FOCUS | INFO | EVENTS | ELEMENTAIRE | SECONDAIRE | ATHLETICS | REMINDER | PARTNERS
|
|
BONNE CHANCE À NOTRE CHAMPION GEOBEE !
|
GOOD LUCK TO OUR GEOBEE REPRESENTATIVE!
|
|
Cliquez ici
pour en savoir plus sur cette compétition organisée par National Geographic.
Click here
to know more about this National Geographic competition.
|
|
HOMMAGE NATIONAL RENDU AU COLONEL ARNAUD BELTRAME
|
TRIBUTE TO THE MEMORY OF COLONEL ARNAUD BELTRAME
|
|
L'école élémentaire et secondaire ainsi que le personnel de Rochambeau ont observé une minute de silence le mercredi 28 avril à 10 h pour rendre
hommage à la mémoire du lieutenant-colonel Arnaud BELTRAME
, qui a fait don de sa vie pour protéger ses concitoyens.
Dès la classe de CP et jusqu'en classe terminale, les professeurs ont à cette occasion travaillé avec les élèves sur les valeurs fondamentales de notre république et de nos démocraties.
|
|
Wednesday, April 28 at 10 am, Rochambeau students and staff from Elementary through Secondary, observed a moment of silence. Together we payed
tribute to the memory of Lieutenant-Colonel Arnaud BELTRAME
, who gave his life to protect his fellow citizens last Friday in Trébes.
From the 1st to 12th grade classes, teachers discussed this subject with students, recalling the fundamental values of our republic and our democracies.
|
|
UN APRÈS-MIDI PATINOIRE FUN !
|
A GREAT ICE-SKATING PARTY!
|
|
|
|
Merci à tous nos patineurs Rochambeau d'avoir participé samedi dernier ! Un moment fun qui a permis de récolter plus de 1 630 $ pour les projets de l'école !
|
Thank you to all of our Rochambeau Skaters last Saturday! A fun time for all and $1,630 raised for school projects.
|
|
DC COMEDIE PRÉSENTE "L'ATELIER"
|
FRIDAY AND SATURDAY
|
|
Fri Mar 30 - 8pm
Sat Mar 31 - 8pm
La troupe de théâtre des adultes Rochambeau, DCcomédie, présente la pièce "L'Atelier" de Jean Claude Grumberg.
The Rochambeau adult theatre troupe, DCComédie presents L'Atelier by Jean Claude Grumberg.
Performance will be in French
|
|
MUSIC & MASQUERADE GALA 2018 |
JUST
8
DAYS AWAY!
|
|
Nous apprécions le généreux soutien de nos partenaires.
We appreciate the generous support of our sponsors and we value their partnerships.
|
|
À propos de BoConcept :
BoConcept e
st la marque de meubles de détail la plus internationale du Danemark avec plus de 250 magasins dans 60 pays à travers le monde. Leur mission commune est de rendre le mobilier de design moderne accessible au client urbain.
|
About BoConcept:
BoConcept
is the brand name of Denmark's most global retail furniture chain with more than 250 stores in 60 countries around the world. Their common mission is to make modern design furniture available to the urban-minded customer.
|
|
À propos de HSBC :
HSBC
est l'une des plus grandes organisations de services bancaires et financiers au monde. Ils desservent environ 38 millions de clients dans 67 pays et territoires en Europe, en Asie, au Moyen-Orient, en Afrique, en Amérique du Nord et en Amérique latine.
|
|
About HSBC:
HSBC
is one of the world’s largest banking and financial services organisations. They serve around 38 million customers through 67 countries and territories in Europe, Asia, the Middle East and Africa, North America and Latin America.
|
|
LES BÉNÉFICES DE L'ÉDUCATION BILINGUE |
NOT TO BE MISSED!
|
|
Nous sommes heureux d'accueillir
Fred Genesee, professeur émérite à l'université McGill
et auteur,
spécialisé dans la recherche sur le bilinguisme.
Les parents sont invités à en apprendre davantage sur le bilinguisme dès la petite enfance
: comment fonctionne l'acquisition de deux langues et quels en sont les avantages ?
We are glad to welcome
Fred Genesee, McGill Professor Emeritus & Author
, specialized in second language acquisition and bilingualism research.
Parents are invited to learn more about early childhood bilingualism
: how dual language acquisition works and what are the benefits?
Saturday - April 07, 2018
10:00 AM to 12:00 PM
@ CDI / Library - Forest Road campus
Conference will be in English
|
|
COMÉDIE MUSICALE |
DAMN YANKEES MUSICAL
|
|
Ne manquez pas votre chance de voir 30 de nos talentueux élèves de Rochambeau
(de la 5
ème
à la Terminale) dans cette comédie romantique et diabolique où ils prouvent que, pour gagner, tout ce qu'il vous faut, c'est du coeur !
Don’t miss 30 of our talented Rochambeau students
(between 7th and 12th grade) perform in this wicked, romantic comedy where they prove that, to win the game, all you need is heart!
|
|
TU LIS OÙ ? |
WHERE DO YOU READ?
|
|
Elodie Domenge, notre bibliothécaire de l'école élémentaire a organisé une petite exposition inspirée de l'album "Tu lis où?" de Géraldine Collet et Magali Le Huche. Le panneau s'est bien rempli de photos de lecteurs Rochambeau, petits et grands, en train de lire.
|
|
Elodie Domenge, our primary school librarian created a bulletin board inspired by a picture book called "Tu lis où?" by Géraldine Collet and Magali Le Huche. The board is now full of pictures of Rochambeau readers of all ages to answer the question: "Where do you read?".
|
|
ORIENTATION FR |
APRIL NEWSLETTER ONLINE!
|
|
La Newsletter Orientation FR du mois d'avril 2018 est en ligne !
Cliquez ici.
The Orientation FR Newsletter for the month of April 2018 is online!
Click here.
|
|
PRÉVENTION DE L'ABUS D'ALCOOL ET DROGUES |
COUNTY SERGEANT AS SPEAKER
|
|
DNB 2018 |
PARENTS MEETING
|
|
BAL HOLLYWOOD |
FOR 6TH TO 8TH GRADE STUDENTS
|
|
|
|
Le Bal Hollywood
pour les élèves de la 6
ème
à la 4
ème
aura lieu le vendredi 13 avril
. Tous les fonds levés lors de cette soirée financeront l'organisation de la Prom des élèves de 1
ère
.
Les billets peuvent être achetés à l'entrée ou à la vie scolaire.
Hollywood Ball will take place on Friday the 13th of April, for 6th to 8th graders.
Funds Raised at this event go towards the Prom for the 11th grade students.
Tickets can be purchased at the door or at the Vie scolaire.
|
|
SEMAINE DE LA GENTILLESSE |
#SPREADTHEKINDNESS
|
|
Pour la Semaine de la Gentillesse,
les élèves du collège ont affiché des citations dans les couloirs, écrit de gentils messages pour leurs professeurs, placé des bonbons dans les casiers de leurs camarades...😊
Plus de photos demain sur Facebook !
|
|
For Kindness Week,
Middle School students posted quotes in the hallways, wrote nice messages for their teachers, placed candies in their classmates' lockers ...
😊
More photos tomorrow on Facebook!
|
|
BRAVO À NOS JOUEURS DE FOOTBALL ! |
U12 BOYS CHAMPION OF CHERRY BLOSSOM TOURNAMENT
|
|
"
Notre équipe de football U12 Boys a remporté le tournoi Cherry Blossom
face à certaines des meilleures équipes de la région.
Ils ont affronté le froid, la neige, la pluie pour mener un tournoi fantastique avec 4 victoires et un seul but autorisé.
C'est encore une preuve de l'excellence du programme de football que nous avons développé pour Rochambeau au cours des 6 dernières années.
Nous souhaitons à toutes les équipes qui participeront à la prochaine saison de football les meilleurs vœux de succès et qu'elles puissent montrer à nouveau pourquoi le football à Rochambeau est une référence dans le Comté de Montgomery."
Jean-Marc Gaultier, un parent Rochambeau
|
|
"Our own U12 Boys soccer team won the Cherry Blossom Tournament facing some of the best teams and academies in the region.
They faced the cold, the snow, the rain and delivered a fantastic tournament with 4 win and only one goal allowed.
It's again a proof of the excellence of the soccer program we have built for Rochambeau over the last 6 years.
We wish all the teams that will participate in the next soccer season the best wishes of success and to show again why Rochambeau soccer is a reference in the county."
Jean-Marc Gaultier, a Rochambeau parent
|
|
VACANCES D'AVRIL |
REGISTER TODAY FOR THE SPRING CAMPS!
|
|
PROPOSEZ UN STAGE À NOS ÉLÈVES ! |
CAN YOU HOST A STUDENT FOR 2 WEEKS?
|
|
À LA MAISON FRANÇAISE
|
15th ANNUAL VIENNESE BALL
|
|
|
|
The International Club of DC invites you to a magical Viennese Ball for an unforgettable celebration of music, food, wine and dancing on a large wooden dance floor.
Friday April 13, 2018, – 7pm-11:30pm
La Maison Française – 4101 Reservoir Rd, NW - Washington, D.C. 20007
|
|
PIAF LE SPECTACLE
|
PIAF THE SHOW
|
|
|
|
With a million tickets sold in more than 30 countries and acclaimed reviews worldwide PIAF ! THE SHOW – a musical celebration of the life and music of the legendary French chanteuse EDITH PIAF – returns to America as part of the extended world tour.
Where:
At La Maison Francaise at the Embassy of France, French Embassy Washington DC
When:
April 16 & 17th 2018, 8:00pm
|
|
|
|
|
|
|
