al olvido: lo bueno y lo malo, lo falso y lo verdadero. 38 Pues a medida que el Cielo y la tierra se vuelvan uno 27, incluso el mundo real desaparecerá de la vista de ustedes. 39 El fin del mundo 28 no es su destrucción, sino su traducción en 29 Cielo 30. 40 La reinterpretación del mundo 31 es la transferencia de toda percepción al conocimiento. 41 La Biblia dice que se vuelvan como niños pequeños. 42 Los niños pequeños reconocen que no entienden lo que perciben, y por consiguiente, preguntan ¿qué quiere decir eso? 43 No cometan la equivocación de creer que ustedes entienden lo que perciben 32, pues su verdadero significado se les escapa. 44 No obstante, el Espíritu Santo ha guardado Su significado 33 para ustedes y, si Le permiten que lo interprete por ustedes, restaurarán lo que habían tirado al olvido 34. 45 Pero, mientras 35 crean que conocen su significado, no verán la necesidad de preguntárselo.

T10.8 [76] 46 No conocen el verdadero significado de nada de lo que perciben 36. 47 Ni uno solo de los pensamientos que piensan 37 es completamente verdadero. 48 Reconocer esto sienta las bases para un firme comienzo. 49 No es que estén mal orientados, sino que hasta ahora no habían aceptado ningún guía. 50 Lo que más necesitan es aprender a percibir 38, pues no comprenden realmente nada. 51 Reconozcan esto último, pero no lo acepten, pues comprender 39 es la herencia de ustedes. 52 Percibir acertadamente se puede aprender, y no les falta un Maestro. 53 No obstante, la disposición de ustedes para aprender de Él va a depender de la disposición de cuestionar todo lo que aprendieron por su propia cuenta 40, pues ustedes, que aprendieron mal, no deberían ser sus propios maestros.

T10.8 [77] 54 Nadie puede ocultar la Verdad 41 , sino a sí mismo. 55 No obstante, Dios no negará la Respuesta que Él les dio . 56 Así que pidan lo que es de ustedes pero que ustedes no hicieron, y que cada uno no se defienda yendo en contra de la Verdad. 57 Ustedes hicieron el problema 42 al que Dios ha dado respuesta.

27 … en sus mentes acertadas o espíritus

 

28 … que veían con su ego

 

29 … el reflejo aquí del

 

30 Cielo , con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que somos realmente, Uno en Cristo, Su Hijo, a saber que nada existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver T4.2 [19] 103, T4.4 [41] 3-5, T9.11 [103] 75, L138

 

31 … con el Espíritu Santo

 

32 … con el ego

 

33 Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14

 

34 … tu Filiación de Cristo, el Hijo único de Dios.

 

35 … pensando con el ego

 

36 … con el ego

 

37 … con el ego,

 

38 … con el Espíritu Santo, es decir, percibir acertadamente

 

39 … la Verdad

 

40 … con el sistema de pensamiento del ego

 

41 La Verdad , con mayúscula, según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse, en un instante santo del mundo real en nuestro fuero interno, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haberlo visto con la visión de Cristo . En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8

 

42 … la individualidad egocéntrica y egoísta separada de las demás individualidades y compitiendo interminablemente contra ellas y, además, separada de Dios…

T10.8 EL PROBLEMA Y LA RESPUESTA

pár 78-82

T10.8 [78] 58 Por consiguiente, plantéense únicamente esta sencilla pregunta:  59 ¿Quiero conservar el problema u obtener la respuesta?

 

T10.8 [79] 60 Decídanse por la respuesta 43 y la obtendrán, pues verán cómo es ella realmente y, además, que ya es de ustedes.

T10.8 [80] 61 Se quejan de que este Curso no es lo suficientemente específico como para que lo puedan comprender y aplicar. 62 No obstante, ha sido muy específico, y ustedes no han hecho lo que propone específicamente. 63 Éste no es un curso para especular con ideas, sino de aplicación práctica. 64 Nada podría ser más específico que les sea dicho claramente que si piden, recibirán. 65 El Espíritu Santo dará respuesta a cada problema específico mientras crean que los problemas son específicos. 66 Su respuesta se compone a la vez de muchas respuestas y de una sola, mientras sigan creyendo que Lo que es Uno 44 es muchos 45. 67 Dénse cuenta de que tienen miedo de la especificidad del Espíritu Santo, por temor a lo que creen que ésta les exigirá. 68 No obstante, es únicamente pidiendo como aprenderán que todo lo que viene de Dios no les exige nada en absoluto. 69 Dios sólo da, nunca quita.

T10.8 [81] 70 Se niegan a pedir porque creen que pedir equivale a quitar, en vez de percibirlo como un compartir. 71 El Espíritu Santo les dará sólo lo que es de ustedes 46 y no les quitará nada a cambio. 72 Pues Lo que es de ustedes es realmente todo lo que hay, y Lo están compartiendo con Dios. 73 Esa es la Realidad. 74 ¿Podría el Espíritu Santo —Que sólo quiere restaurar— ser capaz de malinterpretar la pregunta que tienen necesariamente que hacerle para recibir Su respuesta?

T10.8 [82] 75 Han escuchado la respuesta, pero no comprendieron la pregunta . 76 Creyeron que pedir orientación al Espíritu Santo es pedir que se les prive de algo . 77 Pequeños niños de Dios, ustedes no comprenden a su Padre. 78 Creen en un mundo en el que se quita, porque creen que quitando pueden obtener lo que quieren. 79 Y percibir así les ha costado perder de vista al mundo real. 80 Tienen miedo del mundo tal como lo ven , pero el mundo real sigue siendo de ustedes sólo con que lo pidan. 81 No se lo nieguen a sí mismos 47 , pues sólo los puede liberar. 82 Nada que sea de Dios puede esclavizar a Su Hijo, a quien creó libre y cuya libertad está protegida por Su Ser .

43 … no somos cuerpos sino que somos, realmente, Tal como Dios Nos creó… Ver L110

 

44 … Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad

 

45 … todos los Hijos separados que fueron, son y serán.

 

46 … el Amor de Dios

 

47 … manteniendo el pensar con el ego

T10.8 EL PROBLEMA Y LA RESPUESTA

pár 83-85

T10.8 [83] 83 Benditos sean cada uno por estar dispuestos a pedirle la Verdad a Dios sin miedo, pues sólo así podrán aprender que Su Respuesta constituye verdaderamente la liberación del miedo. 84 Hermoso Hijo pequeño de Dios, sólo estás pidiendo lo que te prometí. 85 ¿Acaso crees que yo sería capaz de engañarte? 86 El Reino de los Cielos está realmente en ti. 87 Cree que la Verdad está en mí, porque yo sé que Ella está en Ti 48. 88 Los Hijos de Dios no poseen nada 49 que no compartan. 89 Pide la Verdad a cualquier Hijo de Dios y me La habrás pedido a mí. 90 No hay ni uno solo de nosotros que no posea en sí mismo la respuesta para dársela a cualquiera que se la pida. 91 Pide cualquier cosa al Hijo de Dios y su Padre te responderá, pues Cristo no se engaña con respecto a su Padre, ni su Padre con respecto a Él.

T10.8 [84] 92 Así pues, no te engañes con respecto a tu hermano, y ve sólo sus pensamientos amorosos como 50 Su Realidad, pues al tú negar que su mente esté dividida, vas a curar a la tuya. 93 Acéptalo como su Padre lo acepta y cúralo en Cristo 51, pues Cristo 52 es su curación y la tuya también. 94 Cristo es el Hijo de Dios que no está separado en modo alguno de su Padre, y todo pensamiento Suyo es tan amoroso como el Pensar de su Padre por el Cual fue creado. 95 No te engañes con respecto al Hijo de Dios, pues si lo haces, será inevitable que te engañes a ti mismo. 96 Y por haberte engañado a ti mismo, te estarás engañando con respecto a tu Padre, para Quien ningún engaño es posible.

T10.8 [85] 97 En el mundo real 53 no hay enfermedades, pues no hay separación 54 ni divisiones 55 . 98 Ahí sólo se reconocen los pensamientos amorosos y, puesto que nadie carece de tu ayuda, la Ayuda de Dios 56 va contigo a todas partes. 99 A medida que te dispongas a aceptar esta Ayuda por estarla pidiendo , La darás a otros porque La quieres para ti . 100 Nada estará fuera del alcance de tu poder de curación, porque nada le será negado a tu sencilla petición. 101 ¿Qué problemas no desaparecerán en presencia de la Respuesta de Dios? 102 Así pues, pide para que puedas darte cuenta 57 de la Realidad de tu hermano, porque eso es lo que percibirás en él , y verás tu hermosura reflejada en él .

48 … como Cristo Que realmente eres, tu Alma unificada con las Almas de todos tus hermanos como Una, ya que todas son exactamente iguales…

 

49 … que sea eterno

 

50 … el reflejo aquí de

 

51 … en la experiencia de ser uno con él después de haberlo perdonado totalmente

 

52 … esa experiencia de unirse

 

53 … por ser el reflejo aquí, en tu fuero interno, de la eterna Unicidad de Dios

 

54 … de Dios 55 … en la Filiación, ya que todos somos uno en Cristo. 56 … el Espíritu Santo 57 … del reflejo aquí

T10.8 EL PROBLEMA Y LA RESPUESTA

pár 86-88

T10.8 [86] 103 No aceptes la percepción variable que tu hermano pueda tener de sí mismo pues, si lo haces, su mente escindida será la tuya y no podrás aceptar tu propia curación sin la de él. 104 Pues ustedes comparten el mundo real de la misma manera en que comparten el Cielo, y por eso, al curarse él te curas tú. 105 Amarte a Ti Mismo 58 es curarte a ti mismo 59, por eso no puedes percibir una parte de ti 60 como enferma y lograr tu propia meta 61. 106 Hermano mío, nos curamos conjuntamente cuando vivimos conjuntamente y amamos conjuntamente. 107 No te engañes con respecto al Hijo de Dios 62, pues realmente él 63 es uno con todos en sí mismo y Uno con su Padre. 108 Ama a aquél a quien su Padre ama, y te darás cuenta del Amor que tu Padre Te profesa 64.

T10.8 [87] 109 Si percibes que un hermano te está ofendiendo, extirpa la ofensa de tu mente, puesto que es Cristo el que te está ofendiendo y engañando con respecto a Sí Mismo. 110 Cúrate en Cristo y no te sientas ofendido por Él, pues la ofensa no tiene realmente cabida en Él. 111 Si lo que percibes te ofende es porque te estás ofendiendo a ti mismo y estás condenando al Hijo de Dios, a Quien Dios no condena. 112 Deja que el Espíritu Santo elimine todas las ofensas que el Hijo de Dios comete contra sí mismo, y no percibas a nadie que no sea por medio de Su guía 65, pues Él quiere salvarte de toda condenación. 113 Acepta Su poder de curación y extiéndelo a todos los que Él te envía, pues Él quiere curar al Hijo de Dios por quien no se siente engañado.

T10.8 [88] 114 Los niños perciben fantasmas, monstruos, y dragones espantosos, y se aterran. 115 Pero si preguntan a alguien en quien confían cuál es el verdadero significado de lo que perciben, y además están dispuestos a abandonar sus propias interpretaciones a favor de la realidad , su miedo desaparece junto con sus interpretaciones. 116 Cuando se ayuda a un niño a traducir su "fantasma" en una cortina, su "monstruo" en una sombra y su "dragón" en un sueño, deja de tener miedo y se ríe felizmente de su propio miedo. 117 Ustedes, mis queridos niños, tienen miedo de sus hermanos, de su Padre y de ustedes mismos . 118 Pero simplemente están engañados con respecto a ellos.

58 … como Cristo, en Quien tú y todos los demás hermanos somos realmente Uno

 

59 … como ego, que estabas separado de tus hermanos y, por consiguiente, de Dios

 

60 … tu hermano

 

61 … de volverte con él y con todos nosotros los demás hermanos, Uno en Cristo.

 

62 … que puede parecerte que está separado

 

63 … como Cristo

 

64 … como Cristo que realmente eres, conjuntamente con tu hermano y todos los demás.

 

65 … la guía del Espíritu Santo

T10.8 EL PROBLEMA Y LA RESPUESTA

pár 89-90

T10.8 [89] 119 Pregúntenle al Maestro de la Realidad 66 lo que ellos realmente son y, al escuchar Su respuesta, ustedes también se reirán de sus miedos y los reemplazarán por paz. 120 Pues el miedo no se encuentra en la realidad, sino en las mentes de los niños que no entienden lo que es la realidad. 121 Es solo su falta de entendimiento lo que les asusta, y cuando aprenden a percibir verdaderamente dejan de tener miedo. 122 Y, por esto, volverán a preguntar por la verdad cuando tengan miedo. 123 No es la Realidad de tus hermanos, ni La de tu Padre, ni La tuya, lo que te asusta. 124 No sabes lo que ellos son realmente, y por eso los percibes como fantasmas, monstruos y dragones. 125 Pregunta acerca de su realidad a Aquel Que La conoce, y te dirá lo que ellos realmente son. 126 Pues tú no los entiendes, y como estás engañado con respecto a lo que ves, necesitas 67 la Realidad para poder desvanecer tus miedos.

T10.8 [90] 127 ¿Es que no cambiarías tus miedos por la Verdad si pudieras lograrlo con tan sólo pedirlo? 128 Pues si Dios no está engañado con respecto a ti 68 , tú eres el único que se puede engañar a sí mismo 69 . 129 No obstante, puedes aprender tu Verdad del Espíritu Santo, Quien te enseñará que, al tú ser parte de Dios, es imposible que el engaño tenga realmente cabida en ti . 130 Cuando te percibas a ti mismo sin engaño, aceptarás el mundo real en lugar del mundo falso que hiciste. 131 Y entonces, tu Padre se inclinará hacia ti y dará el último paso por ti, elevándote hasta Él.

66 … el Espíritu Santo

 

67 … el reflejo aquí en tu mente de

 

68 Ti , con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas, están unificadas como Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula, ti , cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver T8.4 [20], T23

 

69 … mientras pienses, percibas y actúes con el sistema de pensamiento del ego.

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2020

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí