March 10, 2020
 
Dear RMCS Families,
 
We wanted to share an update on our information and efforts related to Coronavirus Disease 2019 (COVID-19).  Recent directives have been issued from the  California Department of Public Health (CDPH) and the California Department of Education (CDE) and we continue to review and refine in order to minimize the exposure to infectious viruses, including the seasonal flu we face annually.  We will continue to update you as needed and as additional information becomes available.

State leadership has advised that it is a question of when - not if - some California public schools will face closure because of COVID-19 and as a community we need to be ready.   As a best practice, RMCS continues to take steps to slow the spread of respiratory infectious diseases, including COVID-19. Here are a few highlights, as excerpted from our March 7th guidance from the CDE & CDPH:
  • Exclude students, families, teachers, or staff who have a travel history over the course of the last 14 days to an area identified by the CDC as Level 3 Travel Health Notice (see Evaluating and Reporting Persons Under Investigation by the CDC). Additionally, exclude those who have been in close contact with someone diagnosed with COVID-19 from the school for 14 days from the day of their last exposure.
  • Send students, teachers, and staff who present with fever and/or respiratory infection symptoms home immediately. Separate them from others until they go home. When feasible, identify a "sick room" through which others do not regularly pass.
  • Encourage all students, families, and staff to take everyday preventive actions: 
    • Stay home when sick
      • Remain at home until fever has been gone for at least 24 hours without the use of fever-reducing medicines.
      • Seek immediate medical care if symptoms become more severe, e.g., high fever or difficulty breathing. 
    • Use "respiratory etiquette" 
      • Cover cough with a tissue or sleeve. See CDC's Cover Your Cough page for healthy habits. 
      • Provide adequate supplies within easy reach, including tissues and no-touch trash cans. 
    • Wash hands frequently
      • Encourage hand washing by students and staff through education, scheduled time for handwashing, and the provision of adequate supplies. 
    • Enhance cleaning consistent with CDC guidance (see Environmental Cleaning and Disinfection Recommendations). 
As directed, RMCS is preparing online learning strategies in order to continue student progress  in the event of a closure.  Simultaneously, it is advised that families plan in advance for care, should a school closure be required.

Rest assured, RMCS is maintaining contact with local, state, and federal agencies regarding health and safety for our school.  Of course, we will keep families informed as we receive further guidance and directives.  As always, please let us know if you have any questions or concerns.

In health, 
Your RMCS Faculty & Staff
 
For those families traveling over spring break:
Additional Resources:


************************************************************
Traducido con el traductor de Google. Perdone cualquier error y avísenos si tiene alguna pregunta o inquietud.

10 de marzo de 2020
 
Estimadas familias de RMCS:
 
Queríamos compartir una actualización sobre nuestra información y esfuerzos relacionados con la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19). Se han emitido directivas recientes del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y del Departamento de Educación de California (CDE) y seguimos revisando y refinando para minimizar la exposición a virus infecciosos, incluida la gripe estacional que enfrentamos anualmente. Continuaremos actualizándolo según sea necesario y a medida que haya información adicional disponible.

El liderazgo estatal ha informado que es una cuestión de cuándo, no si, algunas escuelas públicas de California enfrentarán el cierre debido a COVID-19 y, como comunidad, debemos estar preparados. Como práctica recomendada, RMCS continúa tomando medidas para reducir la propagación de enfermedades infecciosas respiratorias, incluido COVID-19. Aquí hay algunos puntos destacados, extraídos de nuestra guía del 7 de marzo del CDE y CDPH:
  • Excluya a los estudiantes, las familias, los maestros o el personal que tienen un historial de viajes en el transcurso de los últimos 14 días a un área identificada por los CDC como Aviso de salud de viaje de nivel 3 (consulte Evaluación y denuncia de personas bajo investigación por los CDC). Además, excluya a aquellos que han estado en contacto cercano con alguien diagnosticado con COVID-19 de la escuela durante 14 días a partir del día de su última exposición. 
  • Envíe a los estudiantes, maestros y personal que presenten síntomas de fiebre y / o infección respiratoria a casa de inmediato. Sepáralos de los demás hasta que se vayan a casa. Cuando sea posible, identifique una "habitación para enfermos" por la cual otros no pasan regularmente.
     
  • Aliente a todos los estudiantes, familias y personal a tomar medidas preventivas diarias:
    • Quédese en casa cuando esté enfermo
      • Permanezca en casa hasta que la fiebre haya desaparecido durante al menos 24 horas sin el uso de medicamentos antifebriles.
      • Busque atención médica inmediata si los síntomas se vuelven más severos, por ejemplo, fiebre alta o dificultad para respirar.
    • Use "etiqueta respiratoria"
      • Cubra la tos con un pañuelo o manga. Consulte la página Cover Your Cough de los CDC para ver hábitos saludables.
      • Proporcione suministros adecuados a su alcance, incluidos pañuelos de papel y botes de basura sin contacto.
    • Lavarse las manos frecuentemente
      • Fomentar el lavado de manos por parte de los estudiantes y el personal a través de la educación, el tiempo programado para el lavado de manos y la provisión de suministros adecuados.
    • Mejore la limpieza de acuerdo con las pautas de los CDC (consulte las Recomendaciones de limpieza y desinfección ambiental).
Según las instrucciones, RMCS está preparando estrategias de aprendizaje en línea para continuar el progreso de los estudiantes en caso de un cierre. Simultáneamente, se aconseja que las familias planifiquen la atención por adelantado, en caso de que se requiera el cierre de una escuela.

Tenga la seguridad de que RMCS mantiene contacto con agencias locales, estatales y federales con respecto a la salud y la seguridad de nuestra escuela. Por supuesto, mantendremos informadas a las familias a medida que recibamos más orientación y directivas. Como siempre, háganos saber si tiene alguna pregunta o inquietud.

En salud,
Su facultad y personal de RMCS


 

Para aquellas familias que viajan durante las vacaciones de primavera: