1 … regido como está por las leyes de la evolución y escasez.

 

2 La salvación es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen —regidos como están por las leyes de la evolución y escasez— queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)

 

3 … siendo su sueño,

 

4 … en tu mente

 

5 … es decir, con el Espíritu Santo: Razón , con mayúscula es: i) en la eterna Unicidad, el Pensamiento de Amor de Dios o Espíritu Santo Que Dios comparte con nosotros como Almas Una en Cristo, Su único Hijo; y ii) a veces, es sinónimo del Espíritu Santo. En minúscula, razón , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es aquí, nuestro pensar con Él, que quiere ser el reflejo de ese eterno Pensamiento de Amor por medio del perdón y la extensión de milagros; y, cuando pensamos con el ego, se refiere a nuestro pensar con el ego que se basa en la racionalidad, lógica y el sentido común que derivamos de la percepción de las causas y efectos según las leyes de este mundo. Ver T21.6, T21.7, T22.4, L192.7, M10.4

 

6 … en el Cielo, Que es Donde todos —como Almas perfectas y eternas, Una en el Alma única del único Hijo de Dios— estamos realmente,

 

7 … mientras sigas pensando con el ego,

 

8 … como lo comprueba la percepción de mis sentidos explicada por mi razonamiento, lógica y sentido común del sistema de pensamiento de mi ego.

 

9 … de las leyes de la evolución y escasez que rigen el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra. Además, suponemos que todo eso tuvo que tener un comienzo, aunque, según algunos científicos, el "Big Bang" destruyó todo lo que existía antes de que se produjera esa inimaginable explosión…

 

10 … porque siguen pensando con su ego que son individualidades compitiendo unas contra otras, cada una con su propio plan para sobrevivir "a como dé lugar",

 

11 … según lo que dictan las mencionadas leyes de la evolución y escasez.

 

12 El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales, como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver T27.9 [82] 37 y 38 Pero como esta realidad del ego no fue creada por Dios, LTe.4 (-L251).1 1

T27.8 LA ILUSIÓN DE SUFRIR

pár 67

T27.8 [67] 38 La parte que juegas en el proceso 13 de salvar al mundo de la condenación constituye tu propia escapatoria. 39 No olvides que el que atestigua que el mal existe en el mundo sólo puede hablar a favor del que ha visto la necesidad de que existiese el mal en el mundo 14 . 40 Y es ahí donde tu culpa 15 fue notada por primera vez. 41 Al separarte de tu hermano, empezó el primer ataque contra ti mismo 16 . 42 Y de esto es de lo que el mundo da testimonio 17 . 43 No busques otra causa, ni recurras a las poderosas legiones de sus testigos para deshacerla. 44 Ellos apoyan la fidelidad que la separación te exige 18 . 45 Y no es en lo que oculta la Verdad 19 donde deberías buscar para encontrar la Verdad. 46 Todos los que atestiguan la existencia del pecado ocupan un espacio reducido 20 . 47 Y es ahí donde encuentras la causa de tu perspectiva sobre el mundo.

13 … en tu mente

 

14 … el ego, que es el pensar individual que, pasando por alto el Pensar de Amor de la eterna Unicidad —en el Cual, todos, cual Almas perfectas y eternas, somos Uno en el Alma del Hijo único de Dios, Quien es Uno con nuestro Padre y Creador— adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo se podía separar de Dios y crear por su cuenta y, por haber olvidado el Hijo de Dios reírse de ese pensar individual, éste se convirtió, en la ahora mente separada, en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad diferente y opuesta a La de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes y trocitos, contra las cuales compite caóticamente en diferentes relaciones especiales hasta la muerte. Ver T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)

 

15 La culpa o culpabilidad , aquí, cuando pensamos con el ego, es el sentimiento de haber faltado contra las normas que a lo largo de su vida según sus reflexiones, creencias y experiencias, cada uno ha considerado relevantes. En el Cielo no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas Una en el Alma de Su único Hijo, en el eterno Presente de Su perfecta Unicidad. En cambio, aquí reina la imperfección del ego y de sus obras: el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y de la escasez. Cuando creemos que ésa es nuestra realidad, sentimos culpabilidad por no estar a la altura de la perfección relativa que anhelamos. Pero cuando aceptamos el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente somos esas Almas perfectas y eternas que son Una con el Hijo y, por lo tanto, que no nos hemos separado de Dios. También, en nuestras mentes que ahora piensan con el Espíritu Santo, queremos ver las faltas imperdonables como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros, y de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos y hacemos en el Cielo, a saber: Almas que son Una en el Hijo, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo que así era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1

 

16 "Este juguete es mío, y el tuyo también será mío, si logro quitártelo…"

 

17 … debido a las leyes de la evolución y escasez que en general lo rigen. No obstante, a nivel individual, a veces se dan excepciones bajo la forma de impulsos caritativos, compasivos, de compartir, de amistad desinteresada, que emergen de lo más profundo de nuestros subconsciente y que son opuestos a los de la evolución y escasez.

 

18 … creer que el tiempo y el Cosmos son reales, constituyen tu verdadera realidad ya que la puedes "palpa" con tus sentidos y explicar mediante tu razonamiento, lógica y sentido común del sistema de pensamiento de tu ego…

 

19 … en la que quieres creer que realmente todos somos Almas perfectas y eternas, todas Una en Cristo y Cristo Uno con Dios, y que realmente no estamos aquí, en el tiempo y el espacio, sino en Su eterna Unicidad, de la Cual realmente nunca nos hemos separado. Este querer creer curará todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, porque sanará a la mente que pensaba que todas estas cosas eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba.

 

20 … en tu mente, frente al reflejo del Amor de Dios en tu espíritu, cuando piensas con el Espíritu Santo.

T27.8 LA ILUSIÓN DE SUFRIR

pár 68-69

T27.8 [68] 48 Hubo un tiempo en que no concienciabas cuál tenía realmente que ser la causa de todo lo que el mundo parecía hacerte, sin tú haberlo pedido ni provocado 21 . 49 De una cosa estabas seguro: entre todas las numerosas causas que percibías como responsables de tu dolor y sufrimiento, tu culpa no era una de ellas. 50 Ni tampoco, en modo alguno , tú las había pedido para ti. 51 Todas las ilusiones 22 surgieron de la siguiente manera: 52 El que las hace 23 no se ve a sí mismo como hacedor de ellas, ni que la realidad de éstas dependa de él 24 . 53 Cualquiera que sea su causa 25 , es algo completamente ajeno a él, y lo que ve 26 está separado de su mente. 54 No puede dudar de la realidad de sus sueños porque no se da cuenta del papel que él mismo juega en hacerlos , y en hacerlos de manera que parezcan reales.

 

T27.8 [69] 55 Nadie puede despertar de un sueño que el mundo 27 está soñando por él, 56 pues se ha convertido en parte del sueño de otro . 57 No puede decidir despertarse de un sueño que no es el suyo. 58 Se encuentra impotente, víctima de un sueño concebido y apreciado por una mente separada 28 . 59 Ciertamente, esta mente tiene que ser desconsiderada con él, tan indiferente por su paz y felicidad como las condiciones climatológicas o la hora del día. 60 Esta mente no lo quiere, sino que lo obliga caprichosamente a desempeñar cualquier papel que satisfaga su sueño. 61 La valía de él es tan insignificante para ella que no es más que una sombra danzante, brincando de un lado a otro al compás de un guión sin sentido, concebido dentro del inútil sueño del mundo.

21 … porque si las leyes de la evolución y escasez nos explican muchas de las cosas que suceden, nadie sabe quién las pudo haber redactado ni puesto a andar…

 

22 Ilusión es todo lo "hecho" por nuestro ego primordial, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver T8.5 [41], T16

 

23 La separación empezó cuando en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. 38 A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado de los demás cuerpos y compitiendo interminablemente con ellos. Ver T27.9 [82]

 

24 … ya que, con solamente recordarla y reírse de ella por ser algo imposible en el eterno Presente de la Unicidad , Donde realmente están nuestras Almas perfectas y eternas, Una con el Alma única del único Hijo de Dios… Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2

 

25 … nadie lo sabe, ya que nadie ha regresado de la muerte total…

 

26 … y experimenta con sus sentidos,

 

27 … la mente que hizo el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez,

 

28 … del Amor que es Dios espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado de los demás cuerpos y compitiendo interminablemente con ellos. Ver T27.9 [82]  

T27.8 LA ILUSIÓN DE SUFRIR

pár 70-71

T27.8 [70] 62 Ésta es la única escena que puedes ver, la única alternativa por la que te puedes decidir, la otra posibilidad de causa si es que tú no eres el soñador de tus propios sueños. 63 Y esto es lo que escoges cuando niegas que la causa del sufrimiento esté en tu mente 29 . 64 Alégrate de que esté ahí, pues de esta manera tú vas a ser el único que decidirá tu destino en el tiempo. 65 Tuya es la decisión a tomar, por una parte, entre dormir con la muerte y tener pesadillas llenas de maldad o, por la otra, un despertar feliz acompañado de alegría de vivir. 66 ¿Entre qué otras cosas podrías decidirte que no fuesen la Vida 30 o la muerte, despertar o dormir, la guerra o la paz, tus sueños o tu Realidad 31 ? 67 No obstante, si es cierto que realmente puedes escoger, entonces tienes que ver exactamente cómo son realmente y dónde se encuentran las causas de las alternativas entre las que vas a escoger. 68 ¿Qué elección puede hacerse entre dos estados, cuando sólo se reconoce claramente a uno de ellos? 69 ¿Quién es libre de escoger entre dos efectos, si considera que sólo uno de ellos le conviene?  

 

T27.8 [71] 70 Una decisión sincera nunca podría percibirse como una en la que la elección es entre un tú insignificante y un mundo enorme, cada uno con sueños diferentes acerca de lo que es la verdad en ti 32 . 71 La brecha que separa a la Realidad 33 de los sueños 34 no se encuentra entre el mundo que sueña la mente 35 y lo que tú sueñas en secreto 36 ; 72 pues son la misma cosa. 73 El mundo que sueña la mente no es sino una parte de tu propio sueño del que te deshiciste 37 , y luego 38 viste el mundo que ella sueña como si fuese el principio y el final del tuyo. 74 No obstante, lo que dio comienzo al mundo que sueña la mente fue tu propio sueño secreto 39 , el cual no percibes, si bien es el que causó la parte que ves, de cuya realidad no dudas. 75 ¿Cómo podrías dudar del mundo que sueña la mente si aún estás dormido, soñando en secreto que la causa del mundo es real?

29 Hay muchas cosas que desconocemos, una de ellas es que no sabemos de dónde nos llegan los pensamientos que procesamos con nuestros cerebros (¿mente…?; como tampoco lo que da vida, la mantiene, y la quita… Concienciamos que tenemos sólo dos sistemas de pensamiento : el del ego , de acuerdo a las leyes de la evolución y escasez, y el del Espíritu Santo , reflejo aquí del Espíritu o Pensar de Dios, Que es Amor. Ver T3.9 [72], T4.2 [8] y [11], T4.7 [85], T18.10

 

30 La Vida , con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo, o de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167

 

31 La Realidad , con mayúscula, significa la eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el Curso denomina mundo real , que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9

 

32 ¿Eres cuerpo y/o Alma…?

 

33 … de tu Alma

 

34 … de la realidad de tu cuerpo según tu ego,

 

35 … la mente que hizo el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, que lo está soñando…

 

36 … cuando piensas "yo", "yo", "yo" con tu ego, en un interminable monólogo interpretando su realidad.

 

37 … al enviar al olvido, la diminuta idea alocada de que te podías separar de Dios y ponerte a crear por tu cuenta…

 

38 … como hechura de tu mente separada,

 

39 … de no solamente no haberte reído de la diminuta idea alocada de que te podías separar de Dios y ponerte a crear por tu cuenta, sino que, además, la enviaste al olvido. Pero esa idea que olvidaste se convirtió, en la ahora mente separada, en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad diferente y opuesta a La de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes y trocitos, contra las cuales compite caóticamente en diferentes relaciones especiales hasta la muerte. Ver T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331) …

T27.8 LA ILUSIÓN DE SUFRIR

pár 72-76

T27.8 [72] 76 Un hermano separado de ti; un antiguo enemigo vuelto asesino, que te acecha en la noche y trama tu muerte y la planea de forma que se produzca en forma prolongada y lenta; todo eso es lo que sueñas. 77 Pero bajo este sueño yace otro, en el que tú te conviertes en el asesino, el enemigo secreto, el carroñero y destructor del hermano y del mundo. 78 He aquí la causa del sufrimiento, la brecha que hay entre tus míseros sueños y tu Realidad. 79 La pequeña rendija que ni siquiera ves, la cuna de las ilusiones y del miedo, el momento de terror y de odio ancestral, el instante del desastre, todos están aquí. 80 He aquí la causa de la irrealidad. 81 Y es aquí donde será deshecha.

 

T27.8 [73] 82 Tú eres el soñador del mundo de los sueños. 83 Éste no tiene ninguna otra causa, ni la tendrá jamás. 84 Nada más atemorizador que un sueño inútil es lo que ha aterrorizado al Hijo de Dios, haciéndole pensar que había perdido la inocencia, repudiado a su Padre y entrado en guerra consigo mismo. 85 Tan atemorizador es este sueño y tan real en apariencia, que él no podría despertar a la Realidad sin verse inundado por el frío sudor del terror y sin dar gritos de pánico, a menos que un sueño más afable precediese a su despertar y permitiese a su mente —ahora calmada— poder acoger en vez de temer a la Voz que con Amor lo llama a despertar 40 . 86 Un sueño más agradable, en el que su sufrimiento cesa y en el que su hermano es su amigo. 87 Dios 41 dispuso que despertara agradablemente y con alegría. 88 Para ello, le proporcionó los medios para despertar sin miedo. 89 Acepta el sueño que Él te dio en lugar del tuyo 42 . 90 No es difícil cambiar un sueño una vez que se ha identificado al soñador.

 

T27.8 [74] 91 Descansa en el Espíritu Santo, y permite que Sus afables sueños 43 reemplacen a los que soñaste aterrorizado, y temiendo a la muerte. 92 Él te trae sueños en los que se perdona , en los que la decisión no es entre quién es el asesino y quién la víctima. 93 En los sueños que te trae, no hay asesinatos ni muerte. 94 El sueño de culpa está desapareciendo de tu vista, aunque tus ojos estén cerrados. 95 Una sonrisa ha venido a iluminar tu rostro dormido. 96 Ahora duermes apaciblemente, pues éstos son sueños felices.

 

T27.8 [75] 97 Sueña apaciblemente con tu hermano que ahora está libre de pecado, y que se une a ti en santa inocencia. 98 Y de este sueño, el Mismo Señor de los Cielos despertará a Su Hijo bienamado. 99 Sueña con la amabilidad de tu hermano en vez de concentrarte en sus errores cuando sueñas. 100 Sueña con todas las atenciones que tu hermano ha tenido contigo, en vez de llevar la cuenta de los daños que te ha ocasionado. 101 Perdónale sus ilusiones y dale gracias por toda la ayuda que te ha prestado. 102 Y no desprecies los muchos presentes que te ha dado sólo porque en tus sueños él no sea perfecto.

 

T27.8 [76] 103 Él representa a su Padre, a Quien ves ofreciéndote tanto la vida como la muerte. 104 Pero Hermano, lo único que el Padre da es Vida. 105 Y lo que ves como presentes 44 , que tu hermano te ofrece representan realmente los dones que sueñas que tu Padre te hace a ti. 106 Ve, a la luz de la caridad y bondad que te es ofrecida, todos los presentes que tu hermano te hace. 107 Y no dejes que ningún dolor perturbe tu sueño de profunda gratitud por los presentes que te hace.

40 … el Espíritu Santo. Quien sólo sabe de Amor, Quien está presente en nuestro espíritu, cuando acogemos a los impulsos amorosos que de vez en cuando emergen de lo más profundo de nuestro subconsciente y, hacemos algo al respecto, es decir, perdonamos al otro, a los demás y, extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. extendemos

 

41 … con Quien todavía nos podemos comunicar en nuestro espíritu por medio del Espíritu Santo,

 

42 El instante santo es aquí, la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios y de todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— Uno en Su Hijo; por consiguiente, el instante santo no puede ser para ti solo ; puede durar desde una fracción de segundo hasta minutos y horas, y se inicia cuando dejas de lado tu identificación con el ego y su realidad, e invitas al Espíritu Santo a pensar "nos" contigo en tu espíritu, la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios. En ese presente, en el que temporalmente no hay pasado ni futuro y, por tanto, estamos momentáneamente libres de culpa, preparas tu mente con todos los medios que te ofrece el Curso , para que por medio del perdón y de la extensión de milagros, llegues a ver a Cristo en el otro y, por consiguiente, en ti mismo; y lo harás tantas veces como sea necesario hasta que experimentes y conciencies que al ser su Alma y La tuya realmente Uno en la Eternidad, Allá, al no haber individualidades , no hay nada que perdonar, aunque aquí, aparentemente sí, y de acuerdo a las propias normas del mundo y sus individualidades separadas y en permanente conflicto unas contra otras. El instante santo se expresa plenamente en la relación santa, y cuando ésta comienza, la meta de la relación pasa a ser exactamente lo opuesto de la relación especial que era antes, por eso es imposible que el instante santo llegue a cualquiera de los dos sin el otro y, además, les va a llegar a ambos con que lo pida uno de los dos. Nuestra meta es tratar de convertir cada situación en un instante santo, de manera que nuestras vidas se vuelvan un instante santo permanente en el que, además, ponemos nuestro futuro en las Manos de Dios. Ver T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189

 

43 … de Amor reflejados en tus impulsos compasivos, caritativos, de compartir, de amistad desinteresada,

 

44 Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver T7.2, T20.6 [38], T26.5 [28], L166

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí