March 31, 2020 - 6:35 PM
Para español, por favor desplácese hacia abaj o
Dear District 113 Community,

By now you have probably heard the not-surprising news that today Governor Pritzker announced that tomorrow he will be officially extending the State of Illinois Disaster Proclamation and Executive Order , mandating the closure of schools and extending the Stay at Home Order through April 30, 2020. This extension means that the earliest we could resume on-site instruction is May 1. 

We know that as we get closer to the end of the school year we may be facing difficult decisions on whether to hold long-anticipated milestone events like prom and graduation. The prospect of having to make such decisions and the impact that they will have on our students and families weighs heavily on all of us. Please know that no decisions have been made yet. Decisions will be based on how the situation evolves as the date for these milestone events comes closer. 

One thing we know for sure is that things continue to change and change frequently. I will continue to update you as events warrant, like today’s announcement from the governor, and through my regular weekly updates on Fridays. 

Thank you for your continued patience and support. Be well.


Bruce Law, Ed.D.
Superintendent of Schools 
Marzo 31 de 2020 - 6:35 PM

Estimada comunidad de Distrito 113: 

A estas alturas, ustedes ya deben haber escuchado la noticia que no es sorprendente, de que el día de hoy el Gobernador Pritzker anunció que mañana extenderá oficialmente la Proclamación de Desastres y la Orden Ejecutiva del Estado de Illinois, ordenando el cierre de escuelas y extendiendo la Orden para Permanecer en Casa hasta el 30 de abril de 2020. Esta extensión significa que lo más pronto que podríamos reanudar la instrucción en los recintos escolares sería el 1º de mayo. 

Nosotros sabemos que a medida que nos vamos acercando al final del año escolar, podemos enfrentarnos a decisiones difíciles con respecto a celebrar o no los eventos tan anticipados desde hace mucho tiempo, tales como la graduación y la fiesta de graduación. La perspectiva de tener qué tomar tales decisiones y el impacto que tendrán en nuestros estudiantes y familias son un peso sobre todos nosotros. Por favor sepan que aún no se han tomado decisiones al respecto. Las decisiones se basarán en la forma en la que esta situación evolucione a medida que se vaya acercando la fecha de estos eventos.

Una cosa que sabemos con certeza es que las cosas siguen cambiando y cambiando con frecuencia. Yo seguiré actualizándolos cuando los eventos lo justifiquen, tal como el anuncio del gobernador el día de hoy, y a través de mis actualizaciones semanales regulares los viernes. 

Muchas gracias por su continua paciencia y apoyo. Estén bien.

Dr. Bruce Law, Ed.D.
Superintendente de Escuelas