2020 2 月學監最新消息
號外,我們正在招募中!


志工是學校的命脈。協助我們完成工作的最大功臣,就是領導 PTO 及促進會團體、進行特殊專案,或自願支援特定課外活動及額外課程的家長/監護人。
 
在許多情況下,家長與家庭運用在校園的時間發展成對學校使命的熱愛,因此目前或先前的家長會申請並加入學校職員的行列。許多優秀且成效極高的教師、工作人員、輔導員、管理員及維護人員,開始以家長或監護人的身分與我們互動,透過學校照看自己的子女。或許他們因自身的經驗,而更能瞭解家庭的經歷,並以同理心服務學區。無論如何,我們都很感謝志工及前任家長職員的鼎力相助!
 
此時,正逢我們即將收到職員退休或離開學區消息的時刻。在此充分就業經濟下,思忖如何替補六月將要離開的所有人才是件棘手的事。因學區內的工作種類繁多,或許您的技能符合我們其中一種需求,亦或是您有興趣為年輕人創造不同生活。無論如何,我都誠摯邀請您或您熟識的人加入學區開放的職位。目前職缺的部分範例,包含 學校心理學家 教學助理 化學 教師及 數學 教師。
 

咖啡因及睡眠

A woman scopps food on to her plate from a buffet line
每天的上下學時間,我都能透過窗戶看見學生來往星巴克的穩定人潮。他們人手一杯裝著糖與咖啡因的超大杯星冰樂。當我想到與這一切有關的空熱量、不規律睡眠及一次性塑膠,我就感到心痛。而我知道這個現象,實際上發生在每個校園中。
 
我們有解決辦法!   我們的咖啡廳在每天上學前開始營業。供應的食物美味(我經常享用),沒有咖啡因且糖分減量。您可至 EZSchoolPay 並在學生的 ID 卡中儲值,督促他們吃健康的食物。
 
此外,如果您認為學生符合免費的全國學校午餐計畫資格,我建議您 深入瞭解 。本學區現在提供所有具備減價餐資格學生的免費午餐及早午餐。讓飢餓在學區內銷聲匿跡。     
  
SMUHSD設施的未來

您可能已聽聞 3 3 日投票中的 L 措施債券。作為學區,我們無法提倡比選民重要的此項或其他投票措施。我們可分享 L 措施對學校、學生及納稅人所代表意義的實際資訊。
 
20 年來, SMUHSD 實施更新老舊學校設施並建構新設施的計畫,以保護學生安全,並提供最佳的學習環境。儘管部分學校已進行更新,但其他老舊的教室、實驗室及學校設施仍需修繕、更新與改善。
 
11 月,教委會一致同意,將 3 8500 萬美元的債券付諸投票。若 55% 選民同意,則債券發行時,每年會根據評估的房屋價值每 10 萬美元收取 15.55 美元。這代表債券每年會使中位價屋主繳納約 106 美元的稅額。
 
債券資金將用於提升所有學校的安全性、升級並修繕教室,以及改善技術基礎設施。如需更多資訊,請至 網站 ,或聖馬刁郡選民註冊官辦公室的選民指南。

2020 年普查即將開始-捍衛自己的權益


在社區中,每個人都應該享有優質的計畫與服務。美國人口普查局(每十年會計算國內居住人口數)會告知教育、兒童護理、健康服務、社會住宅及大眾運輸等計畫與服務的資金。
 
本社區人口若未完整計算,我們可能會失去許多家庭成長時所需的重要資金。 2020 年人口低估可能會使加州在政府出資計畫方面花費 30 億美元以上,進而影響啟智計畫、低收入戶健康保險、及 全國學校午餐計畫 等重要計畫。
 
下一次全國人口普查即將開始! 2020 4 1 日前,住戶應會收到參加人口普查的邀請信函。共有三種不同選項可完成普查表:網路、手機或郵件。為什麼我們請您注意此邀請信函?原因很簡單,精確計算是確保學生持續接收所需支援,以健康且成功成長的必要條件。州、郡縣及社區獲得的政府資金、補助金及支援,是以人口總數及性別、年齡、種族與其他因素之分析為依據。
 
如需普查表填寫協助,本郡設有協助中心。若您的家庭未回應, 2020 5 月開始,人口普查局將會派普查員至府上拜訪,親自收集資訊。
 
深入閱讀以瞭解為何2020年人口普查對學校而言,是重要議題。 以瞭解為何 2020 年人口普查對學校而言,是重要議題。

 
觀看PSA.

伯林蓋姆水上運動中心隆重啟用


Students and staff in the newly opened Burlingame Pool
 
1 8 日,伯林蓋姆高中校長 Paul Belzer 和我在一百多名觀眾的見證下,與多位伯林蓋姆水上運動社團的泳將一起跳入池中,正式重啟伯林蓋姆高中游泳池。這是我經歷過最令人滿意的「游泳」體驗。
 
2018 年夏季,在為 BHS 游泳池進行例行維修時,學區承包商發現,原本泳池框架內使用的鋼筋已嚴重鏽蝕。損壞之嚴重程度足須進一步調查,期間 90% 的泳池框架已受損。
 
2018 11 月, SMUHSD 教委會核准更換泳池框架。工程於 2019 4 月開始,且於 12 月結束。
 
游泳池關閉期間,伯林蓋姆高中游泳隊及水球選手都毫不懈怠地穿越學區與郡縣參加每場練習與比賽。看見運動員、教練及體育主任發揮合作與運動精神,讓此工程順利進行,身為學監實是感到欣慰。
 
看著身後的游泳池重新啟用,並知道其將服務好幾世代的泳客,我感到十分雀躍。 SMUHSD 很感謝伯林蓋姆市的合作與支援,以及協助 M 措施,讓此工程順利完成的所有納稅人。
 
若要深入瞭解民眾適用的游泳池與課程,請造訪伯林蓋姆水上運動中心 網站

青年動員投票!


根據 Teen Vogue 內的文章,加州在三年內已有 40 萬名 16 17 歲的選民進行預先登記。作為學區,我們致力參與此運動。 2019 9 24 日是國家選民登記日,學區內的社會科學教師協助輔導多位學生的美國史及經濟/政府課程,以進行投票登記與預先登記。
 
如需瞭解與投票及投票資格相關的常見問題, 國家選民登記日網站 是良好資源。
 
加州將 16 17 歲青少年的預先登記作業簡化。他們可至 registertovote.ca.gov 網站進行。預先登記完成後,登記資料會在他們滿 18 歲時生效。初選的投票登記與預先登記期限為 2020 2 17 日,大選登記期限則為 2020 10 19 日。
 
談論此主題時,我一定會鼓勵您去投票,並幫助您瞭解如何做決定。最近,我發現在所有人口統計族群中,育有幼童之成年人的登記與投票率最低。每次選舉都會牽涉連帶決定,這將決定學生日後承接的未來。我希望您不僅盡量參與此過程,同時也做出對下一代最好的選擇,並鼓勵已達投票年齡的學生培養投票的終生習慣。

學區周邊

Aragon students performing their lip dub
阿拉貢
11月,阿拉貢高中拍攝了第3支Lip Dub影片,慶祝學校社區的多元性。超過1,800
名學生及職員參與,製作出全校性的音樂錄影帶。 請於此處觀賞




伯林蓋姆
1 月, BHS 食品與烹飪科學生和身兼主廚、餐廳老闆及餐車創業家的 Jim Angelus 共度美好時光。 Bacon Bacon 老闆 Angelus 和未來的餐飲業員工分享他的故事與建議。他曾受邀至《早安美國》、《探索頻道》及《美食頻道》。
 






卡布奇諾
卡布奇諾高中的新無人機社團-週二至週四午餐時間聚會,組建並學習如何操控無人機; 1 月,性取向與性別聯盟 (SAGA) 成功舉辦第二屆變裝秀,現場人潮爆滿。

Student poses in Oaxaca sweatshirt design


希爾斯代爾

看看希爾斯代爾高中的時尚商業社團- 希爾斯代爾工作室 創意中心,其使命為培養對時尚、設計及商業有興趣之青少年的能力,以學習創意的創業精神並發展事業。

Serena Arge

米爾斯

米爾斯高中教師 Serena Arge 近期榮獲聖馬刁郡 Dorothy Boyajian 榮譽教師獎,她首次開辦米爾斯高中「團結反對仇恨」週,學生與職員須反思電影媒體及數位藝術作品,如何提倡社會正義並對抗仇恨言論。

Artist rendering of the future Peninsula High School


半島
請造訪 網站 ,瞭解半島高中新建設的更新情況。

San Mateo High Schoo lCanned Food Drive Logo

聖馬刁
2019 11 月的最後兩週,聖馬刁學生會向 Second Harvest of Silicon Valley 食物銀行捐贈 8,000 磅不易腐壞的食品, Bearcats 也捐贈約 29,000 美元至 Samaritan House 。自 1990 年起,罐頭食品捐贈活動便一直如火如荼地進行中。學校紀錄顯示過去 24 年中, Bearcats 已捐贈逾 650,000 磅食品及 120 萬美元!



聖馬刁成人學校
聖馬刁成人學校-聖馬刁成人學校的飲食健康成為主動社區健康計劃最近在1月的第12屆年度社區合作夥伴活動"半島共同關懷"中獲得了半島醫療保健區(PHCD)的贈款。飲食健康,積極主動計劃是一項免費計劃,主要給所有想要學習如何為自己和家人過上健康快樂的社區成員。
Drawing of a silhouette of heads with numbers falling out 數字會說話-SMUHSD成就

  • 畢業率93.6%,州立高中為85.9%
  • 畢業後的第一年期間內,2018年有81%的學生註冊大學
    • 275名學生就讀UC大學
    • 274名學生就讀CSU大學
    • 703名學生就讀加州社區大學
  • 2,7151112年級學生參加先修課程(AP)或國際文憑(IB)課程。此人數包含所有子群體學生。
  • 2018-19年參加AVID的高年級生有96%申請四年制大學;85%已錄取。如需更多AVID相關資訊,請參閱此版本eNews
結尾感想-真正的成就 

drawing of a hand clap
學生的成就,讓本學區與有榮焉。當學生就讀知名大學、贏得學術獎項,或表現傑出,我們為他們的成就一同歡慶。 

並非要貶低這些優異的學生,但其他默默努力的學生,他們的成就一樣耀眼。許多「普通」學生克服個人創傷、使人衰弱的疾病、艱困的家庭生活、在高中學習新語言的挑戰,或甚至來到這個舉目無親的國家。還有認為學校學習較為艱困的學生,他們仍努力不懈。誰的成果更豐碩呢?作為學區,我們應以畢業成績,還是四年的在校學業成績衡量學生的成就。

當思索自己的學生時,我鼓勵您同時讚揚他們的成就與過程,並鼓勵他人做同樣的事情。讚美所有年輕人是最好的方式。