May 24, 2018
FOCUS | INFO | EVENTS | PHOTOS | MATERNELLE & ELEMENTAIRE | SECONDAIRE | PARTNERS
FOCUS
BONNE CHANCE AUX CANDIDATS DU BAC ! | GOOD LUCK TO BAC CANDIDATES!
Les épreuves du Bac ont commencé ce mardi, nous souhaitons bonne chance à tous les candidats Rochambeau !
Pour information, les sujets sont publiés après les épreuves sur le site internet ici .

The Bac exams started this week. We wish good luck to all Rochambeau candidates!
For more information, each day's exam topics are published after the test concludes, on the exam center website .
FÉLICITATIONS À VALENTINA ! | "ABANDERADA AT ESCUELA ARGENTINA"
Félicitations à Valentina El Harizi pour avoir été sélectionnée " abanderada " (porte-drapeau) à l'Escuela Argentina de DC. Valentina y a suivi les cours du samedi pendant 9 ans et a récemment reçu cette marque de reconnaissance pour avoir obtenu les meilleures notes de sa classe. Elle a ainsi eu l'honneur d'être le porte-drapeau lors de la célébration de la fête nationale de l'indépendance de l'Argentine.
Congratulations to Valentina El Harizi for being selected “abanderada” (flag bearer) at Escuela Argentina of DC. Valentina has taken classes on Saturdays for 9 years and recently received this recognition for earning the highest grades in her class. She was the flag bearer in the celebration of Argentina's National Day of Independence.
INFO
RECTO VERSO |  AVAILABLE ONLINE
L'avez-vous lu ? N'attendez plus une minute !
Le magazine littéraire Recto Verso est maintenant disponible en ligne .
UPCOMING EVENTS
FÊTE EN FAMILLE À LA PISCINE |  FAMILY POOL PARTY JUNE 3
REPRÉSENTATIONS THÉÂTRALES |  THEATER PERFORMANCES JUNE 11 & 12
Notre « Club théâtre Collège » vous présente « Du rire franc au rire grinçant » constitué de deux saynètes écrites pour le théâtre jeunesse : « La Vilaine petite bête qui monte » et « Cohabitation ». Tout le monde est le bienvenu !

Our "Middle School Theater Club" proudly presents a comedy for young audiences, "Du rire franc au rire grinçant". Presented in French.

All students and parents are welcome!
Free admission on June 11 & 12 at 6pm
Auditorium - campus de Forest Rd
START'UP WEEK |  JUNE 11-15
Rochambeau renouvelle cette année sa Startup Week auprès des élèves de Seconde !!!
Cette année, Rochambeau s'adosse à un format expérimenté depuis 2 ans à New York, Chicago et San Francisco : Start'Up Lycée !

Du 11 au 15 Juin 2018 , par le biais d’un concours de création d’entreprises, Start'Up Lycée propose les outils des start-ups au service des lycéens.

  • Cliquez-ici pour en savoir plus sur la Start'up Week et comment devenir coach pour nos élèves!
  • Cliquez-ici pour vous enregistrer en tant que coach !
This year, Rochambeau joins forces with Start'Up Lycée, an organization that has also provided teaching and tools to our partner schools in New York, Chicago and San Francisco.

During Start-up Week, June 11 - 15, our Rochambeau students will become equipped with all the tools of real Start-ups and will create their own innovative project.

  • Click here to learn more about Start'up Week and how you can be a Start'up coach!
  • Click here to register to be a Start'up coach!
LA FÊTE DE L'ÉCOLE |  SPRING FAIR ON JUNE 16
PHOTOS
BONNE FÊTE AUX MAMANS ! |  HAPPY MOTHER'S DAY! | FELIZ DIA DE LA MADRE !
La fête des mères se célèbre dans de nombreux pays, mais la date varie d'un pays à l'autre. Le 6 mai en Espagne, le 13 mai aux USA, et le 27 mai en France cette année ! Nos élèves du CE2 au CM2 en Espagnol Avancé et Honors ont préparé pour leurs mamans de superbes oeuvres inspirées de Picasso ou créées avec du papier d'Amate. Admirez leur travail en cliquant ici !

Mother's Day is celebrated in many countries, in many ways, on many dates. This year on May 6 in Spain, May 13 in the US, and May 27 in France! Our 3-5 grade students in Advanced & Honors Spanish classes have prepared beautiful artworks inspired by Picasso or on Amate paper for their moms . Click here to see their artwork!
MERCI À NOS BÉNÉVOLES ! |  THANK YOU TO VOLUNTEERS!
Encore un grand MERCI à nos bénévoles de leur investissement tout au long de l'année ! Nous espérons que vous avez apprécié ce petit-déjeuner convivial accompagné de petits cadeaux. Ce fût l'occasion également de discuter des futures opportunités de bénévolat à Rochambeau. Et bien sûr, nous remercions aussi tous ceux qui n'ont pas pu être présent ! Album photos en ligne !

Nouvelles opportunités de bénévolat :
A big MERCI again to our volunteers for their investment throughout the year! We hope you enjoyed this friendly breakfast with goodies. It was also an opportunity to discuss future volunteer opportunities at Rochambeau. And of course, we thank all those who could not attend! Online photo album!

New volunteer opportunities:
L'AMOUR EN VRAC |  PERFORMANCE BY 10 th GRADERS
Les photos de la représentation théâtrale sont disponibles ici !

Photos of the performance are online here !
LA BONNE ÂME DU SE-TCHOUAN + 3 QUIPROQUOS |  PERFORMANCES BY 11 th and 12 th GRADERS
Les photos des pièces de théâtre sont disponibles ici !

Photos of the performances are online here !
MATERNELLE & ELEMENTAIRE
PAS D'ÉCOLE POUR LES PRIMAIRES |  NO SCHOOL FOR PRIMARY STUDENTS
VENDREDI 25 MAI : PAS D'ÉCOLE POUR LES ÉLÈVES DE L'ÉLÉMENTAIRE & DE MATERNELLE

FRIDAY MAY 25th : NO SCHOOL FOR ELEMENTARY & MATERNELLE STUDENTS
RÉUNION SUR L'ENTRÉE EN CM2 |  MOVING UP TO 5 th GRADE MEETING
BROCHURE MON ENFANT ENTRE EN 6 eme |  BROCHURE ABOUT 6th GRADE
Parents d'élèves de CM2, si vous n'avez pas pu assister à la réunion d'hier soir sur l'entrée en 6 ème , la brochure explicative est maintenant disponible sur le  portail Parents .

5th grade parents, if you couldn't attend the meeting about moving up to 6th grade, this information is also available on the  Parent Portal .
CONCERTS DE FIN D'ANNÉE |  SAVE THE DATE
  • June 5 at 6pm: CE2/CM1
  • June 6 at 6pm: CP/CE1

Les concerts se dérouleront au gymnase du campus de rollingwood.
Concerts will take place in the Gym at the Rollingwood campus.
SECONDAIRE
POUR LES PARENTS ET ÉLÈVES DE 3 ème |  FOR 9th GRADE STUDENTS & PARENTS
▶︎ Présentation de la réforme du lycée et du bac ◀︎
Samedi 9 juin de 10h à 11h au CDI - campus de Forest Road.

▶︎ Presentation of the reform of French High school and Bac ◀︎
Saturday, June 9 from 10am to 11am at the Library
- Forest Road campus.
EXPOSITION SUR LA 1ere GUERRE MONDIALE |  WWI EXHIBIT
Pour marquer l'anniversaire de la fin de la "Grande Guerre" , les 3 emes ont partagé avec leurs camarades leur travail sur les personnages et événements de la première guerre mondiale, notamment sur les changements engagés aux Etats-Unis par la participation dans la guerre. Cliquez-ici pour regarder quelques-uns de leurs carnets de guerre, affiches et présentations.
To mark the 100 th anniversary of the end of "The Great War" , the 9th grade students are proud to showcase their work on various people and trends involved in World War I, specifically the changes brought to, and wrought in America by events and experiences in the war.  Click here to view some of their war journals they made last fall, as well as posters and web documents they made this spring in their CIVAM classes.
PARTNERS' EVENTS
FRENCH-AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE |  AN EVENING IN PARIS
Rochambeau families get 20% discount by using code ‘EIPRochambeau2018’
Une soirée à Paris sans quitter DC !

The French-American Chamber of Commerce invites you to an event that is to be one of the highlights of the year: spend an evening in the City of Lights and celebrate everything Paris without leaving DC!

Friday, June 1, 2018 - 6:30 PM
French Embassy in Washington, D.C.

FRIENDSHIP PLACE |  BENEFIT CONCERT
Écouter un concert de musique de chambre tout en aidant les sans-abris, c'est le week-end prochain à la Maison française !

Attend a chamber music concert benefiting Friendship Place and featuring the Potomac Trio with Charles Nilles, who will be performing works by Rossini, Beethoven, Bach and Meyer.

Sunday, June 3 – 2pm - 3:30pm
La Maison Française in Washington, D.C.