March 18, 2020
Chers Parents d'élèves de Rochambeau, de la toute petite section à la terminale, (english below)

  
Pour commencer, nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension en cette période difficile. Les équipes de Rochambeau ont beaucoup travaillé à élaborer un protocole d'enseignement à distance qui soit harmonisé et coordonné entre le primaire et le secondaire. 

Vous les trouverez sur le site de l'établissement  à cette adresse : www.rochambeau.org/covid19

Ces documents seront la pierre angulaire de nos programmes pédagogiques dans les semaines à venir. Ils seront revus et adaptés périodiquement et de nouveaux documents seront actualis é s et mis en ligne, si nécessaire, chaque semaine le jeudi. Une lecture approfondie de ces documents est la première chose à faire afin d'être pleinement informé de notre politique éducative.  

Il a été demandé aux enseignants d'être extrêmement attentifs à l'organisation et à la charge de travail de leurs élèves. C'est un point crucial si le télé-enseignement devait se poursuivre. Les premiers travaux seront donc adaptés à l'apprentissage du e-learning chez les élèves. La montée en puissance sera très progressive et restera adaptée aux conditions de l'enseignement à la maison. 

A compter de maintenant,  la communication institutionnelle  vers les parents des différents campus, sera initiée par les différents directeurs pédagogiques, référents des niveaux d'enseignement qui vous ont été transmis dans mon dernier mail.  

Les professeurs des écoles, les professeurs principaux ainsi que les professeurs des différentes matières vont maintenant adresser à leurs élèves les premiers travaux à réaliser. 

Bon courage à tous et n'hésitez pas, d'ici quelques jours, à nous faire remonter vos remarques.
Nous restons mobilisés, à votre écoute et à celle de vos enfants. 


Didier LEROY-LUSSON
Proviseur
Dear all Rochambeau Families,
 
To begin, we thank you for your patience and understanding at this challenging time. the Rochambeau teaching and administrative teams have been working hard to develop a distance learning protocol that is harmonized and coordinated between primary and secondary schools. 
You will find them on our school website now: www.rochambeau.org/covid19

These documents will be the cornerstone of our pedagogical programs in the coming weeks. They will be reviewed and adapted periodically and new documents will be posted, if needed, weekly on Thursdays. These documents are important in order for you to be fully informed of our educational policies. 

Teachers have been asked to be extremely attentive to the organization and workload of their students. This is crucial if e-learning is to effective. The first works will therefore be adapted to the e-learning of the students. The ramp-up will be very gradual and will remain adapted to the conditions of teaching at home. 

From now on, the institutional communication towards the parents of the different campuses will be initiated by the different pedagogical directors.

Next you should expect to hear from your child’s individual classroom teachers, the Head Teachers, and the teachers of the different subjects who will now send to their students the first assignments to be carried out. 

Good luck to everyone and do not hesitate to send us your comments in a few days time. We remain attentive and mobilized, listening to you and your children. 


Didier LEROY-LUSSON
Proviseur