Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 17 | March 8, 2020
Dear parents and guardians,

We are happy to share that our schools are ready to receive students and staff tomorrow. Our schools are open and we are continuing to follow the CSDNR Prep Plan which is being used by the State as a model. Please be reminded that if you are feeling sick, stay home. As a close-knit community, we have a shared responsibility to help each other stay healthy and safe. Please refer to this earlier message with tips on preventing the viru s .

Pre-Kindergaten and Kindergarten registration is postponed.  In an abundance of caution, we have decided to restrict the schools’ exposure to our students, staff and essential personnel.  We are looking into a centralized registration option which would require parents and guardians to register in City Hall on specific days and times. Once this plan is fully developed it will be shared with the community.

Yesterday, we communicated our multi-tier approach to cleaning our facilities. Today, we want to share the cleaning plan as it relates to our buses. As was communicated at the March 3, Board of Education meeting, each bus is being cleaned after each trip with students. This includes all touch points and seats.

We understand that the community is anxious about the rapid developments regarding the health and safety of children, family, neighbors and friends. We have been working tirelessly with the Westchester County Department of Health, The New York State Education Department and other key leaders to ensure that we continue to lead through this difficult time.

New Rochelle leads the way for other districts. Our plan and communications are serving as guidance and help to many other districts who have not yet had to deal with this issue. Please rest assured that we are continually monitoring this situation and are ready to respond.

In order to celebrate that we are all here to serve students and their individuality and creativity, and in light of increased anxiety levels, we are sharing a lighthearted video with the community.  The New Rochelle  Downtown Business Improvement District donated cutting edge augmented and virtual reality equipment technology equipment. This gift will take our students to new places, both real and imagined. We hope you enjoy the next few minutes as you enter an augmented and virtual space !
We will keep you posted on anything that impacts our schools which will also be posted on the District website at:  www.nred.org .

Have a great rest of the weekend.
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Video of augmented and virtual reality equipment.
Queridos padres y guardianes,

Estamos felices de compartir que nuestras escuelas están listas para recibir estudiantes y personal mañana. Nuestras escuelas están abiertas y seguimos siguiendo el Plan de preparación CSDNR que el Estado está utilizando como modelo. Recuerde que si se siente enfermo, quédese en casa. Como comunidad muy unida, tenemos la responsabilidad compartida de ayudarnos mutuamente a mantenerse saludables y seguros. Consulte este mensaje anterior (incluya hipervínculo) con consejos sobre cómo prevenir el virus.

El registro de prejardín de infantes y jardín de infantes se pospone. Con mucha precaución, hemos decidido restringir la exposición de las escuelas a nuestros estudiantes, personal y personal esencial. Estamos buscando una opción de registro centralizada que requiera que los padres y tutores se registren en el Ayuntamiento en días y horarios específicos. Una vez que este plan esté completamente desarrollado, se compartirá con la comunidad.

Ayer comunicamos nuestro enfoque de varios niveles para limpiar nuestras instalaciones. Hoy, queremos compartir el plan de limpieza en relación con nuestros autobuses. Como se comunicó en la reunión de la Junta de Educación del 3 de marzo, cada autobús se limpia después de cada viaje con los estudiantes. Esto incluye todos los puntos de contacto y asientos.

Entendemos que la comunidad está ansiosa por los rápidos desarrollos relacionados con la salud y la seguridad de los niños, familiares, vecinos y amigos. Hemos estado trabajando incansablemente con el Departamento de Salud del Condado de Westchester, el Departamento de Educación del Estado de Nueva York y otros líderes clave para garantizar que sigamos liderando en este momento difícil.

New Rochelle lidera el camino para otros distritos. Nuestro plan y comunicaciones están sirviendo de guía y ayuda a muchos otros distritos que aún no han tenido que lidiar con este problema. Tenga la seguridad de que estamos monitoreando continuamente esta situación y estamos listos para responder.

Para celebrar que todos estamos aquí para servir a los estudiantes y su individualidad y creatividad, y en vista del aumento de los niveles de ansiedad, estamos compartiendo un video alegre con la comunidad. El Distrito de Mejoramiento Comercial del Centro de New Rochelle donó equipos tecnológicos de última generación para equipos de realidad aumentada y virtual. Este regalo llevará a nuestros estudiantes a nuevos lugares, tanto reales como imaginarios. ¡Esperamos que disfrute los próximos minutos al ingresar a un espacio virtual y aumentado!

Los mantendremos informados sobre cualquier cosa que afecte nuestras escuelas, que también se publicará en el sitio web del Distrito en: www.nred.org .

Que tengan un buen descanso del fin de semana.
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Video de equipos de realidad aumentada y virtual.
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.