Easter Lilies
JMJ

April 4, 2020

My Dearest Parish Family,

God be with us always.

In a previous email letter and update especially for our Holy Week Celebration. I encouraged those who would like to have their presence represented through an offering of potted Easter or Calla Lilies or some spring flowers for our Altar.

However, I also recognize the reality that there may be no flowers available to purchase or you cannot leave the safe confines of your homes. May I suggest that you make your presence and symbolic connection by printing the attached “Easter Lily” and to write your family name on it. We shall be placing it around the Altar area for the whole Easter Season while there is still a mandate of no “in-person” Holy Mass.

The Easter Lily Picture/s can also be mailed to our Parish so we can place them by the Altar. Thank you for your openness to find creative and meaningful ways to stay connected in Prayers, Mind, Heart and Spirit. Indeed, we may be “Physically Distant yet United in Heart and Spirit.” Thank you for your patient understanding and cooperation. God bless and take care.

Love and prayers,

Fr. Thomas Paul K. Naval 
Flores de Pascua
"Lirios"
JMJ

4 de abril de 2020

Mi Querida Familia Parroquial,

Dios esté con nosotros siempre.

En una correo electrónico anteriormente sobre nuestra celebración de Semana Santa, animé a aquellos que quisieran que su presencia fuera representada a través de una ofrenda de Pascua en macetas o lirios o algunas flores de primavera para nuestro Altar.

Sin embargo, también reconozco la realidad de que puede que no haya flores disponibles para comprar o que no pueda abandonar los confines seguros de sus hogares. ¿Puedo sugerirle que haga su presencia y conexión simbólica imprimiendo el "Lirio de Pascua" adjunto y escriba su apellido en él. Lo colocaremos alrededor del área del Altar durante toda la Temporada de Pascua mientras todavía haya un mandato de no tener una Santa Misa "en persona".

Las imágenes del lirio de Pascua también se pueden enviar por correo a nuestra parroquia para que podamos ubicarlas junto al altar. Gracias por su apertura para encontrar formas creativas y significativas de mantenerse conectado en Oraciones, Mente, Corazón y Espíritu. De hecho, podemos ser "físicamente distantes pero unidos en corazón y espíritu". Gracias por su comprensión y cooperación. Dios los bendiga y cuide.

Con amor y mis oraciones,

Padre Thomas Paul K. Naval
Santiago de Compostela Catholic Church
(949) 951-8599