Dates to Remember
Fechas para recordar


Data Day for Teachers, No School
Friday, September 14th

Picture Day
Tuesday, September 25

Curriculum Night
Wednesday, September 26th,6:00-7:00 p. m.

School Assembly
Thursday, September 27th, 8:00 a.m.

October PTA Meeting
Thursday, October 4th, 6:30-7:30 p.m.


Día de Revisión de Información
para Maestros , No hay clases.
Viernes 14 de septiembre

Día para Tomarse Fotos
Martes 25 de septiembre

Noche del Programa de Estudios
Miércoles 26 de septiembre 6:00-7:00

Asamblea de la Escuela
martes 27 de septiembre 8:00 a.m.

Junta de Padres y Maestros
jueves, 4 de octubre, 6:30-7:30 p.m.
We need clothing! ¡Necesitamos ropa!
A veces los niños tienen accidentes durante el recreo y necesitan cambiarse la ropa. Necesitamos donaciones de ropa usada para proveer ropa para ellos. Si tienes ropa extra, puedes traerla a la oficina. Podemos usar camisas, pantalones, ropa interior, calcetines, guantes, gorros y botas de nieve en todas las tallas.

Sometimes our students have accidents during recess and need to change their clothes. We need donations of used clothing to provide clothing for them. If you have extra clothes, you can bring them to the office at any time. We can use shirts, pants, underwear, socks, gloves, hats, and snow boots in all sizes.
Important Information
Información importante
En nuestro distrito escolar, todos los padres tienen derechos. Puede revisar la poliza en este sitio web.

In our school district, all parents have rights. You can review the policy on this website.
Verificación de estudiantes de reingreso en Skyward

Todas las familias necesitan actualizar y verificar la inscripción
de cada niño en Skyward
El proceso de inscripción en línea debe ser completado para cada uno de los estudiantes. Usted puede ingresar a Skyward Family Access a través de la página web del Distrito Escolar del Condado de Blaine, busque “ Returning Student Registration” ( Registro de Estudiantes de Reingreso). Un nombre de usuario y una contraseña para Skyward son necesarios, si no tiene esa información comuníquese con la secretaría de la escuela. La información puede ser enviada a usted por correo electrónico, asegúrese que tenemos su dirección de correo electrónico correcto. Puede acceder a Skyward Family Access desde su computadora de casa para completar "Returning Student Registration" . Puede programar una cita para ayudarle durante los día de clases, solo llame a la oficina de la escuela.
Skyward Returning Student Verification

All families need to update and verify each child's enrollment in Skyward.
The online registration process must be completed for each student. You should log in to Skyward Family Access via the Blaine County School District Home Page, look for Returning Student Registration. A Skyward password and login is necessary, if you do not have that info contact the school secretary. The info can be emailed to you, make sure we have your correct email address. You can access the Skyward Family Access on your home computer and complete the "Returning Student Registration". You may make an appointment for assistance during the school day, by calling the school office.

Principal Brad's Corner
Palabras del Director Brad
Hello, and welcome to the 2018/19 school year. I trust and hope all of your summers were amazing. We are so excited to welcome all our students back, and to give a huge welcome to the 58 new kindergarten students new to Alturas this year. We also have several new faces in our upper grade levels as well. What an amazing group of young eager learners. Hopefully we will continue to attract and add students to our amazing school.

I can’t stress enough to all our families to please, please, please make sure your kids come to school rested, ready, and are on time. We just finished summer vacation, we have one entire week at Thanksgiving, and two weeks at Christmas and another week for spring break for you to plan your family trips. All students need to be in school sharing in the learning experiences provided by the teacher, participating in rigorous dialogue with their friends, and learning as a member of a collaborating community. I cannot support families pulling students away from school, when our school calendar is designed so families can do so without interrupting learning. 

Together we can make a difference. Together we will celebrate the amazing things your children do in the classrooms. Together we will watch them find their voice, and discover new interest. We will support them when they struggle. We will encourage them to always try their best, and we will honor the hard work they do everyday as an important member of our learning community.  

Please all parents be visible in our school. We welcome you to come and visit, share your own special talents and be a part of Alturas Elementary School.  

Thank you, and welcome to another amazing year.

Principal Brad
Hola y bienvenidos al año escolar 2018/19. Confío y espero que todos sus veranos hayan sido increíbles. Nos emociona mucho dar la bienvenida de regreso a clases a todos nuestros estudiantes así como también dar un gran recibimiento de bienvenida a los 58 nuevos estudiantes de kínder en Alturas este año. Tenemos también varias caras nuevas en otros grados más avanzados. ¡Que grupo tan increíble de jovencitos entusiasmados por aprender! Esperemos y continuemos atrayendo y sumando más estudiantes a nuestra extraordinaria escuela.

No puedo dejar de recalcar suficientemente a todas nuestras familias la importancia que por favor, por favor se aseguren de que sus hijos asistan a la escuela descansados, listos y puntualmente. Acabamos de terminar las vacaciones de verano, tenemos una semana completa de vacaciones para celebrar Acción de Gracias, dos semanas en Navidad y otra semana más de vacaciones de primavera para que usted pueda planificar sus viajes en familia. Todos los estudiantes necesitan estar en la escuela compartiendo experiencias de aprendizaje proporcionadas por el maestro, participando en diálogos educativamente estrictos con sus amigos y aprendiendo como un miembro de una comunidad cooperativa. No puedo apoyar el hecho de que las familias alejen a los estudiantes de la escuela, cuando nuestro calendario escolar está diseñado para que las familias puedan realizar viajes sin interrumpir el proceso de aprendizaje.

Juntos podemos hacer la diferencia. Juntos celebraremos las cosas asombrosas que sus hijos hacen en los salones de clases. Juntos los veremos expresarse en su propia voz así como descubrir nuevos intereses. Les brindaremos apoyo cuando estén atravesando por dificultades. Los alentamos para que siempre traten de dar lo mejor de sí mismos y premiaremos los méritos del arduo trabajo que realizan todos los días como un importante miembro de nuestra comunidad de aprendizaje.

Por favor padres, sean parte visible de nuestra escuela. Sus visitas son ampliamente bienvenidas así como el que nos compartan sus talentos especiales para que de esa manera formen parte de la Escuela Primaria Alturas.

Gracias y bienvenidos a otro año increíble.

Director Brad

PTA wants to connect with YOU!
¡PTA quiere conectarse con USTED!
Nuestra organización de los padres y maestros se reúne el primer jueves de cada mes desde las 6:30p.m.-7:30 p.m. en la escuela Alturas. Hay cuidado de niños disponible. Todos son bienvenidos a cada junta. Queremos su opinión y su participación. No tiene que asistir a cada junta para participar. Puede ser voluntario para un solo evento o puede contribuir con algo como comida para algun evento. ¡Si prefiere recibir mensajes de recordatorio de nuestra organización es sencillo!

Envía el mensaje de texto "@aguilaspta" al 81010 y podrá conectarse con nosotros. En el futuro recibirá mensajes de texto cuando suceda algo importante.
Our parent/teacher organization meets each month on the first Thursday from 6:30-7:30 p.m. at Alturas with childcare available. Everyone is welcome to each meeting. We welcome your opinion and your participation. You do not have to be present at each meeting to participate. You can volunteer for a single event, or contribute something such as food for an event. If you would like to receive text message reminders from our PTA, it's simple!

Send the message "@alturaspta" to 81010 and you will be connected with the PTA. You will receive text message reminders whenever something important is happening!
This Month's Spotlight
Lo sobresaliente del mes
¡Bienvenidos a todos nuestros nuevos maestros! Tenemos tres caras que son nuevas entre nosotros.
Welcome to all of our new teachers! We have three new faces this year!
Helen Joyce Brown
Instructional Technology
Why did you want to work at Alturas Elementary? Principal Brad drew me to Alturas Elementary. When I first started working in the school district Technology department, my boss asked me to call the principals and secretaries every week to ask them if all of their repair and technology needs were being met. Principal Brad would answer his phone and then hurry to answer Mrs. Jost's phone next before she could even answer. He made my routine and often awkward task funny. It always made me giggle and laugh so, of course, I knew Alturas must be a happy place with Principal Brad in charge!

What are you most looking forward to this year?   I am looking forward to personally getting to know the students at Alturas! I am looking forward to knowing all of the students' names this year, and I also want to learn a lot of Spanish this year.

Any fun fact you would like to share about yourself? I love to cross country ski. Steep hills scare me - since I've only had one professional lesson, but I love to ski for miles on a sunny day. Getting outside and going north to enjoy the snow always reminds me how lucky we are to live in such a beautiful place!
Brooke Carwithen
English Language Development
What drew you to Alturas Elementary?   I  love being in a Dual Language school. Everyday I learn new things in TWO LANGUAGES!

What are you most looking forward to this year?  I am most looking forward to getting to know the students at Alturas Elementary.

Any fun fact you would like to share about yourself? I love going to see live theater. Musicals are my favorite!
¿Por qué quieres trabajar en Alturas Elementary?  A mi me encanta estar en una escuela de doble inmersión. ¡Cada día yo aprendo en DOS IDIOMAS!

¿Qué es lo que esperas este año?  Yo espero conocer a los estudiantes de Alturas.

¿Algo interesante de ti que quieres compartir? Me encanta asistir a las obras de teatro. ¡Los musicales son mis favoritos!
What drew you to Alturas Elementary?  I used to work at Woodside and loved it so much I wanted to come back her to Alturas!

What are you most looking forward to this year?  Getting to know all of my 4th graders and what makes them want to be at school.

Any fun fact you would like to share about yourself? I have three daughters who are in the dual immersion program.
Gabby Diedrick
4th Grade English
¿Por que quiere trabajar en Alturas Elementary?  Yo trabajé aquí cuando era Woodside y lo disfrute mucho, por eso quiero regresar.

¿Qué esperas este año?  Yo quiero conocer a todos mis estudiantes de cuarto grado, y que ellos quieran venir a la escuela.

¿Algo interesante de ti que quieres compartir? Yo tengo tres hijas, y todas de ellas participan en el program de doble inmersión.
Lee Stoops
Kindergarten English
What drew you to Alturas Elementary?  The environment drew me to Alturas - the way the students interact so openly and excitedly with each other, and the way the staff so clearly love what they do genuinely care about the students. Who wouldn't want to be a part of this community?

What are you most looking forward to this year?  I'm most looking forward to the lightbulb moments with my kindergartners - I love seeing something new and meaningful click into place, particularly those language learning and communication connections!

Any fun fact you would like to share about yourself? One summer during college, I was the person at a Boy Scout summer camp who campers called to remove rattlesnakes from their campsites (we kept them in a big, lockable terrarium in my nature area for the rest of the campers to watch all summer long). 
¿Por qué quieres trabajar en Alturas Elementary?   El ambiente me atrajo a Alturas: la manera en que los estudiantes interactúan abiertamente y el entusiasmo entre ellos, y la manera en que el personal ama lo que hace y que realmente les importa sus alumnos. ¿Quién no querría ser parte de esta comunidad?

¿Qué es lo que esperas este año?   Estoy esperando los "momentos de conexión" con mis alumnos de kínder. Me encanta ver una conexión nueva y significativa, particularmente en el aprendizaje de idiomas y las conexiones de comunicación.

¿Algo interesante de ti que quieres compartir? Un verano durante la universidad, yo fui la persona en un campamento de verano de Boy Scouts, a quien los campistas llamaron para retirar serpientes de cascabel de sus campamentos (las mantuvimos en un gran terrario con cerradura en mi área natural para que el resto de los campistas pudieran verlas todo el verano).
Reading/Language Connection
Conexión entre Lectura y Lenguaje
Get involved in your child’s education!

1.   Attend school events.
2.   Read to your kids.
3.   Ask questions.
4.   Make math part of everyday life.
5.   Encourage writing through journals, letter, & grocery lists.
6.   Support teacher and homework expectations.
7.   Turn off the t.v.
8.   Listen to your child read.
9.   Eat dinner together.
10. Go to the library and museums.


Involúcrese en la educación de su niño

  1. Asista a los eventos de la escuela.
  2. Lea con sus hijos.
  3. Hágales preguntas.
  4. Utilice las matemáticas como parte de la vida diaria.
  5. Anímelos a escribir a través de revistas, cartas y listas de víveres.
  6. Apóyelos con algunas tareas y expectativas del maestro.
  7. Apague la televisión.
  8. Escuche a su niño(a) cuando lee.
  9. Coman la cena juntos.
  10. Visite las bibliotecas y museos.