高中分班考試補考
Makeup high school placement test
高中分班考試補考將於6/2舉行,時間:12:00PM-1:15PM,教室:106。

The makeup high school placement test will be held on 6/2.
Time: 12:00PM-1:15PM
Room: 106
結業典禮 Year end ceremony
2017-18 爾灣中文學校結業典禮將於5/30/18(週三)、6/2/18(週六)、6/3/18(週日)分七場舉行, 所有典禮均在二樓Multi-Purpose Room。由於時間有限,所有場次皆需在指定的時間內進行,請學生們準時到校。
5/30, 6/2, 6/3 結業日,無選修課。仍是正常上學時間!

2017-18 Year-End Ceremony will take place at MPR on 5/30(Wed), 6/2(Sat), and 6/3(Sun). Since time is limited, all sessions need to be on their designated schedules. Please arrive to school on time for the event. Thank you!
5/30, 6/2, 6/3 Year end, no elective class, but normal school schedule.
南加州中文學校聯合會優秀學生獎學金開始申請
由南加州中文學校聯合會舉辦的優秀學生獎學金開始申請,申請項目有:大華慈善基金會特殊才能優秀學生獎學金、福樂紀念公園優秀學生獎學金及華興保險公司優秀學生獎學金....等申請。申請辦法及表格請自行下載填寫,並請於6/03 前將申請資料交給教務處Mona。
春季學術比賽得獎名單
Winners of 2018 SCCCS Spring contests
恭喜、賀喜! 爾灣中文學校在上週日, 5/6,參加南加州中文學校聯合會舉辦的春季學術比賽獲得優異的成績,真是可喜可賀!

Congratulations to all winners of 2018 SCCCS Spring contests on 5/6! Below are the winner list. Congratulations!

詩詞朗誦高級組 第二名 钟灵 Zhong Linda 
詩詞朗誦高級組 第一名 龐錦宏 Pang Jeremy 
詩詞朗誦初級組 第一名 安怡 Giordano Caitlyn 
詩詞朗誦初小組 第六名 张子璇 Zhang ZiXuan (Kate) 
詩詞朗誦初小組 第三名 黄聖華 Huang Samuel
詩詞朗誦幼稚組 第六名 曾樂華 Tseng Chris Huang 
詩詞朗誦幼稚組 第三名 易凡芸 Yee Samantha 
『孝悌月』經典背誦團體表演賽得獎名單
Winners of ADE Group Performance contest!
上週日, 5/13, 舉行的 2018 『孝悌月』經典背誦團體表演賽已圓滿落幕, 謝謝老師及學生們踴躍的報名參加! 得獎班級名單已出爐, 恭喜、恭喜! 

Congratulations to the class winners of ADE Group Performance contest! Please see the winner list below. Congratulations to you all! 
2018"孝悌"活動及比賽頒獎典禮
ADE/ICS Award Ceremony
贊化書院/爾灣中文學校2018"孝悌"活動及比賽頒獎典禮將於5月20日中午 12:10 - 1:30 pm 在教室221和224舉行。邀請所有得獎者和他們的家人一起共襄盛舉, 恭喜!

ADE/ICS Award Ceremony will be held on 5/20 from 12:10 - 1:30 pm in Room 221 and Room 224. We welcome all ADE winners and their family join us to honor their great achievements and outstanding performances. Congratulations!
PTO event: Teacher and Staff Appreciation Month
Bring Your Card this week, 5/16-5/20
Don't forget to sign the card provided by PTO for the last week (5/19, 5/20) or bring a homemade thank you card!
國際潮流、教育方向
趙延風 教授 北美巡迴演講-爾灣專場

  • 北京大學 中國文化與跨文化研究研究學者
  • 美國Dickson College 東亞系客座教授

在北大教學科研之餘,擔任北京大學傳統文化社團耕讀社指導教師,對於社團儒
家經典及佛學修習提供建議。
女兒田田三歲起開始誦讀經典,目前已經通背四書,對於兒童讀經有一定心得。在國內多地面向大學生、企業、政府部門做中西文化比較與國學講座,幫助聽眾了解中國文化的優秀特質,確認正確的人生方向,受到好評。

時間: 2018年5月19日 下午 1:30-3:30
地點: South Coast Chinese Cultural Center, 9 Truman, Irvine, CA 92620
太平洋交響樂團及南海岸中華文化中心共同成立的圓夢親子樂團,於5月19日週六10點在Merage Jewish Community Center舉辦「春之饗樂」免費音樂會,音樂會同時請到太平洋交響樂團的Santiago Strings Quartet ,南海岸中華樂團青少年女子樂團,爾灣中文學校3年級學生及爾灣銀髮族口琴社表演,歡迎參加!

Pacific Symphony and South Coast Chinese Cultural Center host Strings for Generations will perform at Soring Music Festival at 10am May 19, at Merage Jewish Community Center in Irvine. This free music festival also invited Pacific Symphony Santiago Strings Quartet, SCCCO Youth Ensemble, ICS students and Irvine Senior Harmonica Band. Welcome to come. 
主講人:陳信宇 Jacob Chen
專業咖啡沖泡師、專業烘豆師、Aether Coffee Roastery依色(第五元素)咖啡工廠負責人

•什麼是精品咖啡?為何要選擇喝精品咖啡?
•咖啡世界的緣由(歷史故事)
•從豆子到杯子的旅程 (各種處理法的原理及風味表現)
•美味咖啡的最後一哩路:各種沖泡器材簡介及沖泡法
•現場試喝及提問交流

Date: 5/26, 10:30am~noon
地點: South Coast Chinese Cultural Center, 9 Truman, Irvine, CA 92620
暑期體育營 Sports Camp

南海岸中華文化中心/爾灣中文學校暑期營有與專業教練在室內體育館舉辦的籃球、室內足球、旗幟美式足球、羽球營等多元化選擇。

SCCCC/ICS summer program hold the basketball, indoor soccer, flag football, badminton at the indoor gym with flexible schedule.  
暑期國樂營 Chinese instrument Camp

暑期中華樂器夏令營,通過對中華傳統樂器暑期營密集性的學習,學員可以了解所選樂器的特性,掌握基本的演奏手法,並可以表演簡單的樂曲,營隊結束將有成果展。有古箏、二胡、笛子,不須自備樂器,名額有限。

Summer Chinese instrument program, students can learn how to play Guzheng, Erhu or flute through the 5 half days of intensive classes. There is the performance at the end of camp. Instrument provided.
SCCCA/Irvine Chinese School | www.sccca.org | 949-559-6868