Sisters and Brothers,
Last weekend was wonderful wasn't it? We got to celebrate the marriage of Gary and Marke on Saturday. Then we had Bishop Rick as our preacher and principle celebrant at our 11 a.m. worship followed by our second Spanish Mass at 1 p.m.
This Sunday we are pleased to announce that we will be honoring all students and teachers and blessing those involved in education. Continuing that theme, we'll be enrolling our newest children into the Catechumenate in preparation for Baptism and/or First Communion. Last Sunday, our Children's Ed table was full! Soon,we might have to have a second one! What a joy to be part of a church that has so much life!
If I may, I'd like to highlight our on-going Membership Classes. We have several folks who have begun classes, but due to scheduling events, were not able to complete them. If that sounds like you, please plan on joining us for the classes you might have missed. We'll keep track of what you've completed. Let's get everyone on board the membership train.
Blessings!
Fr. Dewayne
|
|
Hermanas y hermanos,
El fin de semana pasado fue maravilloso, ¿no? Celebramos el matrimonio de Gary y Marke el sábado y luego tuvimos al obispo Rick como nuestro predicador y celebrante principal en nuestra adoración a las 11 am y nuestra segunda misa en español a la 1 p.m.
Este domingo nos complace anunciar que honraremos a todos los estudiantes y maestros y bendeciremos a los que participan en la educación. Continuando con ese tema, vamos a inscribir a nuestros niños más nuevos en el Catecumenado en preparación para el Bautismo o la Primera Comunión. ¡El domingo pasado, nuestra mesa de Educación para Niños estaba llena! ¡Pronto, tendremos que tener una segunda! ¡Qué alegría ser parte de una iglesia que tiene tanta vida!
Si puedo, me gustaría destacar nuestras clases de membresía en curso. Tenemos varias personas que han comenzado las clases, pero debido a los eventos de programación, no pudieron completarlas. Si eso le parece, planee unirse a nosotros para las clases que quizás se haya perdido. Haremos un seguimiento de lo que ha completado. Consigamos a todos a bordo del tren de membresía
Bendiciones!
Padre Dewayne
|
|
What's Happening!
Qué Esta Pasando!
This Week/
Esta Semana
August 26 / 26 Agosto
Bilingual Mass: 11 a.m.
Blessing of Students and Teachers
Enrolling Children into the Catechumenate
Latino Compañerismo 6:00 p.m.
Tuesday / Martes
Fellowship Group /Grupo de Compañerismo
6:00 p.m.
Wednesday / M
iércoles
Food Pantry/
Despensa de alimentos
5:30 - 7:00 p.m.
Pack Committee Meeting 6:00 p.m.
Thursday / Jueves
Daytimers Group / Grupo Diurno
11:00 a.m.
Food Pantry/
Despensa de alimentos
1:30 - 3:00 p.m.
Looking Ahead/
Mirando Hacia el Futuro
September 9 / 9 Septiembre
Children's Ed/
Educación de Niños 1
2:30 p.m.
Tercera Misa en Español 1:00 p.m.
|
|
For many years now, our church's website address has been:
www.stjerometulsa.org
and we are hoping that we will be able to continue using it for many, many years to come. It came to our attention a couple of weeks ago that our website has somehow been corrupted. While it technically "works" it isn't working properly. Fr. Dewayne has scrambled to put together a new website using another web site host. (That address is www.
churchofstjerome.org
) This website actually has an information section for Spanish speakers.
We've made many attempts at resurrecting the old website, but for now, it seems that it simply isn't going to recover. We have also attempted to "re-direct" the old website address:
www.stjerometulsa.org
to the new website. We are not sure if those efforts will be successful, and it may be that we may have to terminate the old web address completely. In the meantime, while we are working to find a remedy, please mark and use the new website:
www.churchofstjerome.org
We think you'll like what you see.
~En Español~
Desde hace muchos años, la dirección del sitio web de nuestra iglesia ha sido:
www.stjerometulsa.org
y esperamos que podamos seguir usándola durante muchos, muchos años por venir. Hace un par de semanas llamamos nuestra atención que nuestro sitio web ha sido dañado de algún modo. Si bien técnicamente "funciona", no funciona correctamente. P. Dewayne se ha esforzado por armar un nuevo sitio web usando otro host de sitio web. (Esa dirección es
www.churchofstjerome.org
) Este sitio web en realidad tiene una sección de información para hispanohablantes.
Hemos hecho muchos intentos para resucitar el sitio web anterior, pero por ahora, parece que simplemente no se va a recuperar. También hemos intentado "redirigir" la dirección del sitio web anterior:
www.stjerometulsa.org
al nuevo sitio web. No estamos seguros de si esos esfuerzos serán exitosos y es posible que tengamos que cancelar por completo la antigua dirección web. Mientras tanto, mientras trabajamos para encontrar un remedio, marque y use el nuevo sitio web:
www.churchofstjerome.org
Creemos que le gustará lo que ve.
|
|
Bookmark our new web address: churchofstjerome.org
|
|
Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
Here is the schedule of those providing refreshments for the weeks ahead.
Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.
- Week/Semana 4 - August/agusto 26 S - Z
- Week/Semana 1 - September/septiembre 2 A - D
- Week/Semana 2 - September/septiembre 9 E - K
- Week/Semana 3 - September/septiembre16 L- R
|
|
Who will answer the call--
the call for additional
Extraordinary Eucharistic Ministers?
Extraordinary Eucharistic Ministers are those who trained and licensed by our Bishop to assist in leading worship. These are the folks vested in white robes and assist by reading the Prayers of the People, setting up the altar and ringing the Sanctus Bells. In the absence of the clergy, they are permitted lead Morning Prayer and distribute Holy Communion from the Reserved Sacrament. If this is a ministry you might be interested in, please contact Fr. Dewayne or Br. Ray.
Quien Contestara la Llamada--
¿Ministros Eucarísticos Extraordinarios?
Los ministros eucarísticos extraordinarios son aquellos que recibieron capacitación y licencia de nuestro obispo para ayudar a dirigir la adoración. Estas son las personas investidas en túnicas blancas y ayudan leyendo las Oraciones del Pueblo, preparando el altar y tocando las Campanas de Sanctus. En ausencia del clero, se les permite dirigir la Oración matutina y distribuir la Sagrada Comunión del Sacramento reservado. Si este es un ministerio que podría interesarle, contáctese con el Padre. Dewayne o Br. Rayo.
|
|
SUNDAY SCHOOL!
Our schedule continues:
September 9 at 12:30 p.m.
September 23 at 10:30 a.m.
Nuestro Horario continúa:
9 de septiembre
23 de septiembre
|
|
Education Sunday
This Sunday we will blessing all students and teachers. We'll also be enrolling some of our newest children into the Catechumenate in preparation for First Communion.
~ En Español
~
Domingo de Educación
Este domingo bendeciremos a todos los estudiantes y maestros. También vamos a inscribir a algunos de nuestros niños más nuevos en el Catecumenado en preparación para la Primera Comunión.
|
|
 |
This week's question:
Noah was the righteous man that built an ark to hold a floating zoo. What type of wood was the ark made out of?
A) Pine
B) Cedar
C) Myrtle
D) Gopher
|
|
|
|
La Pregunta:
Noé fue el hombre justo que construyó un arca para albergar un zoológico flotante. ¿De qué tipo de madera estaba hecha el arca?
A) Pino
B) Cedro
C) Myrtle
D) Gopher
|
|
|
|
When King Nebuchadnezzar commanded all the people to bow down before the golden statue, Shadrach, Meschach & Abednego refused and were thrown into the furnace. How many men could the King see walking around in the fire? D 4
Cuando el rey Nabucodonosor ordenó a todo el pueblo que se postrara ante la estatua de oro, Sadrac, Mesac y Abed-nego se negaron y fueron arrojados al horno. ¿Cuántos hombres podría ver el Rey caminando en el fuego? D 4
|
|
|
Worship with us on YouTube!
-----
Adore con nosotros en YouTube!
|
|
|
|
(The recording
is also available on Facebook afterward. Click the Facebook logo to see last Sunday's worship.)
-----
|
|
|
|
Scripture Readings for Sunday
Lecturas de las escrituras
Joshua/Josué 24:1-2a, 14-18
And Joshua said to all the people, “...
choose this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served in the region beyond the River or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my household, we will serve the Lord.”
Psalm/Salmo 84:1-6
3 Happy are they who dwell in your house! *
they will always be praising you.
4 Happy are the people whose strength is in you! *
whose hearts are set on the pilgrims' way.
Ephesians/Efesios 6:10-20
Finally, draw your strength from Christ and from the strength of his mighty power. Put on the full armor of God, so that you may be able to stand against the wiles of the devil.
John/Juan 6:56-69
So Jesus asked the twelve, “Do you also wish to go away?” Simon Peter answered him, “Lord, to whom can we go? You have the words of eternal life. We have come to believe and know that you are the Holy One of God.”
|
|
Membership Classes - Continue
New to St. Jerome's? Want to know more about who we are and how we fit into the larger Christian world? Come learn!
Here is a list of upcoming Membership Classes:
August 26, Our Church, our Sacraments
September 2, Our Worship
September 9, (the link between) Confirmation & Baptism
All 5 Classes are Required for Official Membership
------- En Espanol -----
Clases de Membresía - Continuar
¿Nuevo en St. Jerome's? ¿Quieres saber más sobre quiénes somos y cómo encajamos en el mundo cristiano más amplio? Ven a aprender!
Aquí hay una lista de las próximas clases de membresía.
26 agosto,
Nuestra iglesia, nuestros sacramentos
2 de septiembre, Nuestra adoración
9 de septiembre, (el enlace entre) Confirmación y Bautismo
Las 5 clases son obligatorias para la membresía oficial
|
|
Adopt a Scout
The National Dues for each Scout joining our Pack is $35 (January through December), but the prorated cost for those joining in August through December 31 is $13.75. To show our support (and to help defray cost for those who may struggle to afford dues and uniforms) we're initiating an "Adopt-a-Scout" program. We ask folks to cover the prorated dues for our new scouts. Want to help a kid become a scout? Adopt one today! Checks should be made out to St. Jerome Pack 226.
Adopta un Scout
La cuota nacional para cada Scout que se une a nuestro paquete es de $ 35 (enero a diciembre), pero el costo prorrateado para los que se unen en agosto hasta el 31 de diciembre es de $ 13.75. Para mostrar nuestro apoyo (y ayudar a sufragar el costo de quienes luchan por pagar los aranceles) estamos iniciando un programa de "Adopta un Scout". Les pedimos a las personas que cubran las cuotas prorrateadas para nuestros nuevos exploradores. ¿Quieres ayudar a un niño a convertirse en un explorador? ¡Adopta uno hoy! Los cheques deben hacerse a nombre de St. Jerome Pack 226
|
|
Please Keep in Prayer/
Mantenga Estos en Oración:
Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación
Armando Peña
Shelley Bradley
Penny Stevens
Brandon Patterson (Clint Barker's nephew)
Raul Rosario (Raul's dad)
Luisa Vargara (Gisela's mom)
Flaviano Rosado (Gisela's dad)
Rosa Mendoza (Gisela's sister-in-law)
Mike Magill
Penny Walker
Linda Ruhman
Johnnie Cronin
Jay King
Deograciaz Tomas Ramirez
Lilian Dieguez
Please note
: We've trimmed the prayer list again to make it more manageable. If you want us to re-add someone to the list, or if someone can come off the list, please let us know.
Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando
Those Who Have Died
Aquellos Que Han Muerto
Charles Hurst (father of a friend of Danny Mackey)
Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo
Gladys Rosario (Raul's mom)
Anyone still in danger because of the wildfires
Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios
Rack & Eric (August 26)
Howard Brewer (August 27)
Jeff Zumwalt (August 27)
Sylvia Belitz (August 28)
Doug May (August 29)
Stephen Culley (August 30)
Salac Reyes (August 30)
Other joys and celebrations
Otras alegrías y celebraciones
All teachers and students returning to school
|
|
Please send your photos!
We're collecting them at this email address:
|
|
A Call for Discernment Volunteers
As many of you know, Tracy Megli has earned his Masters in Divinity and is completing the Clinical Pastoral Education program at Hillcrest Hospital. He is discerning a call to ordination with the ECC. We will be assembling a Discernment Committee for him in September and need to identify volunteers to assist with this important work. The committee will meet at least monthly for a minimum of 6 months. If you are willing to participate, please contact Fr. Dewayne.
Una Llamada Para Voluntarios de Discernimento
Como muchos de ustedes saben, Tracy Megli obtuvo su Maestría en Divinidad y está completando el programa de Educación Pastoral Clínica en el Hospital Hillcrest. Él está discerniendo un llamado a la ordenación con el ECC. Vamos a reunir un Comité de discernimiento para él en septiembre y necesitamos identificar voluntarios para ayudar con este importante trabajo. El comité se reunirá al menos mensualmente por un mínimo de 6 meses. Si está dispuesto a participar, contáctese con el Padre. Dewayne.
|
|
[918 - 582-3088]
[stjadmin@stjerometulsa.org] [www.churchofstjerom.org]
|
|
|
|
|
|
|
|
