Dear parents and members of the school community,
As of March 18
The WHO has changed their Situation Report protocol and are only reporting globally and no longer comparing cases within and outside China. As of today, there are 179,112 reported infections around the world. One week ago there were 118,319 globally. 12 new countries in the past two days are reporting incidence of coronavirus.
Schools are now closed in
123
countries
The focus seems to be on
"flattening the curve”
to protect against overwhelming the health care systems around the world. A British study shows that by using home isolation of suspected cases, home quarantine for those who may have been exposed and social distancing of others it may be possible to reduce the death rate by 50%. This study as suggests that school closures will only make a big impact if done in conjunction with population-wide social distancing and home isolation.
This is why we have closed and we really need the best efforts of all families to respect these interventions where possible!
As a school community we can assume this need and the challenges it presents to us for the greater good of our city. We can set an example to all our neighbors, the companies that our families work in and Queretaro in general. The more that we can remain ‘isolated’ the more we can flatten the curve and slow down the rate of infection, giving doctors more time to help those that need it, and to give time to build tolerance and immunity where this is possible.
FOCUS ON WELLNESS: Please remember that there in is no vaccine for COVID-19, but there is science that supports ways to keep your immune system in high gear.
· Exercise more (but not in a gym!)
· take care of what you eat and drink
· find time in the sun to increase vitamin D levels
· meditate
· get enough sleep
· cut back on alcohol.
FAKE NEWS
Please also remember that sadly there are people creating fake news about cures and treatments for COVID-19. When we forward these things to our friends we are really being irresponsible and helping to spread confusion. When there is a cure it will be worldwide news headlines, we will not need to read an obscure idea on a Whatsapp group chat.
Lets support our community by being responsible by deleting these fake stories!
Adrian Leece
General Director
_______________________________________________________________________
COVID-19 y Actualización de Influenza
Estimados padres de familia y miembros de la comunidad JFK,
A partir del 18 de marzo
La OMS ha cambiado su protocolo de Informe de situaciones y solo informa a nivel mundial y ya no compara casos dentro y fuera de China. A partir de hoy, hay
179,112
infecciones reportadas en todo el mundo. Hace una semana había
118,319
a nivel mundial. Hay 12 nuevos países en los últimos dos días que informaron incidencia de coronavirus.
Las escuelas ahora están cerradas en
123
países.
El enfoque parece estar “suavizando la curva” para proteger la sobrecarga de los sistemas de atención médica en todo el mundo. Un estudio británico muestra que, al estar en aislamiento en el hogar en caso de sospecha de infección, la cuarentena en el hogar para aquellos que pueden haber estado expuestos y el distanciamiento social de los demás, puede reducir la tasa de mortalidad en un 50%. Este estudio sugiere que el cierre de escuelas solo tendrá un impacto positivo si se realiza junto con el distanciamiento social de toda la población y el aislamiento en el hogar.
¡Es por eso que hemos cerrado la escuela y realmente necesitamos los mejores esfuerzos de todas las familias para respetar estas intervenciones cuando sea posible!
Como comunidad escolar, podemos adoptar esta necesidad y los desafíos que nos presenta para el bien de nuestra ciudad. Podemos dar un ejemplo a todos nuestros vecinos, las empresas en las que trabajan nuestras familias y en Querétaro en general. Cuanto más podamos permanecer "aislados", más podremos suavizar la curva y reducir la tasa de infección, dando a los médicos más tiempo para ayudar a aquellos que lo necesiten, y para dar tiempo a desarrollar tolerancia e inmunidad cuando esto sea posible.
ENFOQUE EN EL BIENESTAR:
recuerde que no existe una vacuna para COVID-19, pero existe una ciencia que respalda las formas de mantener su sistema inmunológico en buenas condiciones.
• Haga más ejercicio (¡pero no en un gimnasio!)
• Cuide lo que come y bebe
• Encuentre tiempo para ponerse al sol para aumentar los niveles de vitamina D (en las horas recomendadas)
• Medite
• Duerma lo suficiente
• Reduzca su consumo de alcohol
NOTICIAS FALSAS: r
ecuerde también que lamentablemente hay personas que crean noticias falsas sobre curas y tratamientos para el virus COVID-19. Cuando transmitimos estas noticias a nuestros amigos, realmente estamos siendo irresponsables y ayudando a difundir más la confusión. Cuando haya una cura, serán en los titulares de noticias mundiales, no necesitaremos leer una idea rara en un chat grupal de Whatsapp.
¡Apoyemos a nuestra comunidad siendo responsables al eliminar estas noticias falsas!
Adrian Leece
General Director
