Continue deplazándose hacia abajo para ver la versión en español.
Volume 21 | March 10, 2020
Dear parents and guardians,
 
Moments ago, Governor Cuomo announced that the he will be closing the New Rochelle Public Schools  ONE MILE FROM YOUNG ISRAEL SYNAGOGUE for two weeks . The Schools impacted are limited to New Rochelle High School, Albert Leonard Middle School and Ward Elementary schools in the City School District of New Rochelle will be closed from March 11, 2020 through March 25, 2020. As of this most recent guidance, we anticipate students will return to school on March 26, 2020.
 
While students are home please remember not to congregate unnecessarily. Keep safe and have students work on educational materials provided to you. If you need access to a Chromebook, because you do not have access to a computer at home, please email  Chromebook@nredlearn.org . We will work to distribute and deliver Chromebooks to those who need them for middle and the high school schools. All Chromebooks must be returned when students return to school. We must make these two weeks count instructionally and ensure students are learning and engaged while we deal with this worldwide crisis. Students will receive targeted instructional guidance which will be aligned horizontally district wide. Please look for emails directing you to important information that pertains to your child’s academic progress over the next two weeks.
 
The CSDNR has advocated for help from the Governor’s office to aid in supporting students who are food dependent on the district. We are committed to working with State officials to ensure that the State is ready to support our student’s every day we are closed beginning tomorrow. The CSDNR cannot handle this alone. We need State funds and the States commitment that food will be made available and delivered to homes where students have been identified as needing this level of support.
 
We thank the Governor's office for their partnership. After speaking with his staff, it is clear to us that they understand the complexity of our district and our advocacy to stay open. We trust that continued dialogue with the Governor's office will help position New Rochelle and our 11,000 students well. As always, we will communicate when developments arise.
 
We believe students are safest in schools and are eager to reopen as soon as possible. It is inevitable that one of our students or staff will contract the virus. What is in our control is to be ready, calm, decisive, and responsive to any and all circumstances which may arise. Our PREP Plan, which has led the State through this difficult time, does just that. As always, the CSDNR is fully committed to all of our students. We will continue to update you with prompt and accurate information.
 
Once again, we are committed to a safe and nurturing environment for all students and staff and we commend the nurses, teachers, clinicians, custodial team, school leaders and staff who have been working tirelessly to ensure our schools are wonderful places where high-level learning takes place with caring and thoughtful continuous support from these professionals.
Sincerely,
Dr. Laura Feijóo
Superintendent
Queridos padres y guardianes,
 
Hace unos momentos, el gobernador Cuomo anunció que cerrará las Escuelas Públicas de New Rochelle A UNA MILLA DE LA SINAGOGA DE YOUNG ISRAEL por dos semanas . Las escuelas afectadas se limitan a las escuelas secundarias New Rochelle High School, Albert Leonard Middle School y Ward Elementary en el distrito escolar de la ciudad de New Rochelle estarán cerradas desde el 11 de marzo de 2020 hasta el 25 de marzo de 2020. A partir de esta guía más reciente, anticipamos los estudiantes regresarán a la escuela el 26 de marzo de 2020.
 
Mientras los estudiantes estén en casa, recuerde no congregarse innecesariamente. Manténgase seguro y haga que los estudiantes trabajen en los materiales educativos que se le proporcionan. Si necesita acceso a una Chromebook, porque no tiene acceso a una computadora en casa, envíe un correo electrónico a Chromebook@nredlearn.org. Trabajaremos para distribuir y entregar Chromebooks a quienes los necesiten para las escuelas intermedias y secundarias. Todas las Chromebooks deben devolverse cuando los estudiantes regresen a la escuela. Debemos hacer que estas dos semanas cuenten instructivamente y asegurar que los estudiantes estén aprendiendo y participando mientras lidiamos con esta crisis mundial. Los estudiantes recibirán orientación educativa específica que se alineará horizontalmente en todo el distrito. Busque los correos electrónicos que lo dirijan a información importante relacionada con el progreso académico de su hijo durante las próximas dos semanas.
 
El CSDNR ha abogado por la ayuda de la oficina del gobernador para ayudar a los estudiantes que dependen de los alimentos del distrito. Estamos comprometidos a trabajar con los funcionarios estatales para garantizar que el estado esté listo para apoyar a nuestros estudiantes todos los días que cerremos a partir de mañana. El CSDNR no puede manejar esto solo. Necesitamos fondos estatales y el compromiso de los estados de que los alimentos se pondrán a disposición y se entregarán a hogares donde se haya identificado que los estudiantes necesitan este nivel de apoyo.
 
Agradecemos a la oficina del Gobernador por su asociación. Después de hablar con su personal, nos queda claro que entienden la complejidad de nuestro distrito y nuestra defensa de permanecer abiertos. Confiamos en que el diálogo continuo con la oficina del gobernador ayudará a posicionar bien a New Rochelle y a nuestros 11,000 estudiantes. Como siempre, nos comunicaremos cuando surjan desarrollos.
 
Creemos que los estudiantes están más seguros en las escuelas y están ansiosos por reabrir lo antes posible. Es inevitable que uno de nuestros estudiantes o personal contraiga el virus. Lo que está bajo nuestro control es estar preparados, tranquilos, decisivos y receptivos a todas y cada una de las circunstancias que puedan surgir. Nuestro plan PREP, que ha llevado al estado a través de este momento difícil, hace exactamente eso. Como siempre, el CSDNR está totalmente comprometido con todos nuestros estudiantes. Continuaremos actualizándolo con información rápida y precisa.
 
Una vez más, estamos comprometidos con un entorno seguro y enriquecedor para todos los estudiantes y el personal, y felicitamos a las enfermeras, los maestros, los médicos, el equipo de custodia, los líderes escolares y el personal que han estado trabajando incansablemente para garantizar que nuestras escuelas sean lugares maravillosos donde los altos niveles El aprendizaje se lleva a cabo con el apoyo atento y atento de estos profesionales.
Atentamente,
Dra. Laura Feijóo
Superintendente
Contact the Superintendent at lfeijoo@nredlearn.org or (914) 576-4200.