Grant Beacon News
Noticias de Grant Beacon
|
|
What's happening? /
¿Que está pasando?
|
|
IMPORTANT DATES:
Nov. 25-29 -
Thanksgiving Break
Dec. 11
-
Coffee with the Principal and Parent Group Meeting, 8:00am
Dec. 17
- Winter Showcase, 5:00pm
Dec. 20
- Holiday Bash, 2:00-4:00pm
|
|
FECHAS IMPORTANTES:
25-29 de noviembre
- Thanksgiving
11 de diciembre
-
Café con el director y la reunión del grupo de padres, 8:00 a.m.
17 de diciembre
- Winter Showcase, 5:00pm
20 de diciembre
- Holiday Bash, 2-4pm
|
|
Principal Note:
This week our school focused on gratitude. The advisory teachers taught a lesson on gratitude, we recognized students during our celebrations, and we launched our first Student Voice Committee talking about gratitude.
We are grateful to our staff for the patience they show to all of the students and the creative lessons they deliver. We are grateful to our students for working hard in school and regardless of how much some might push back, always coming through by doing the right thing. Finally, I am grateful to our parents for believing in us and helping us educate their children.
All of us are looking forward to the break next week. Please remind your children to continue to stay active in their learning by reading a good book, completing their math homework, and, if necessary, catching up on missed assignments. Of course, we know you don't have to remind them, but they should also take a break and relax.
Thank you for believing in us and have a wonderful Thanksgiving.
Nota del director:
Esta semana nuestra escuela se centró en la gratitud. Los maestros asesores enseñaron una lección sobre la gratitud, reconocimos a los estudiantes durante nuestras celebraciones y lanzamos nuestro primer Comité de Voz Estudiantil hablando sobre la gratitud. Agradecemos a nuestro personal por la paciencia que muestran a todos los estudiantes y las lecciones creativas que brindan. Estamos agradecidos con nuestros estudiantes por trabajar duro en la escuela y sin importar cuánto puedan retrasar algunos, siempre logrando hacer lo correcto. Finalmente, estoy agradecido con nuestros padres por creer en nosotros y ayudarnos a educar a sus hijos.
Todos estamos ansiosos por el descanso la próxima semana. Recuerde a sus hijos que continúen activos en su aprendizaje leyendo un buen libro, completando su tarea de matemáticas y, si es necesario, poniéndose al día con las tareas perdidas. Por supuesto, sabemos que no tiene que recordárselos, pero también deben tomarse un descanso y relajarse.
Gracias por creer en nosotros y que tengan un maravilloso Día de Acción de Gracias.
|
Parent Corner:
We have multiple opportunities for you to support the Grant Beacon Community and celebrate the end of the quarter! Please consider a donation to provide breakfast for the teachers on Friday, Dec. 20th. You can donate multiple ways!
Thank you to Erin Roecker for taking the lead on this!
- Bring a cash or check (to GBMS) to Coffee with the Principal on Dec. 11th, or drop off at the main office or to Ms. Walters anytime by Dec. 13th!
- Make a donation to Erin via her Venmo by Dec. 13th - https://venmo.com/Erin-Roecker
- Bring a batch of your favorite holiday treats for the teachers on either Thu. Dec. 19th between 3:00-4:00pm or Fri. Dec. 20th between 7:30-8:00am.
You can also sign up
HERE
to volunteer for or donate to the student Holiday Bash social on Dec. 20th!
Rincón de los padres
:
¡Tenemos múltiples oportunidades para que usted apoye a la comunidad Grant Beacon y celebre el final del trimestre! Considere una donación para proporcionar desayuno a los maestros el viernes 20 de diciembre. ¡Puedes donar de múltiples maneras! ¡Gracias a Erin Roecker por liderar esto!
- Traiga efectivo o cheque (a GBMS) al Café con el Director el 11 de diciembre, o déjelo en la oficina principal o a la Sra. Walters en cualquier momento antes del 13 de diciembre!
- Haga una donación a Erin a través de su Venmo antes del 13 de diciembre - https://venmo.com/Erin-Roecker
- Traiga un lote de sus dulces festivos favoritos para los maestros en cualquiera de los jueves. 19 de diciembre entre 3: 00-4: 00 pm o viernes. 20 de diciembre entre las 7: 30-8: 00 am.
¡También puede inscribirse
AQUÍ
para ser voluntario o donar al evento social Holiday Bash el 20 de diciembre!
|
Student Voice Committee
It was great to have lunch with our new Student Voice Committee Members for Grant Beacon Middle School. Not only did we have pizza, we also brainstormed ideas that we can implement in the school. As I shared with the students, leadership is hard-work, so let’s get to work.
|
Comité de Voz Estudiantil
Fue genial almorzar con nuestros nuevos miembros del Comité de Voz Estudiantil para la Escuela Intermedia Grant Beacon. No solo teníamos pizza, también intercambiamos ideas que podemos implementar en la escuela. Cómo compartí con los estudiantes,
el liderazgoes un trabajo duro, así que manos a la obra.
|
We are so grateful!
The GBMS library has had some wonderful help in the last few months. Beth Dalton (Mason Hynek's mom) has been coming in on Thursdays armed with shelving skills, cleaning skills, and sometimes baked treats! It's been so great to have her in the library. She helps to create a warm, organized atmosphere, and she allows me to push into classes for book talks or read-alouds. Thanks for your help and dedication Beth!
La biblioteca GBMS ha tenido una ayuda maravillosa en los últimos meses. ¡Beth Dalton (la madre de Mason Hynek) ha venido los jueves armada con estanterías, habilidades de limpieza y, a veces, dulces horneados! Ha sido genial tenerla en la biblioteca. Ella ayuda a crear una atmósfera cálida y organizada, y me permite ir a clases para charlas de libros o leer en voz alta. Gracias por tu ayuda y dedicación Beth!
|
CHILI COOK OFF
On our Green Day in November teachers from Kepner Beacon and Grant Beacon competed in a Chili Cook Off. Entries were judged based on their aroma, color, taste, texture, and after-taste. Congratulations to Ms. Lipp, our GB 6th Grade Math teacher for her 1st Place Prize! This was followed closely by GB 6th Grade Language Arts teacher Mr. Grampp’s “Griffin Green Chili!”
En nuestro Día Verde en noviembre, los maestros de Kepner Beacon y Grant Beacon compitieron en un Chili Cook Off. Las entradas fueron juzgadas en función de su aroma, color, sabor, textura y sabor posterior. ¡Felicitaciones a la Sra. Lipp, nuestra maestra de matemáticas de 6to grado de GB por su primer premio! Esto fue seguido de cerca por el "Griffin Green Chili" del maestro Grampp, maestro de artes del lenguaje de 6to.
|
WINTER SHOWCASE
Get into the holiday spirit on Dec. 17th at 5:00pm at our Winter Showcase! Hear the band and orchestra and check out what our enrichment classes have been working on!
¡Entra en el espíritu navideño el 17 de diciembre a las 5:00 pm en nuestro Winter Showcase! ¡Escucha a la banda y a la orquesta y mira en qué han estado trabajando nuestras clases de enriquecimiento!
|
COMING SOON! Parenting Classes!
Do you want your children to communicate better with you? Have more fun with you? Pay attention to what you say? Consider attending our upcoming Parenting Workshops, beginning January 14th at Kepner Beacon (en espanol) and January 16th at Grant Beacon (in English.)
Click HERE for more information and to sign up!
¿Quieres que tus hijos se comuniquen mejor contigo? ¿Te diviertes más contigo? ¿Prestas atención a lo que dices? Considere asistir a nuestros próximos Talleres para padres, comenzando el 14 de enero en Kepner Beacon (en español) y el 16 de enero en Grant Beacon (en inglés).
¡Haga clic AQUÍ para obtener más información y registrarse!
|
Enrichments
One of our enrichment providers, Evolution Youth, was recently highlighted by the National Afterschool Alliance for their excellence in programming! We are so grateful to Mr. Dave Stokes, his instructor Mr. Pedro Parra and to Evolution Youth for our partnership. You can read the article here:
Council for a Strong America - After School Programming
.
Enriquecimientos
¡Uno de nuestros proveedores de enriquecimiento, Evolution Youth, fue destacado recientemente por National Afterschool Alliance por su excelencia en la programación! Estamos muy agradecidos con el Sr. Dave Stokes, su instructor, el Sr. Pedro Parra, y con Evolution Youth por nuestra asociación. Puede leer el artículo aquí: Consejo para una América fuerte - Programación después de la escuela.
|
|
Electives:
Congratulations to Sofia Diaz and Elijah Fischer for recently breaking fitness records. Sofia broke all records for 7th grade girls in the push-up test, sit-up test, PACER, and mile including an astounding number of 45 push-ups (she has now beaten all boys and girls in the push-up test grade 6th-8th). Elijah Fischer finished with an incredible number of 100 on the PACER test. He blew away all the other PACER records for girls and boys 6th-8th. If you aren’t familiar with the PACER test, ask your kids about it and they will tell you it’s a very difficult running test and to achieve 100 is an amazing feat.
Electivos:
Felicitaciones a Sofía Díaz y Elijah Fischer por batir récords de acondicionamiento físico recientemente. Sofía rompió todos los récords de niñas de séptimo grado en la prueba de flexión, prueba de abdominales, PACER y milla, incluido un sorprendente número de 45 flexiones (ahora ha vencido a todos los niños y niñas en la prueba de flexión sexto grado -8º). Elijah Fischer terminó con un increíble número de 100 en la prueba PACER. Sopló todos los otros registros PACER para niñas y niños del sexto al octavo. Si no está familiarizado con la prueba PACER, pregúnteles a sus hijos y le dirán que es una prueba de carrera muy difícil y lograr 100 es una hazaña increíble.
|
|
Sports
Flag Football won their last two regular season games of the season. They defeated DCIS Baker, 48 - 8, and Bear Valley, 37 - 6. They finished the regular season 4-0 and will be entering the playoffs following Thanksgiving Break.
Volleyball won 2-0 against DCIS Baker. Highlights from the game are Krystal Gomez with great passing in the back row, Liana Guzman for consistent overhand serves and amazing diving saves, and Nola Locht for her hustle and being everywhere on the court; she didn’t let anything touch the floor.
Basketball Tryouts were held, 11/20, for both the boys and the girls. Rosters will be posted on Friday, 11/22, before students leave for break.
Deportes
Flag Football ganó sus dos últimos juegos de la temporada regular. Derrotaron a DCIS Baker, 48 - 8, y Bear Valley, 37 - 6. Terminaron la temporada regular 4-0 y entrarán a los playoffs después del descanso de Acción de Gracias.
Voleibol: Anoche, el equipo de voleibol femenino ganó 2-0. Lo más destacado del juego es Krystal Gómez con excelentes pases en la fila de atrás, Liana Guzmán por sus servicios consistentes por encima de la cabeza y sorprendentes saltos de buceo, y Nola Locht por su ajetreo y estar en todas partes en la cancha; ella no dejó que nada tocara el piso.
|
|
Thursday Folders
Just a reminder that on Thursdays we send information home with all students. Please ask about the Thursday Folder, and check for important information about the school, upcoming events, assessment results and other informative items.
Carpeta del Jueves
Solo un recordatorio de que los jueves enviamos información a casa con todos los estudiantes. Por favor pregunte acerca de la Carpeta de los jueves y verifique la información importante sobre la escuela, los próximos eventos, los resultados de las evaluaciones y otros elementos informativos.
|
|
Stay Connected
Please check out our new updated website:
Mantente Conectado
Por favor, consulte nuestro nuevo sitio web actualizado:
www.beaconnetworkschools.org
You can also follow us on
También puedes seguirnos en
- Twitter: @BeaconSchools
- Instagram: @beaconnetworkschools
- Facebook: @beaconschoolsedu
|
|
|
|
|
|
|