Christ the King
Cristo Rey
November 24 /24 de noviembre
|
|
Sisters and Brothers,
As you know Br. Ray and I have been on vacation. We'll be back on Sunday, so hopefully we'll see everyone then. We've missed you all and have remained connected regarding some pastoral issues. There are always folks who need all of our prayers.
This Sunday is Christ the king Sunday. We are reminded that it is Jesus Christ that we proclaim as our sovereign. He is the one we honor with our lives and our labor and within our hearts. While Ray and I have been away we've read a book written by Ray's former pastor and our friend, Fr. Ted Karpf. In the book, Fr. Ted shares his life story. It is amazing and a testament in faithfulness is spite of adversity. We were not aware of all the betrayal and heartache he has endured. Fr. Ted has served in various roles both within the Episcopal and Anglican Churches here in the US and abroad, as well as a diplomat for the US and for the World Health Organization. He is good friends with such folks as Archbishop Desmond Tutu.
Throughout all his experiences he sees the hand of God even though there have been periods of deep heartache and loss. I would love to have him with us sometime if his health allows. (He contracted a horrible cardiac disease while living in South Africa.) I mention him to you because he is such an amazing example of forgiveness and perseverance. As I read his book I kept thinking of our stewardship theme: The Way of Love. That theme could easily sound so quaint and pleasant, but in reality it is something much more powerful and meaningful than we might first imagine.
The Way of Love requires much of us. It requires letting go of our own agenda in order to embrace another. It means sacrificing of "self" in order to help another. It means letting our preferences take second place. It means seeing the good...or perhaps even searching for the good in another in spite of differences.
We as a parish have so much potential to be a great place that fully lives into our identity. We can't just assume that we've arrived or that the best is past. The best can still be yet to come but it will require something of every one of us. This week a dear woman passed away, Janise Darrow. I knew her from my days as a leader at the Cathedral of Hope. Janise didn't have a great deal to share treasure-wise, but she made up for it in other ways. She had much to share in love. She adopted those who were rejected by their families and became their chosen mama. She made the church richer and fuller and more itself. She shared her gift of love freely, joyfully and extravagantly. She will be missed.
I pray that we might all commit ourselves to share our own selves this coming year. I pray that our giving will come out of our own pledge to walk in The Way of Love.
Blessings!
Fr. Dewayne
|
|
Hermanas y Hermanos,
Como sabes, fr. Ray y yo hemos estado de vacaciones. Volveremos el domingo, así que espero verlos a todos entonces. Los hemos extrañado a todos y nos hemos mantenido conectados con respecto a algunos asuntos pastorales. Siempre hay personas que necesitan todas nuestras oraciones.
Este domingo es el domingo de Cristo Rey. Se nos recuerda que es a Jesucristo a quien proclamamos como nuestro soberano. Él es a quien honramos con nuestras vidas y nuestro trabajo y dentro de nuestros corazones. Mientras Ray y yo hemos estado fuera, hemos leído un libro escrito por el ex pastor de Ray y nuestro amigo, el Padre. Ted Karpf. En el libro, el p. Ted comparte la historia de su vida. Es asombroso y un testimonio de fidelidad es a pesar de la adversidad. No éramos conscientes de toda la traición y la angustia que ha sufrido. El p. Ted ha servido en varios roles tanto dentro de las Iglesias episcopales como anglicanas aquí en los Estados Unidos y en el extranjero, así como también un diplomático para los Estados Unidos y para la Organización Mundial de la Salud. Es buen amigo de personas como el arzobispo Desmond Tutu.
A lo largo de todas sus experiencias, ve la mano de Dios a pesar de que ha habido períodos de profunda angustia y pérdida. Me encantaría tenerlo con nosotros en algún momento si su salud lo permite. (Contrajo una enfermedad cardíaca horrible mientras vivía en Sudáfrica). Te lo menciono porque es un ejemplo increíble de perdón y perseverancia. Mientras leía su libro, seguía pensando en nuestro tema de mayordomía: El camino del amor. Ese tema podría sonar tan pintoresco y agradable, pero en realidad es algo mucho más poderoso y significativo de lo que podríamos imaginar.
El Camino del Amor requiere mucho de nosotros. Requiere dejar ir nuestra propia agenda para abrazar a otra. Significa sacrificarse "uno mismo" para ayudar a otro. Significa dejar que nuestras preferencias tomen el segundo lugar. Significa ver lo bueno ... o tal vez incluso buscar lo bueno en otro a pesar de las diferencias.
Nosotros como parroquia tenemos mucho potencial para ser un gran lugar que viva plenamente en nuestra identidad. No podemos simplemente asumir que hemos llegado o que lo mejor ha pasado. Lo mejor aún puede estar por venir, pero requerirá algo de cada uno de nosotros. Esta semana falleció una querida mujer, Janise Darrow. La conocí de mis días como líder en la Catedral de la Esperanza. Janise no tenía mucho que compartir en cuanto al tesoro, pero lo compensó de otras maneras. Tenía mucho que compartir en el amor. Ella adoptó a aquellos que fueron rechazados por sus familias y se convirtió en su madre elegida. Ella hizo que la iglesia fuera más rica, más plena y más propia. Ella compartió su regalo de amor libremente, alegre y extravagante. Ella será extrañada.
Rezo para que todos nos comprometamos a compartir nuestro yo este próximo año. Rezo para que nuestras donaciones salgan de nuestra propia promesa de caminar en El Camino del Amor.
¡Bendición!
Padre Dewayne
|
|
What's Happening!
Qué Esta Pasando!
This Week
Esta Semana
November 24/24 de noviembre
Christ the King
Cristo rey
Bilingual Mass 11:00 AM
Thanksgiving Family Potluck following service /
Servicio familiar de Acción de Gracias después del servicio
November 26/26 de noviembre
Midweek Group/
Grupo de Becas Entre Semana
6:00 PM
November 27/27 de noviembre
Choir Rehearsal/
Ensayo del coro
6:00 PM
November 29/29 de noviembre
Daytimers Group/
Grupo de daytimers
11:00 AM
November 30/30 de noviembre
Bingo Night / noche de bingo
Hanging of the Greens / Colgando de los greens
Coming Up Events/
Próximamente Eventos
Decemeber 1/1 de
diciembre
Beginning of Advent & Blessing of the Altar /
Comienzo del Adviento y Bendición del Altar
Bilingual Mass 11:00 AM
|
|
Family Thanksgiving Potluck
Comida familiar de acción de gracias
|
|
On Sunday, November 24th, after service we will have our annual Parish Family Thanksgiving Potluck Lunch. The vestry will be providing a turkey, dressing and ham. Folks are invited to bring sides, salads or desserts. This year, we will also be electing our new Vestry members. Please plan on attending this special event.
El domingo 24 de noviembre, después del servicio, tendremos nuestro Potluck anual de Acción de Gracias familiar de la parroquia. La sacristía proporcionará un pavo, aderezo y jamón. Se invita a las personas a traer acompañamientos, ensaladas y postres. Este año, también elegiremos a nuestros nuevos miembros de Vestry. Por favor planee asistir a este evento especial.
|
|
World AIDS Day Service
Servicio del Día Mundial del SIDA
|
|
World AIDS Day is an important occasion for building awareness and stepping-up our responses to the HIV/AIDS pandemic in our own communities and around the world. Yes, there have been significant medical advances and more people are on treatment than ever before. Still, the scale of response is not meeting the need for treatment, prevention, care and support.
On December 1st, at 6:00 PM, there is a World AIDS Day Service at Fellowship UCC 2900 S. Harvard Ave. This service will be interfaith and Fr. Dewayne will be participating as a leader in this service. All are invited to come out and learn how we can raise awareness together.
* * *
El Día Mundial del SIDA es una ocasión importante para crear conciencia y aumentar nuestras respuestas a la pandemia del VIH / SIDA en nuestras propias comunidades y en todo el mundo. Sí, ha habido avances médicos significativos y hay más personas en tratamiento que nunca. Aún así, la escala de respuesta no satisface la necesidad de tratamiento, prevención, atención y apoyo.
El 1 de diciembre, a las 6:00 PM, hay un Servicio del Día Mundial del SIDA en Fellowship UCC 2900 S. Harvard Ave. Este servicio será interreligioso y el p. Dewayne participará como líder en este servicio. Todos están invitados a salir y aprender cómo podemos crear conciencia juntos.
|
|
Latinos de San Jerónimo
Lección de la semana pasada: iglesia primitiva
|
|
Queridas hermanas y hermanos:
La siguiente es la parte 2 de la información que comparto como parte de nuestra preparación de membresía. Por favor, trate de mantenerse al día con estas breves lecturas. En caso de que se pierda un domingo, se pueden encontrar en el correo electrónico semanal Around the Parish y en la página de Facebook de Latinos de San Jerónimo. También puedo proporcionarle una copia si la necesita. ¡Solo pregunta!
|
|
Parish Church Vestry Candidates for 2020
Candidatos a la parroquia de la parroquia para 2020
|
|
Below are bios for all three of the vestry candidates. Gary Cornett, Lt. Douglas May and Kyle Miller-Shawnee.
We will be voting this Sunday at the In-Gathering.
|
|
Lt. Douglas May
How long have you been a member at St Jerome?
My family and I have been a member of St. Jerome for a little over 2 years.
What do you love about St Jerome?
The open and welcoming spirit that I see every Sunday morning as well as at other meetings. I see how members care for each other and accept each other without care. That is something I value and want my children to grow up seeing.
What fellowship or stewardship do you feel is vital to St Jerome’s future?
I feel that if we as a parish had a strong youth program that includes all of our children and others would be beneficial to our church. We have children who are members but do not want to, or feel they cannot join the Scout group. A youth group would allow them to feel as if they belong and will provide a place for them to start working together, build friendships, and grow as a human being.
What is one thing you would like to change at St Jerome?
I would like to see us become more involved in Brady Heights. I know we are to some degree, but being a neighborhood church, we should present ourselves as "the" meeting place for neighborhood activities. This will build cooperation, and possibly bring in a few new parishioners.
Professional or otherwise, what leadership positions or committee experience have you had?
I am an Eagle Scout who volunteers as a Scout leader. Further, I am a supervisor at work. Previously, I was a Major for the Tulsa Public Schools Police Department, I supervised 50 individuals and provided security services for the school district of 40, 000 students.
|
|
Gary Cornett
How long have you been a member at St Jerome?
Myself and my spouse Stephen Culley, were confirmed at St Jerome's November 21st, 1999.
What do you love about St Jerome?
Diversity and Inclusion is our strength.
What fellowship or stewardship do you feel is vital to St Jerome’s future?
I have participated in a couple things: Usher, Counter, Food Pantry Volunteer, and Mayfest Volunteer.
What is one thing you would like to change at St Jerome?
We need growth and stronger regular attendance!
Professional or otherwise, what leadership positions or committee experience have you had?
In the past 24 years of my career I have held may leadership positions: Team Supervisor, HR Supervisor, Training Instructor, Assistant Branch Manager & Retail Branch Manager. I am also currently on a Discernment Committee acting as lead.
|
|
Kyle Miller-Shawnee
How long have you been a member at St Jerome?
I have been attending St. Jerome’s since April 2019. I first visited the parish in 2016 when my husband wanted me to visit with him. Although new to the parish, I have found a home in St. Jerome’s in a way that I have never found anywhere else.
What do you love about St Jerome?
I love that the parish is prepared to make a clear stand in the lives of those marginalized in our society. St. Jerome’s begun as a place of welcome for queer peoples. As such, St. Jerome’s intimately aware of what marginalized peoples need in a faith community. It is in our very DNA!
What fellowship or stewardship do you feel is vital to St Jerome’s future?
I feel like the ministry of music is a cross-cultural wonder. In a bilingual parish like St. Jerome’s, I think music bridges cultures, divides, theological differences, and perspectives while connecting parishioners to our history and heritage in the church. As the fabric of our parish is changing and growing, music will be crucial to grow and change together. In addition to music in the parish, I think any community-focused ministry (food pantry, neighborhood connection activities, etc) will be absolutely vital to the future of St. Jerome’s.
What is one thing you would like to change at St Jerome?
I would like to see more Christian education and opportunities to get involved in local activism at St. Jerome’s (I have some ideas about activism, in particular). Since ours is a multicultural parish, I think we could start engaging in activism that makes real-life differences in the Parish of St. Jerome’s.
Professional or otherwise, what leadership positions or committee experience have you had?
I am the Assistant Director of Admissions at OU-Tulsa and currently supervise a staff of two. I currently serve on the Inclusive Leadership Council professionally at OU-Tulsa and serve as a Student Senator at Phillips Theological Seminary.
|
|
A continuación se encuentran las biografías de los tres candidatos a la junta parroquial. Gary Cornett, el teniente Douglas May y Kyle Miller-Shawnee. Vamos a votar este domingo en la reunión.
|
|
Lt. Douglas May
¿Cuánto tiempo has sido miembro de St Jerome?
Mi familia y yo hemos sido miembros de St. Jerome por poco más de 2 años.
¿Qué te gusta de San Jerónimo?
El espíritu abierto y acogedor que veo todos los domingos por la mañana, así como en otras reuniones. Veo cómo los miembros se cuidan y se aceptan sin cuidado. Eso es algo que valoro y quiero que mis hijos crezcan viendo.
¿Qué compañerismo o mayordomía crees que es vital para el futuro de San Jerónimo?
Siento que si nosotros como parroquia tuviéramos un programa juvenil sólido que incluyera a todos nuestros hijos y a otros, sería beneficioso para nuestra iglesia. Tenemos niños que son miembros pero que no quieren o sienten que no pueden unirse al grupo Scout. Un grupo de jóvenes les permitiría sentirse como si pertenecieran y les proporcionará un lugar para comenzar a trabajar juntos, construir amistades y crecer como seres humanos.
¿Qué cosa te gustaría cambiar en St Jerome?
Me gustaría vernos más involucrados en Brady Heights. Sé que lo somos hasta cierto punto, pero al ser una iglesia del vecindario, debemos presentarnos como "el" lugar de reunión para las actividades del vecindario. Esto generará cooperación y posiblemente traerá algunos nuevos feligreses.
Profesional o no, ¿qué puestos de liderazgo o experiencia en el comité ha tenido?
Soy un Eagle Scout que se ofrece como voluntario como líder Scout. Además, soy supervisor en el trabajo. Anteriormente, era Especialista en el Departamento de Policía de las Escuelas Públicas de Tulsa, supervisé a 50 personas y proporcioné servicios de seguridad para el distrito escolar de 40,000 estudiantes.
|
|
Gary Cornett
¿Cuánto tiempo has sido miembro de St Jerome?
Mi esposo y yo, Stephen Culley, fuimos confirmados en San Jerónimo el 21 de noviembre de 1999.
¿Qué te gusta de San Jerónimo?
La diversidad y la inclusión son nuestra fortaleza.
¿Qué compañerismo o mayordomía crees que es vital para el futuro de San Jerónimo?
He participado en un par de cosas: Usher, Counter, Food Pantry Volunteer y Mayfest Volunteer.
¿Qué cosa te gustaría cambiar en St Jerome?
¡Necesitamos crecimiento y una asistencia regular más fuerte!
Profesional o no, ¿qué puestos de liderazgo o experiencia en el comité ha tenido?
En los últimos 24 años de mi carrera, he ocupado puestos de liderazgo en mayo: Supervisor de equipo, Supervisor de recursos humanos, Instructor de capacitación, Subgerente de sucursal y Gerente de sucursal minorista. Actualmente también estoy en un Comité de Discernimiento actuando como líder.
|
|
Kyle Miller-Shawnee
¿Cuánto tiempo has sido miembro de St Jerome?
Asisto a San Jerónimo desde abril de 2019. Visité la parroquia por primera vez en 2016 cuando mi esposo quería que lo visitara. Aunque nuevo en la parroquia, he encontrado un hogar en San Jerónimo de una manera que nunca he encontrado en ningún otro lugar.
¿Qué te gusta de San Jerónimo?
Me encanta que la parroquia esté preparada para tomar una posición clara en la vida de los marginados de nuestra sociedad. San Jerónimo ha comenzado como un lugar de bienvenida para los pueblos queer. Como tal, San Jerónimo está muy consciente de lo que los pueblos marginados necesitan en una comunidad de fe. ¡Está en nuestro DNA!
¿Qué compañerismo o mayordomía crees que es vital para el futuro de San Jerónimo?
Siento que el ministerio de la música es una maravilla intercultural. En una parroquia bilingüe como la de San Jerónimo, creo que la música une culturas, divisiones, diferencias teológicas y perspectivas al tiempo que conecta a los feligreses con nuestra historia y herencia en la iglesia. A medida que el tejido de nuestra parroquia está cambiando y creciendo, la música será crucial para crecer y cambiar juntos. Además de la música en la parroquia, creo que cualquier ministerio centrado en la comunidad (despensa de alimentos, actividades de conexión con el vecindario, etc.) será absolutamente vital para el futuro de San Jerónimo.
¿Qué cosa te gustaría cambiar en St Jerome?
Me gustaría ver más educación cristiana y oportunidades para participar en el activismo local en San Jerónimo (tengo algunas ideas sobre el activismo, en particular). Como la nuestra es una parroquia multicultural, creo que podríamos comenzar a participar en un activismo que marque diferencias en la vida real en la parroquia de San Jerónimo.
Profesional o no, ¿qué puestos de liderazgo o experiencia en el comité ha tenido?
Soy el Subdirector de Admisiones de OU-Tulsa y actualmente superviso un equipo de dos personas. Actualmente sirvo en el Consejo de Liderazgo Inclusivo profesionalmente en OU-Tulsa y sirvo como Senador Estudiantil en el Seminario Teológico Phillips.
|
|
Powerful Giving With Your Smartphone
Dar con teléfono inteligente
|
|
Apps make life easier. With GivePlus mobile, you can use your smartphone to give anywhere, anytime!
- Download the free app on your Apple or Andriod phone
- Log in or donate as a guest
- Securely and conveniently manage donations using touch id/fingerprint, PIN or password
- Make one-time or recurring donations using your debit/credit card or checking/savings account with just a few taps!
To give through the app, search your phone’s app store for “GivePlus Mobile” or ask Bro. Ray!
Las aplicaciones hacen la vida más fácil. ¡Con GivePlus móvil, puede usar su teléfono inteligente para dar en cualquier lugar, en cualquier momento!
- Descargue la aplicación gratuita en su teléfono Apple o Andriod
- Inicie sesión o done como invitado
- Gestione de manera segura y conveniente las donaciones con identificación táctil / huella digital, PIN o contraseña
- ¡Haga donaciones únicas o recurrentes con su tarjeta de débito / crédito o cuenta corriente / de ahorro con solo unos pocos toques!
Para realizar donaciones a través de la aplicación, busque en la tienda de aplicaciones de su teléfono "GivePlus Mobile" o pregúntele a Bro. ¡Rayo!
|
|
Food Pantry X-Mas Baskets
Despensa de alimentos Cestas de Navidad
|
|
 |
The Food Pantry needs help collecting the following items to put together the Christmas Baskets this holiday season. There will be a table in the undercroft where you can leave your donated items.
Thank you!
- 40 boxes of turkey dressing
- 80 cans of green beans
- 40 cans of french fried onions
- 40 cans of cranberry sauce
- 40 cans of cream of mushroom soup
- 40 cans of corn
- 40 boxes of instant potatoes
La despensa de alimentos necesita ayuda para recolectar los siguientes artículos para armar las canastas navideñas en estas fiestas. Habrá una mesa en el sótano donde puede dejar sus artículos donados.¡Gracias!
- 40 cajas de aderezo de pavo
- 80 latas de judías verdes
- 40 latas de cebollas fritas
- 40 latas de salsa de arándano
- 40 latas de crema de champiñones
- 40 latas de maíz
- 40 cajas de papas instantáneas
|
|
|
|
Scripture Lessons for November 24th 2019
|
|
Jeremiah /Jeremias 23:1-6
"...he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land"
"... él reinará como rey y tratará sabiamente, y ejecutará justicia y rectitud en la tierra"
Psalm / Salmo 46
"There is a river whose streams make glad the city of God..."
"Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios ..."
Colossians / Colosenses 1:11-20
"...may you be prepared to endure everything with patience..."
"... que estés preparado para soportar todo con paciencia ..."
Luke /Lucas 23:33-43
"Father, forgive them; for they do not know what they are doing."
"Padre, perdónalos, porque no saben lo que están haciendo".
|
|
Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
|
|
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.
Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.
- Week/Semana 4 - 11/24/2019 S-Z Thanksgiving Family Potluck
- Week/Semana 1 - 12/01/2019 A-D
- Week/Semana 2 - 12/08/2019 E-K
- Week/Semana 3 - 12/15/2019 L-R
|
|
Those Serving This Sunday/
Aquellos que Sirven Esta Sabado
|
|
Ushers/
Asstantes
:
Dale & Wade
Greeter/
Saludador
:
Marie W.
Altar Guild/
Prep. de Altar
:
Raul R.
Lector:
Gary B.
Crucifer/
Crucifero
:
Christopher C.J.
Ext. Euch. Min/
Min Euc. Ext
:
Joshua M.S.
Acolytes:
Sean & Zoe M.
Chalice Server/
Servidor de Cáliz
:
Helen J.
Assisting Clergy/
Ayudando al Clero
:
Br. Ray
Counters/
Contadores
:
Steve C. & Joyce L.
Hospitality/
Hospitalidad
:
Doug & Lori M.
Sunday School/
Catecismo
:
Gary B.
Transaltor/
Traductor
:
CoCo
|
|
SCHEDULE
NOVEMBER 24 - no class
DECEMBER 1 - 12 PM
DECEMBER 8 - 12 PM
|
|
PROGRAMAR
24 DE NOVIEMBRE - sin clase
01 DE DICIEMBRE - 12 PM
08 DE DICIEMBRE - 12 PM
|
|
Parents
: Please make sure your child goes downstairs for Sunday School after he or she receives Holy Eucharist. Class will begin immediately and will last for about 30 minutes.
Padres
: Por favor, asegúrese de que su hijo vaya a la escuela dominical después de recibir la Santa Eucaristía. La clase comenzará de inmediato y durará unos 30 minutos.
|
|
Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests.
Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración
Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación
Johnny Cronin
Roberto Lazcano
Diane Allen
Wendy Helm
Steven Lofton (friend of Christopher)
Mark Watkins
Susan Wyly
Steve Culley
Paul Gossett
Mark Thomas (Paul’s friend)
Virginia Harrison
George Fadaol
Danny Mackey
Steffon Ford
Peggy Byrne
Kevin Barentine
Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando
Fr. Dewayne & Br. Ray
Those Who Have Died
Aquellos Que Han Muerto
Vincente Monjaroz
Dale Pray
Cecelia Leticia Lomali Lopez
Alesandro Torres Pais
Delia Bautista
Francisco Garcia
Sarita Maciel
Celeste Barrett
Janise Darrow
Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo
Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios
Kathryn Cox (11/25)
Susan Wyly ( 11/30)
Armando Roderiguez & Pedro Alvarado (11/29)
Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones
Please note: We trim the prayer list regularly
to make it more manageable.
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work.
Of course, if your loved one has a change in status,
please let us know.
|
|
|
|
|
|
|
