English below
Estimados Miembros de la Comunidad Bolívar,
 
La Administración desea agradecer su apoyo en nuestros esfuerzos por recuperar el tiempo de clases perdido enviando a sus hijos al Colegio hoy sábado, 25 de mayo. A pesar de que el porcentaje de ausencias de los estudiantes estuvo un poco más alto de lo normal, el promedio de asistencia fue del 85%. Si bien los estudiantes, el personal y los padres de familia no están acostumbrados a una jornada completa de clases durante un sábado, todos contribuyeron a que el día transcurriera con total normalidad, desarrollando los contenidos de las asignaturas regulares.
 
Les deseo un agradable y feliz descanso. Espero verlos a todos el lunes.


Cordialmente,
 
Joseph Nagy, Ed.D
Rector
Dear Bolivar Community Members,
                                                            
The Administration would like to thank you for supporting our efforts to recuperate missed school time by sending your child(ren) to school today, May 25th. While student absences were a little higher than normal, we still had an average attendance of 85% of all students. Although neither students, staff, or parents are accustomed to a full day of school on Saturday, everyone contributed to making the day as normal as possible with regular classroom instruction throughout the day. 
 
I wish everyone an enjoyable and restful Sunday and look forward to seeing everyone on Monday.


Sincerely,

Joseph Nagy, Ed.D.
Director
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by:  AdvancED - Advancing Excellence in Education Worldwide since 1961 & 
the Colombian Ministry of Education 
PBX:  (+572)  485 5050 - FAX:  (+572)  485 0453