"Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y ponían el sentido, de modo que entendiesen la lectura."
Nehemías 8.8, Reina-Valera 1960
"La traducción de las asignaturas al INSTE chino ha sido una tarea ardua. Actualmente contamos con traductores que trabajan diligentemente en Cristología, Teología/Neumología y el Manual de Entrenamiento de Líder a Distancia (ELT) de Segundo Nivel. La fecha de finalización prevista para estos libros es a fines de junio 2020. Con la finalización, se habrían traducido todos los libros del Segundo Nivel de las Secuencias 1-3 y tres de los 12 libros de las Secuencias 4-6. Quedan nueve libros por traducir para completar el conjunto completo de 28 libros. El costo promedio traducir cada libro es de $3,000 y lleva de cuatro a seis meses completarlo.
"Actualmente, hay alrededor de $20,000 en el Fondo de Desarrollo de China. De eso, se gastarían alrededor de $9,000 para las traducciones en curso. La traducción al chino se hace más complicada porque en China continental, se usa la fuente simplificada, mientras que fuera de China, como en Taiwán, se usa la fuente tradicional. Dependiendo de dónde esté ubicado el traductor, él o ella usará una de las fuentes. Hasta este momento, la conversión de una fuente a otra, cuando era necesario, había sido hecho internamente por el ministerio chino de INSTE.
"Estamos entrando en una fase crítica del esfuerzo de traducción. Más que nunca, hay claros indicios de que este tipo de educación y capacitación teológica sistemática y profunda es muy necesaria en el mundo de habla china.
Agradecemos al Señor por darnos traductores piadosos y talentosos.
Por favor,
ore para que Dios proporcione los fondos adicionales de aproximadamente $30,000
necesarios para completar esta importante tarea. Esto es solo el comienzo; los planes están en marcha para que estas asignaturas estén disponibles en chino en línea".
Ricky Poon
,
decano académico de los ministerios chinos
Si desea ayudar a financiar el trabajo de traducción,
envíe un cheque
a la oficina de Inste Global en Ankeny, Iowa, y desígnelo para
el Fondo de Desarrollo de China
. ¡Gracias!
