January 28, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
28 de enero de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
MESA on the Move
 
On February 1, the MESA office, together with the office of the Institute of the Sisters of Mercy of the Americas, will be moving to the following address:

8403 Colesville Road, Suite 400
Silver Spring, MD 20910

Thank you for noting this change on your mailing lists! Phone numbers for the office and MESA staff will remain the same. We hope to share photos from our new space in the coming weeks.
MESA en Movimiento
 
El 1 de febrero la oficina de MESA, junto con la oficina del Instituto de las Hermanas de la Misericordia de las Américas se mudará a la siguiente dirección: 
 
8403 Colesville Road, Suite 400
Silver Spring, MD 20910
 
¡Gracias por notar este cambio en sus listas de correo! Los números de teléfono de la oficina y el personal de MESA seguirán siendo los mismos. Esperamos compartir fotos de nuestro nuevo espacio en las próximas semanas. 
Happy Catholic Schools Week!
 
Several Mercy resources for Catholic Schools Week will be shared throughout Catholic Schools Week 2020, January 26 - February 1.


We look forward to seeing how your school celebrates on social media. Feel free to email us highlights at mesa@sistersofmercy.org.
¡Feliz Semana de las Escuelas Católicas!
 
Se compartirán varios recursos de la Misericordia para la Semana de las Escuelas Católicas a lo largo de la Semana de las Escuelas Católicas 2020, del 26 de enero al 1 de febrero. 

 
Esperamos ver cómo celebra su escuela en las redes sociales. No dude en enviarnos un correo electrónico con sus actividades destacadas mesa@sistersofmercy.org .
New “Time Out Programme” at St. John Bosco Encourages Students to Resolve Conflict through Nonviolence

St. John Bosco Career Advancement Institute (Mandeville, Jamaica) recently initiated a new Time Out Programme for boys ages 13-19 who have been expelled from area schools due to delinquent behaviors. Sister Susan Frazer, executive director of St. John Bosco, shared that the goal of the program is “to help the students change the direction that they are going … into a more positive direction which will help them to become contributing members of our society.”

A new counselling center with two counselors and one social worker is helping many students overcome their anger and aggression. Additionally, the school hired a dean of discipline to work with students who are disruptive in the classroom, which helps both the student who is disruptive as well as the teacher who can better deliver the curriculum.

The school also engages students in social activities that encourage nonviolence while strengthening their talents and team-building skills. These include chess, sports, music and art.

To do this, the ministry is engaging students in activities “that tap into the creative, emotional, physical and psychological parts of their personality” while also helping them address their feelings. Each day begins with morning prayer and opportunities to reflect. You can learn more about St. John Bosco’s efforts to focus on nonviolence here.
El nuevo «programa de pausa obligada»
en San Juan Bosco alienta
a los estudiantes a resolver conflictos
a través de la no violencia

El Instituto de San Juan Bosco para el avance profesional (Mandeville, Jamaica) inició recientemente un programa de pausa obligada para muchachos jóvenes de 13 a 19 años que han sido expulsados de las escuelas del área debido a comportamientos delictivos. La Hermana Susan Frazer, directora ejecutiva de San Juan Bosco, compartió que el objetivo del programa es «ayudar a los estudiantes a modificar la dirección en que se dirigen … hacia una dirección más positiva que los ayudará a convertirse en miembros contribuyentes de nuestra sociedad».

Un nuevo centro de asesoamiento con dos consejeros y un trabajador social está ayudando a muchos estudiantes a superar su ira y agresión. Además, la escuela contrató a un decano de disciplina para trabajar con estudiantes que son disruptivos en el aula, lo que ayuda tanto al estudiante que es disruptivo como al maestro que puede entregar mejor el plan de estudios.

La escuela también involucra a sus estudiantes en actividades que fomentan la no violencia mientras fortalecen sus talentos y habilidades de trabajo en grupos. Estos incluyen ajedrez, deportes, música y arte.

Para lograrlo, el ministerio está involucrando a los estudiantes en actividades «que aprovechan las partes creativas, emocionales, físicas y psicológicas de su personalidad» y al mismo tiempo los ayudan a abordar sus sentimientos. Cada día comienza con la oración de la mañana y oportunidades para reflexionar.   Puede obtener aquí más información sobre los esfuerzos de San Juan Bosco para fomentar la no violencia.
Good News and Great Opportunities

  • Several of our MESA schools have participated in March for Life activities both locally and at the national event in Washington, DC, on January 24. Pictured above are students from Our Lady of Mercy School for Young Women (Rochester, New York) at the national event.
  • Last week Walsingham Academy welcomed 12 fifth grade students and two teachers from Hong Kong. View a photo slideshow here. And your students may be interested to hear about recess in Hong Kong, too.
  • Muffles College High School unveiled a new initiative, Water Wednesdays, to educate students about the environmental impact of single-use plastics, conservation of water and water as a healthy alternative to sugary drinks. Find out more details here.
Buenas noticias & grandes oportunidades
 
  • Varias de nuestras escuelas de MESA han participado en las actividades la Marcha por la Vida tanto a nivel local como en el evento nacional el 24 de enero en Washington, DC. En la foto de arriba se encuentran estudiantes de la Escuela de Nuestra Señora de Misericordia para Jóvenes Mujeres (Rochester, New York) en el evento nacional. 
  • La semana pasada la Academia de Walsingham dio la bienvenida a 12 estudiantes del quinto grado y dos maestros de Hong Kong. Vea una presentación de fotos aquí. También, a sus estudiantes les interesará escuchar detalles sobre recreo en Hong Kong.
  • La Escuela Secundaria, el Colegio de Muffles anunció una nueva iniciativa, llamada miércoles de agua, para educar a sus estudiantes sobre el impacto ambiental del uso de los plásticos de un solo uso, la conservación del agua y el agua como una alternativa saludable a las bebidas azucaradas. Descubra más detalles aquí.
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
February 27, 2020
Atlanta, Georgia
Foro de liderazgo
27 de febrero de 2020
Atlanta, Georgia
Border Delegation for Educators
April 26 - May 1, 2020
Rio Grande Valley of South Texas
Delegación a la frontera para educadores
26 de abril - 1 de mayo de 2020
Valle del Río Grande del sur de Texas
Conference of Mercy Student Leaders
June 28 - July 1, 2020
Location TBD
La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
28 de junio - 1 de julio de 2020
Localidad – por determinar
Partners in Ministry Leadership Academy
July 27-28, 2020
Belmont, North Carolina
La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
27-28 de julio de 2020
Belmont, North Carolina
2020 Mercy Education Conference
October 15-16, 2020
Kingston, Jamaica
Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
15-16 de octubre de 2020
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .