Christmas Lessons & Carols
Lecciones de Navidad y villancicos
December 29 /29 de diciembre
Sisters and Brothers,

Although gifts have been exchanged and post-Christmas Sales are now underway, Christmas is not yet over! In fact, the Christmas Season has just begun! Let me be the first to wish everyone a merry 2nd Day of Christmas!

I would pose this is one of the biggest "attacks" on Christmas - the tendency to rush through Advent and then put Christmas away when it has only begun. Don't set the Christmas tree out for the garbageman yet. Don't put away your manger scene yet. Let's take time to celebrate the season. Let's appreciate the gift of Christ.

At St. Jerome's we will continue our celebration of Christmas this Sunday with our annual Christmas Lessons and Carols. It is one of my favorites. Our service will include readings, hymns and prayers. It will also include Holy Eucharist. Hope to continue celebrating Christ with you this Sunday.

Blessings!
Fr. Dewayne
Hermanas y Hermanos,

Aunque se han intercambiado regalos y las ventas posteriores a la Navidad ya están en marcha, ¡la Navidad aún no ha terminado! De hecho, ¡la temporada navideña acaba de comenzar! ¡Permítanme ser el primero en desearles a todos un feliz segundo día de Navidad!

Yo diría que este es uno de los mayores "ataques" en Navidad: la tendencia a precipitarse durante el Adviento y luego guardar la Navidad cuando apenas ha comenzado. No pongas el árbol de Navidad para el basurero todavía. No guardes tu escena del pesebre todavía. Tomemos tiempo para celebrar la temporada. Apreciamos el don de Cristo.

En St. Jerome's continuaremos nuestra celebración de Navidad este domingo con nuestras lecciones y villancicos anuales de Navidad. Es uno de mis favoritos. Nuestro servicio incluirá lecturas, himnos y oraciones. También incluirá la Sagrada Eucaristía. Espero continuar celebrando a Cristo contigo este domingo.

¡Bendición!
Padre Dewayne
What's Happening!
Qué Esta Pasando!


This Week
Esta Semana


Decemeber 29/29 de diciembre
Christmas Lessons and Carols with Holy Eucharist/
Lecciones Navideñas y Villancicos
11:00 AM



Coming Up Events/
Próximamente Eventos



January 5/5 enero
Feast of the Epiphany /
Fiesta de la epifanía
11:00 AM


January 12/12 enero
Feast of the Baptism of Jesus /
Fiesta del bautismo de Jesús
11:00 AM



Scripture Lessons for December 29nd, 2019

Isaiah / Isaias 7:10-14
Luke / Lucas 1:26-38
Luke / Lucas 1:39-55
Luke / Lucas 2:1-14
Luke / Lucas 2:15-20
John / Juan 1:1-9

Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.

 Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.

  • Week/Semana 5 - 12/29/2019 A-Z Christmas Lessons & Carols
  • Week/Semana 1 - 01/05/2020 A-D Epiphany Sunday
  • Week/Semana 2 - 01/12/2020 E-K Feast of the Baptism
  • Week/Semana 3 - 01/19/2020 L-R
  • Week/Semana 4 - 01/26/2020 S-Z
Those Serving This Sunday/
Aquellos que Sirven Esta Sabado

Ushers/ Asstantes :  Dale & Wade
Greeter/ Saludador : Gisela R.
Altar Guild/ Prep. de Altar : Joshua M.S.
Lector:   Doc M.
Crucifer/ Crucifero : Christopher C.J.
Ext. Euch. Min/ Min Euc. Ext :  Raul R.
Acolytes:  n/a
Chalice Server/ Servidor de Cáliz : Joyce L. & Helen J.
Assisting Clergy/ Ayudando al Clero :   Fr. Lee
Counters/ Contadores :  Steve C. & Gary C.
Hospitality/ Hospitalidad :  Lori M. & Doc M.
 Sunday School/ Catecismo : Gary B.
Transaltor/ Traductor : CoCo

Please check the sign up sheet to put your name down for the January Lay Assistant schedule!

¡Por favor revise la hoja de registro para anotar su nombre para el horario de enero!
SUNDAY SCHOOL
SCHEDULE

12/29 - 12:00 PM
01/05 - 12:00 PM
01/12 - 12:00 PM


HORARIO ESCOLAR DOMINGO

29/12 - 12:00 PM
05/01 - 12:00 PM
12/01 - 12:00 PM

Parents : Please make sure your child goes downstairs for Sunday School after he or she receives Holy Eucharist. Class will begin immediately and will last for about 30 minutes.

Padres : Por favor, asegúrese de que su hijo vaya a la escuela dominical después de recibir la Santa Eucaristía. La clase comenzará de inmediato y durará unos 30 minutos.
Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests.       


Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración



Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación

Carole Burke
Joshua Love
Alfredo Mendoza
Todd M. Fuller (heart attack, Paul’s friend)
Jane Clark
Bill Russell


Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando    



Those Who Have Died 
Aquellos Que Han Muerto

Janise Darrow
Luann Garris
Mark Watkins
Maria Felix Torresdia
Scott Culley (Steve's brother)
Tara Stephens


Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo

Wes Smith
Victor Evans
The family and friends of Mark Watkins
Jocelyn Spaulding & family (loss of daughter)
Steve Culley & family



Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios

Rack Brown (12/29)
Peggy Byrne (12/29)
Colleen Horrigan (12/30)
Joyce Daley (12/31)
Br. Ray Knapp (12/31)
Taylor Henley (1/3)
Bob Glahn (1/4)
Melinda Shaver (1/4)

Bill & Jerry King-Mays (1/2)



Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones


Please note: We trim the prayer list regularly
to make it more manageable. 
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work. 
Of course, if your loved one has a change in status,
please let us know.   
Worship with us online!