Dear San Marino Unified Families and Community,
We hope you all had a great extended weekend compliments of Presidents' Day and Admissions Day. As we start back to school, we want to reaffirm that we are doing all we can to continue to monitor and communicate any updates that become available as they become available regarding the coronavirus.
As we continue to work with and receive guidance from our national, state, and local health agencies, we are thankful to share that there are no major updates to report. The quick action taken by the CDC, the LA County Department of Public Health, and other health organizations have resulted in there being a low risk for the coronavirus spreading in Los Angeles County.
We will continue to share any new details and information we receive as it becomes available. Our commitment to ensuring the safety, health, and well-being of our students and staff is one we make every day.
In the meantime, we encourage everyone to continue to practice healthy habits!
Center for Disease Control and L.A. County Department of Health Guidelines
Stay home when you are sick
Stay home from work and school and try to avoid errands when you are sick. This will help prevent spreading the illness to others.
"Students and staff with influenza symptoms, including a fever, a cough or sore throat, should stay home and not attend classes or participate in other group activities for at least 24 hours after the fever resolves without the use of fever-reducing medications," says Pamela Kahn, Orange County Department of Education's coordinator of Health and Wellness.
Avoid close contact
Avoid close contact with people who are sick. When you are sick, keep your distance from others to protect them from getting sick too.
Cover your mouth and nose
Cover your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing. It may prevent those around you from getting sick. Flu and other serious respiratory illnesses, like respiratory syncytial virus (RSV), whooping cough, and severe acute respiratory syndrome (SARS), are spread by coughing, sneezing or unclean hands.
Clean your hands
Washing your hands often will help protect you from germs. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand rub. Here is a three-minute video from the CDC about proper handwashing:
https://youtu.be/eZw4Ga3jg3E
Practice other good health habits
Clean and disinfect frequently touched surfaces at home, work or school, especially when someone is ill. Get plenty of sleep, be physically active, manage your stress, drink plenty of fluids and eat nutritious food.
Please note, you can find this and all of our updates and any new information and materials we can provide on
our webpage
. Thank you so much for your faith in our processes and for joining us in ensuring our students, staff, families, and community remain well and healthy.
Sincerely,
San Marino Unified School District
聖馬力諾學區關於冠狀病毒的更新信息（四）
親愛的聖馬力諾學區的家長和居民們大家好，
我們希望大家度過了一個愉快的長週末，以此來慶祝總統日。在返校之際，我們要重申，學區正在竭盡所能地繼續跟蹤與冠狀病毒有關的任何更新，並保持與大家溝通。
在繼續與我們的國家、州和地方衛生機構合作並接受其指導的同時，我們很高興地告訴大家，目前沒有關於疫情的重大變化。 因為疾病預防控制中心、洛杉磯縣公共衛生部門和其他衛生部門組織和採取的迅速行動，所以將冠狀病毒在洛杉磯縣傳播的風險控制在較低的程度。
學區將繼續分享我們收到的任何更新的信息和細節。確保學生和教職員工的安全、健康是我們每天做出的承諾。
與此同時，我們鼓勵大家繼續保持良好的健康習慣！
疾病控制中心和洛杉磯縣衛生署指南
生病時請待在家裡
盡量避免上班、上學和出差，請在生病時待在家裡。這將有助於防止將疾病傳播給他人。
"在感冒消退後，不再有發燒、咳嗽或喉嚨痛等流感症狀的學生和職員應留在家中至少24小時，不要上課或參加其他群體活動，但無需使用消炎藥，" 橙縣教育局健康與保健協調員Pamela Kahn說。
避免近距離的接觸
避免與生病的人密切接觸。當您生病時，請與他人保持距離，以免傳播和導致他人生病。
遮住口鼻
咳嗽或打噴嚏時，請用紙巾遮住口鼻。這可能會阻止您周圍的人生病 流感和其他嚴重的呼吸系統疾病，例如呼吸道合胞病毒（RSV）、百日咳和嚴重的急性呼吸道綜合症（SARS），都是通過咳嗽、打噴嚏或不清潔的手傳播的。
勤洗手
養成其他良好的衛生習慣
在家裡、工作場所或學校時，對經常接觸的物體表面進行清潔和消毒，尤其是在生病期間。保持充足的睡眠，進行體育鍛煉，控制壓力，多喝水和吃有營養的食品。
您也可以在
網頁
上找到學區關於本次疫情的所有更新以及資訊。非常感謝您對我們的信任以及與我們合作，來共同確保我們的學生、員工和社區的健康和平安
真誠地，
聖馬力諾聯合學區
