Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 28 | March 13, 2020
Dear parents and guardians,

As a result of our schools closing through March 25 in response to the Coronavirus COVID-19 crisis, many families find themselves facing tremendous hardships. This communication provides information about accessing food and child care services during this difficult time.

The City School District of New Rochelle has been communicating regularly about our food distribution locations. Today food will be available to anyone in need at the following locations:
        New Rochelle High School House IV parking lot 9:00am – 1:00pm
        95 Lincoln (WESTCOP) 9:00am – 4:00pm (Extended hours)
        345 Main Street (New Rochelle Housing Authority) 9:00am – 4:00pm (Extended hours)

What food is being distributed?
These three locations will be distributing food provided by Feeding Westchester. The food being distributed is:
        Breakfast bags
        Family Boxes : Each box contains enough food for a family of four (4) for three (3) days

Where can you get food on Monday?
        New Rochelle High School House IV parking lot 9:00am – 1:00pm
        95 Lincoln (WESTCOP) 9:00am – 4:00pm (Extended hours)
        345 Main Street (New Rochelle Housing Authority) 9:00am – 4:00pm (Extended hours)

PLUS THREE NEW LOCATIONS! Starting Monday we will prepare 5,000 Breakfast and 5,000 Lunch meals in the New Rochelle High School. The meals will be distributed in the aforementioned locations including the added locations listed below. We are increasing the food distribution locations to help ensure access to food throughout our great City.
        Trinity and Columbus Elementary Schools from 9:00am to noon
        City Park

In addition to providing access to healthy food, the District has been concerned about options for parents and guidance for those seeking child care while schools remain closed.

WE HAVE RECEIVED THE FOLLWING INFORMAITON FROM THE OFFICE OF CHILDREN AND FAMILY SERVICES. IT HAS BEEN COPIED AND SHARED IN ITS ENTIRETY BELOW:

Guidance for Parents Seeking Child Care

In recent weeks, OCFS has shared information with child care programs regarding ways to respond to novel coronavirus (COVID-19). This document contains important information and resources to assist parents who are looking for child care. Please note: if you or your child are instructed to quarantine, your child may not attend a child care program during the specified timeframe. Thank you for your cooperation with preventing the spread of this illness.
 
Emergency Planning
Consider making a plan for unforeseen circumstances, such as inclement weather and illness, by talking with family members and friends in advance of the situation. In emergency circumstances, it may be necessary to utilize this support system for assistance.

Subsidy Eligible Families
If your family is eligible for child care subsidy, you always have the option of identifying backup care. This may include the use of informal legally-exempt care. This type of care is commonly referred to as family, friend and neighbor care. If you know of someone that you might want to watch your child when your child care program is closed, you can have them enroll now as a legally exempt provider. Background check and training requirements depend on how the person is related to the children in care. You can get an enrollment form and instructions from your local department of social services, or on-line at: https://ocfs.ny.gov/forms/ldss/OCFS-LDSS-4699.pdf and https://ocfs.ny.gov/forms/ldss/OCFS-LDSS-4699a.pdf. You will need to let social services know that you want to arrange for a backup provider, and they will provide information on where to return the enrollment form.

Child Care Resource and Referral Agencies
Child Care Resource and Referral Agencies (CCR&Rs) provide services to parents in every county of New York State. If you are looking for child care, the CCR&R in your county is a great place to start. The staff will ask you about the kind of care you are looking for, the ages of your children, the hours of care you need and other specifics such as any special needs your child might have. Based on that information, they will be able to give you a list of providers that most closely meet your needs. Remember, though, this list is just a starting point - you will need to contact the provider to see if they have space for your child and you will want to visit the child care provider you select to make sure for yourself that this is the right match for you. There are 34 CCR&Rs available in New York State. A complete listing of CCR&Rs can be found on the OCFS website at: https://ocfs.ny.gov/main/childcare/referralagencies.asp
 
Search for Child Care Programs
If you would like to start your search on your own, the Search for Child Care page on the OCFS website will allow you to search the entire database of regulated child care providers in New York State (except for day care centers in New York City). This information can be found at: https://ocfs.ny.gov/main/childcare/looking.asp

You can look up a specific provider by name, or all the providers in a particular county or even zip code. You can also search by different types of care, such as family day care or day care centers. The results for a program will include contact information, address, capacity, when it first opened and the current status of its license or registration.

Day care centers in New York City are regulated by the New York City Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH). To find a licensed day care center in New York City (also known as group child care services), use this link: https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/ChildCareList.do
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,

Como resultado del cierre de nuestras escuelas hasta el 25 de marzo en respuesta a la crisis de Coronavirus COVID-19, muchas familias se enfrentan a enormes dificultades. Esta comunicación proporciona información sobre cómo acceder a los servicios de alimentación y cuidado infantil durante este momento difícil.

El Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle se ha estado comunicando regularmente sobre nuestras ubicaciones de distribución de alimentos. Hoy la comida estará disponible para cualquier persona que lo necesite en los siguientes lugares:
  • Estacionamiento de New Rochelle High School House IV 9:00 am - 1:00 pm
  • 95 Lincoln (WESTCOP) 9:00 am - 4:00 pm (horario extendido)
  • 345 Main Street (Autoridad de Vivienda de New Rochelle) 9:00 am - 4:00 pm (horario extendido)

¿Qué comida se distribuye?
Estas tres ubicaciones distribuirán alimentos provistos por Feeding Westchester. La comida que se distribuye es:
  • Bolsas de desayuno
  • Cajas familiares: cada caja contiene suficiente comida para una familia de cuatro (4) durante tres (3) días

¿Dónde puedes conseguir comida el lunes?
  • Estacionamiento de New Rochelle High School House IV 9:00 am - 1:00 pm
  • 95 Lincoln (WESTCOP) 9:00 am - 4:00 pm (horario extendido)
  • 345 Main Street (Autoridad de Vivienda de New Rochelle) 9:00 am - 4:00 pm (horario extendido)

¡MÁS TRES NUEVAS UBICACIONES! A partir del lunes prepararemos 5,000 desayunos y 5,000 almuerzos en la New Rochelle High School. Las comidas se distribuirán en los lugares mencionados más los lugares agregados que se enumeran a continuación. Estamos aumentando las ubicaciones de distribución de alimentos para ayudar a garantizar el acceso a los alimentos en toda nuestra gran ciudad.
  • Escuelas primarias Trinity y Columbus desde las 9:00 am hasta el mediodía.
  • Parque de la ciudad

Además de proporcionar acceso a alimentos saludables, el Distrito se ha preocupado por las opciones para los padres y la orientación para aquellos que buscan cuidado infantil mientras las escuelas permanecen cerradas.

HEMOS RECIBIDO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DE LA OFICINA DE LOS SERVICIOS PARA NIÑOS Y FAMILIAS. SE HA COPIADO Y COMPARTIDO EN SU TOTALIDAD ABAJO:

Orientación para padres que buscan cuidado infantil

En las últimas semanas, OCFS ha compartido información con programas de cuidado infantil sobre formas de responder al nuevo coronavirus (COVID-19). Este documento contiene información y recursos importantes para ayudar a los padres que buscan cuidado infantil. Tenga en cuenta: si usted o su hijo reciben instrucciones de poner en cuarentena, su hijo no puede asistir a un programa de cuidado infantil durante el plazo especificado. Gracias por su cooperación para prevenir la propagación de esta enfermedad.

Planificación de emergencias
Considere hacer un plan para circunstancias imprevistas, como clima inclemente y enfermedad, hablando con familiares y amigos antes de la situación. En circunstancias de emergencia, puede ser necesario utilizar este sistema de soporte para asistencia.

Subsidio Familias elegibles
Si su familia es elegible para el subsidio de cuidado infantil, siempre tiene la opción de identificar el cuidado de respaldo. Esto puede incluir el uso de atención informal legalmente exenta. Este tipo de atención se conoce comúnmente como atención familiar, de amigos y vecinos. Si conoce a alguien que quiera vigilar a su hijo cuando su programa de cuidado infantil esté cerrado, puede hacer que se inscriba ahora como un proveedor legalmente exento. La verificación de antecedentes y los requisitos de capacitación dependen de cómo se relaciona la persona con los niños bajo cuidado. Puede obtener un formulario de inscripción e instrucciones de su departamento local de servicios sociales, o en línea en: https://ocfs.ny.gov/forms/ldss/OCFS-LDSS-4699.pdf y https: // ocfs. ny.gov/forms/ldss/OCFS-LDSS-4699a.pdf. Deberá informar a los servicios sociales que desea coordinar un proveedor de respaldo y ellos le proporcionarán información sobre dónde devolver el formulario de inscripción.

Agencias de recursos y referencias de cuidado infantil
Las agencias de recursos y referencias de cuidado infantil (CCR & R) brindan servicios a los padres en todos los condados del estado de Nueva York. Si está buscando cuidado infantil, el CCR & R en su condado es un excelente lugar para comenzar. El personal le preguntará sobre el tipo de atención que está buscando, las edades de sus hijos, las horas de atención que necesita y otros detalles como cualquier necesidad especial que pueda tener su hijo. Sobre la base de esa información, podrán darle una lista de proveedores que mejor satisfagan sus necesidades. Sin embargo, recuerde que esta lista es solo un punto de partida: deberá ponerse en contacto con el proveedor para ver si tiene espacio para su hijo y deberá visitar al proveedor de cuidado infantil que seleccione para asegurarse de que sea el correcto partido para ti. Hay 34 CCR & R disponibles en el estado de Nueva York. Puede encontrar una lista completa de CCR & R en el sitio web de OCFS en: https://ocfs.ny.gov/main/childcare/referralagencies.asp

Buscar programas de cuidado infantil
Si desea comenzar su búsqueda por su cuenta, la página de Búsqueda de Cuidado Infantil en el sitio web de OCFS le permitirá buscar en la base de datos completa de proveedores de cuidado infantil regulados en el Estado de New York (excepto en guarderías en la ciudad de Nueva York) . Esta información se puede encontrar en: https://ocfs.ny.gov/main/childcare/looking.asp

Puede buscar un proveedor específico por nombre, o todos los proveedores en un condado en particular o incluso un código postal. También puede buscar por diferentes tipos de atención, como guardería familiar o guarderías. Los resultados de un programa incluirán información de contacto, dirección, capacidad, cuándo se abrió por primera vez y el estado actual de su licencia o registro.

Las guarderías en la ciudad de New York están reguladas por el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de New York (DOHMH). Para encontrar un centro de cuidado diurno con licencia en la ciudad de New York (también conocido como servicios grupales de cuidado infantil), use este enlace: https://a816-healthpsi.nyc.gov/ChildCare/ChildCareList.do

Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.