Association of Chinese Americans, Inc.
密西根美华协会
June 20, 2019
2019 Youth Cultural Summer Camp
2019美華協會夏令營
T he Association of Chinese Americans, Inc. (ACA) is continuing its long tradition of offering a Youth Cultural Summer Camp in Canton/Plymouth. This year’s camp will run from Monday to Friday, July 15 to August 2, from 9 AM to 3:30 PM with extended care available in the morning and afternoon (for a fee). Students ages 5-14 are welcome to participate. No Chinese language skill is required.
  

密西根美华协会今夏将按往年惯例在Canton/Plymouth地区举办美华文化夏令营, 日期是 7/15-8/2, 周一至周五,每天上午九点至下午三点半 ,有课前和课后看护(另外收费), 招收5到14岁学生,有无华语根基均可。

Canton Family Fun Day
坎 通 家 庭 欢 乐 日
The Association of Chinese Americans (ACA) will hold its annual Canton Family Fun Day on Saturday, July 13 from 4 P.M. to 8 P.M. at Heritage Park in Canton . We welcome families of all kinds to participate for this day of fun-filled activities and food.

Free Admission

----------------------------------------------------------------------------------------

一年一度的美华协会坎通韦恩郡家庭日欢迎您一齐享受夏日，享受美食，快乐游戏，健康成长。美华家庭日今年已经是第五年举办，每一年，我们都想借着这个活动，让更多华人家庭一起走出来，互相认识，一起分享快乐。同时提高华人家庭的自我文化认知，紧密联系整个华人社区，让每个个人，每个家庭以及整个华人社区更加茁壮成长。

活动 免费 对社区开放，请奔走相告！


Time / 时间：Saturday, July 13, 2019 4PM - 8PM

Location / 地点： Canton Heritage Park
46202 Heritage Park Rd., Canton, MI 48188
Scholarship Application
獎學金申請
This is the 36th year that Association of Chinese Americans (ACA) has offered scholarships to local high school students. For the Class of 2020, we will offer a total of sixteen scholarships to students, who reside in Michigan, and are interested in serving the Chinese American community, or are Chinese American, or are of Chinese ancestry.
Most of the scholarships require the students to have a minimum of 3.5 GPA or better on a scale of 4.0 or equivalent and satisfactory test scores (ACT/SAT/PSAT).

美华协会（ACA）已为当地高中学生提供奖学金36年。今年共有16个奖学金项目，凡居住在密歇根州的华人、并积极参与华人社区服务的2020届高中毕业生，均可申请该奖学金。大部分奖学金项目要求学生的GPA至少达到 3.5或以上（总分以4.0计）或具有同等水平的标准化考试成绩（ACT / SAT / PSAT）。


Application Due Date/ 申请截止日 : Monday, September 9, 2019
Scholarship Interview/奖学金面试 : Sunday, October 6, 2019
Scholarship Program Award Banquet/晚会日期 : Sunday, October 20, 2019

President’s Volunteer Service Award (PVSA)
义 工 总 统 奖
The Association of Chinese Americans (ACA) is honored to be approved as an Official Certifying Organization for the President’s Volunteer Service Award (PVSA). The PVSA is the premier volunteer awards program, encouraging citizens to live a life of service through presidential gratitude and national recognition. ACA’s programs and services are made possible only through the dedicated hard work of countless volunteers. Thus, we would like to express heartfelt thanks for another year of volunteer support. We encourage our volunteers to apply for the President’s Volunteer Service Award. Qualifying volunteers will be honored officially at our Volunteer Appreciation Luncheon on Saturday, November 9, 2019 at the Chinese Community Center.

Please send your verified hours to
David Liou at dliou@acaccc.org by Friday, September 27th, 2019.

美华协会很荣幸被批准为总统志愿者服务奖的官方认证组织。总统志愿者服务奖是荣誉度最高的志愿者嘉奖计划，宗旨是通过总统嘉奖和国家认可鼓励公民服务社区。通过美华协会申请总统志愿者服务奖，您需要满足至少百分之十的服务时间是在美华协会举办得活动中获得。义工证明可以是社区服务组织负责人签名的证明也可以是 负责人的电子邮件证明。美华协会一旦确认您的申请，您将收到邀请函， 参加 2019年11月9日星期六 在美华中心举办的美华协会志愿者感谢午餐会。

请于2019 年九月27 日星期五以前缴交至 dliou@acaccc.org


How to join us 如何加入美华
ACA Annual Sponsor

Gold
Bronze
Welcome Our New Board of Directors!

Elinor Ho

Chris Quiambao

Robert Rothman

Shung H. (Sue) Sung
Thank you for following the Association of Chinese Americans!
Association of Chinese Americans, Inc.
313-831-1790 / 248-585-9343
www.acadetroit.org