gráfico por
©Deposit Photos
|
T25.10 [78] 1
¿Qué otra cosa, sino la arrogancia
1
, podría pensar que tus pequeños errores
no pueden
ser deshechos por la justicia del Cielo
2
?
2
¿Y qué
podría
significar eso sino que son los pecados y
no
los errores, eternamente incorregibles, los que hay que enfrentar con venganza, y
no
con justicia?
3
¿
Estás
dispuesto a que se te libere de
todos
los efectos del pecado
3
?
4
No podrás
contestar esto hasta que veas todo lo que la respuesta
necesariamente
implica.
5
Pues si contestas "sí", quiere decir que renuncias a
todos
los valores de este mundo, en favor de la paz del Cielo.
6
Significa también que no vas a conservar para ti ni un
solo
pecado,
7
ni que tampoco vas a atesorar
una sola duda de que esto sea posible
, para así mantener vigente al pecado.
8
Significa asimismo que ahora la Verdad
4
tiene más valor para ti que
todas
las ilusiones,
9
y que reconoces que la Verdad tiene que serte
revelada
, ya que
tú
no sabes lo que realmente
es
.
UCSM TEXTO CH 25, X
T25.10
LA JUSTICIA DEL CIELO
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 275
Hoy la Voz sanadora de Dios
protege todas las cosas.
|
L275.1 1
Escuchemos hoy a la Voz que habla por Dios
1
, la Cual nos habla de una antigua lección, que no es más verdad hoy que lo ha sido en cualquier otro día.
2
Sin embargo, este día ha sido escogido como el tiempo en el que buscaremos y oiremos, aprenderemos y entenderemos.
3
Únanse a Mí
2
en esta escucha,
4
pues la Voz que habla por Dios nos dice cosas que no podemos comprender individualmente, ni aprender estando separados.
5
En esto reside la protección de todas las cosas.
6
Y en esto se encuentra la curación
3
que aporta la Voz que habla por Dios.
L275.2 7
Padre, hoy Tu Voz sanadora protege todas las cosas, por consiguiente dejo todo a Tu Cuidado.
8
No tengo que estar ansioso por nada.
9
Tu Voz me dirá lo que tengo que hacer y dónde ir, con quién debo hablar y qué decirle, qué pensamientos pensar y qué palabras transmitir al mundo.
10
La seguridad que traigo me es dada.
11
Padre, Tu Voz protege todas las cosas
4
por medio de mí.
|
1
La
Voz que habla por Dios
es el Espíritu Santo, Quien generalmente se nos manifiesta por medio de los impulsos amorosos que emergen de nuestro subconsciente durante el silencio interior del instante santo. En la Unicidad, sólo se sabe de Amor. Por lo tanto, cualquier mensaje del Espíritu Santo que nos llegue, siempre será algún pensamiento de Amor hacia otro (s)
2
La
relación santa
es el reflejo en este mundo de la eterna Relación de Amor de Dios con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas en Cristo, el único Hijo de Dios, Que Él creó y con Quien es Uno en Su Unicidad, Que es donde realmente estamos y, por lo tanto, es nuestra verdadera Realidad. La relación santa es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les permite alejarse gradualmente de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus, que son la parte de la mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo. Es un proceso, generalmente largo, que se inicia cuando dos o más personas que han logrado, en un instante santo, perdonarse totalmente una a la otra, se unen en una meta común a favor de otro u otros, a los que también van a querer perdonar. Este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere por medio de sus espíritus; finalmente, cuando en instantes santos privilegiados sus mentes experimentan el mundo real, se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora piensen, perciban y actúen principalmente con sus espíritus, extendiendo el Amor del Espíritu Santo a todos y a todo, curando así en sus mentes al mundo de los efectos de la separación. Ver
T17.6, T22
3
Curación
es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver
T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, T27.6, M7, M22, M23
4
Las
Cosas,
con mayúscula, son las Cosas eternas que Dios ha creado, a saber: Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte Su Amor o Espíritu Santo en Su eterna Unicidad o Cielo. En minúscula, las
cosas
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son el reflejo aquí de las Cosas celestiales y, cuando pensamos con el ego, son, aquí, las que perciben nuestros sentidos y que nos explicamos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver
T8 .3 [14], T12.6 [50] 38 a 41, T12.7 [68] 72 a 74
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
25
EL REMEDIO
T25.10
LA JUSTICIA DEL CIELO
78-88
|
T25.10 [78] 1
¿Qué otra cosa, sino la arrogancia
1
, podría pensar que tus pequeños errores
no pueden
ser deshechos por la justicia del Cielo
2
?
2
¿Y qué
podría
significar eso sino que son los pecados y
no
los errores, eternamente incorregibles, los que hay que enfrentar con venganza, y
no
con justicia?
3
¿
Estás
dispuesto a que se te libere de
todos
los efectos del pecado
3
?
4
No podrás
contestar esto hasta que veas todo lo que la respuesta
necesariamente
implica.
5
Pues si contestas "sí", quiere decir que renuncias a
todos
los valores de este mundo, en favor de la paz del Cielo.
6
Significa también que no vas a conservar para ti ni un
solo
pecado,
7
ni que tampoco vas a atesorar
una sola duda de que esto sea posible
, para así mantener vigente al pecado.
8
Significa asimismo que ahora la Verdad
4
tiene más valor para ti que
todas
las ilusiones,
9
y que reconoces que la Verdad tiene que serte
revelada
, ya que
tú
no sabes lo que realmente
es
.
T25.10 [79] 10
Dar a regañadientes no es ganarte el regalo
5
,
pues tú estás siendo renuente a aceptarlo
.
11
Se
te guardará hasta que tu renuencia a recibirlo desaparezca y estés
dispuesto
a que te sea dado.
12
La justicia de Dios merece gratitud,
no
miedo
6
.
13
Nada que des
7
lo pierdes tú ni ningún otro, sino que se atesora y se guarda para ti en el Cielo, donde todos los tesoros dados al Hijo de Dios se guardan para él, y se ofrecen a todo aquel que simplemente extienda la mano dispuesto a recibirlos.
14
El tesoro no
merma
al ser dado.
15
Cada presente que es recibido
8
no hace sino
aumentar
lo almacenado,
16
pues Dios
es
justo.
17
No lucha
contra
la renuencia de Su Hijo a percibir la salvación
9
como un don proveniente de Él.
18
Pero Su justicia no quedará satisfecha hasta que la reciban todos.
|
|
1
… de tu ego
2
Cielo
, con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, Una en el Alma única de Cristo, Su Hijo, a saber que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver
T4.2 [19] 103, T4.4 [41] 3-5, T9.11 [103] 75, L138
3
El
pecado
de todos los pecados fue la diminuta idea alocada que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos aparentemente reales, como fue la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver
T27.9 [82] 37 y 38
4
La
Verdad
, con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica
aquí
, la paz de Dios. En minúscula, la
verdad
es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver
T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8
5
Don
con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula,
don
es el reflejo aquí del Don de Dios.
Presente
se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él.
Regalos
son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver
T7.2, T7.8 [81], T20.6 [38], T26.5 [28], L117 (L104), L166, M29.5
6
El
miedo
es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando decides pensar con el Espíritu Santo y aceptas solamente los pensamientos amorosos de las Almas de cada uno y de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseña que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver
T2.1 [15], T3.9 [79]-[80], T5.7, T10.6, T12.3, T21.5, T27.3
7
… pensando y percibiendo con el Espíritu Santo,
8
… por aquellos a los que los estás dando,
9
La
salvación
es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen —regidos como están por las leyes de la evolución y escasez— queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)
|
|
T25.10
LA JUSTICIA DEL CIELO
pár 80-82
|
|
T25.10 [80] 19
Ten la seguridad de que la solución a cualquier problema que el Espíritu Santo resuelva
siempre
será una solución en la que
nadie
pierde.
20
Y esto
tiene necesariamente
que ser verdad
porque
Él no exige sacrificios a nadie.
21
Una solución que exija de
alguien
la más mínima pérdida, no solamente no
resolverá
el problema, sino que lo empeorará y
lo
hará más grande, más
difícil
de resolver
y más injusto
.
22
Es imposible que el Espíritu Santo pueda
ver
la injusticia como una solución.
23
Para Él, lo que es injusto tiene que ser corregido justamente
porque
es injusto.
24
Y
cada
error es una percepción en la que —al menos— una persona es considerada injustamente
10
.
25
Así
no
se imparte justicia al Hijo de Dios.
26
Cuando
cualquier persona
es considerada perdedora, es porque
se la ha condenado
.
27
Y el castigo,
en vez de
la justicia, se convierte en su merecido.
T25.10 [81] 28
Ver la inocencia
11
hace imposible castigar, y asegura la justicia
12
.
29
La percepción del Espíritu Santo no
da cabidas
al ataque.
30
Solamente una
pérdida
podría justificar el ataque, y
cualquiera
que sea la pérdida, Él no la puede ver
13
.
31
El mundo resuelve los problemas de otra manera
14
.
32
Ve la solución a cualquier problema como un estado en el que se ha
decidido
quién ha de ganar y quién ha de perder; con
cuánto
se va a quedar el uno y
cuánto
puede todavía defender el perdedor.
T25.10 [82] 33
No obstante, el problema sigue sin resolverse, pues
sólo
la justicia
15
puede establecer un estado en el que no
hay
perdedor: a nadie se le trata injustamente o se le priva de algo, lo cual le daría motivos para vengarse.
34
Ningún
problema se puede
resolver
mediante la venganza que, en el mejor de los casos,
añadiría
otro problema al existente, en el que el asesinato no estaba contemplado.
35
El método de resolver problemas que utiliza el Espíritu Santo es el camino en el que
16
acaba
el problema.
36
El problema ha sido resuelto
porque
ha sido tratado con justicia
17
.
37
Hasta
que no se haga esto, seguirá repitiéndose porque aún no habrá sido resuelto.
38
El principio según el cual justicia
quiere decir
que nadie puede perder es crucial para este
Curso
.
39
Pues los milagros
18
dependen
de la justicia,
40
no
como la ve el mundo, sino como Dios la conoce y como se refleja el conocimiento en lo que la mirada del Espíritu Santo abarca.
|
|
10
… porque, con el sistema de pensamiento del ego, en el que su realidad es la del tiempo y del espacio, se la percibe como un cuerpo en vez de —si se estuviese pensando y percibiendo con el Espíritu Santo en un instante santo del mundo real— como un Alma perfecta y eterna, Una con todas las demás Almas —que igualmente son perfectas y eternas— en Cristo.
11
… del Alma,
12
… de que Dios nos quiere a todos y cada uno por igual, ya que, realmente, somos Su Hijo único, aunque aquí, parezcamos individualidades separadas unas de otras y combatiendo por la sobrevivencia individual de cada una…
13
… ya que Dios nada tuvo que ver con la hechura del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes del ego de la evolución y escasez…
14
… así es, los resuelve con el razonamiento, la lógica y el sentido común de nuestros egos…
15
… según el Espíritu Santo,
16
… en tu mente
17
… según la
Voluntad de Dios
, que, en el eterno Presente de Su Unicidad —en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas son Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver
T12.7 [64-65], T13.5 [41], L193.1
18
Un
milagro
es la máxima expresión de
Amor
que podemos experimentar en nuestro
espíritu
cuando, después de haber aceptado el
Redimir
para nosotros mismos y haber logrado
perdonar
a nuestro hermano por lo que
realmente
no hizo, se corre en nuestra
mente
el velo que nos impedía verlo con la
visión de Cristo
, y nos extendemos a su
Alma
en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la
Unicidad
—Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo
,
el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la
Verdad
, el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el
Espíritu Santo
por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la
realidad
del
ego
y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la
meta
del Curso. El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de
fe
. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y,
LTe.13 (-L341)
|
|
T25.10
LA JUSTICIA DEL CIELO
pár 83-88
|
|
T25.10 [83] 41
Nadie
merece perder
19
.
42
Y lo que sería
injusto
para uno
no
puede realmente suceder
20
.
43
La curación tiene que ser para todos,
porque
21
nadie merece que se le ataque de ninguna manera.
44
¿Qué gradación
podría
haber en los milagros, a menos que algunas personas mereciesen sufrir
más
y otras
menos
?
45
Y, ¿
sería
esto justo para los que son completamente inocentes?
46
Un milagro
constituye
un acto de justicia.
47
No
es un regalo especial que se da a algunos y
se niega
a otros, por ser éstos
menos
dignos o estar
más
condenados y, por consiguiente,
excluidos
de la curación.
48
¿Quién puede estar excluido de la salvación, si el
propósito
de ésta es precisamente acabar con el especialismo?
49
¿Dónde está la justicia de la salvación si
algunos
errores son imperdonables, y
justifican
la venganza
en lugar de
la curación y el regreso a la paz?
T25.10 [84] 50
La salvación no puede
tratar
de ayudar al Hijo de Dios a ser
más
injusto que lo que
él
ha
buscado
ser.
51
Si los milagros —los presentes del Espíritu Santo— se extendiesen exclusivamente a un grupo selecto y especial,
negándoselos
a otros por ser menos
merecedores
de ellos, entonces, Él sería
aliado
del especialismo.
52
Él no da fe de lo que no puede percibir.
53
Y todos tienen el
mismo
derecho a recibir Su presente de curación, que trae consigo la liberación y la paz.
54
Entregar un problema al Espíritu Santo para que lo resuelva
por
ti quiere decir que
quieres
que se resuelva.
55
Guardártelo para resolverlo por tu cuenta
sin
Su ayuda es decidir que siga
pendiente
,
sin solución
, alargando su poder para cometer injusticias y atacar.
56
Nadie
puede ser
injusto contigo, a menos que primero hayas decidido
serlo tú
.
57
En ese caso,
es inevitable que
surjan problemas que obstaculicen tu camino, y que la paz sea disipada por los vientos del odio.
T25.10 [85] 58
A menos que pienses que
todos
tus hermanos tienen el mismo derecho a que les extiendas milagros, no reivindicarás
tu
derecho a ellos porque fuiste injusto con alguien que tenía los
mismos
derechos que los demás.
59
Niega algo a otro, y
sentirás
que algo te ha sido negado a ti.
60
Priva a alguien de algo, y te
habrás
privado a ti mismo de algo.
61
Nunca
se podrá recibir un milagro porque otro no lo pudiera recibir.
62
Sólo el perdón
ofrece
milagros.
63
Y lo que se perdona
tiene
necesariamente que ser justo para con todos.
T25.10 [86] 64
Los pequeños problemas que guardas y ocultas se convierten en tus pecados secretos,
porque
tu decisión fue no permitir que el Espíritu Santo los eliminara
por
ti.
65
Y así, acumulan polvo y crecen, hasta cubrir
todo
lo que percibes, impidiéndote ser justo con nadie.
66
No
crees
tener ni
un solo
derecho.
67
Y la amargura, por haber justificado la venganza y perdido la misericordia, te condena a ser
indigno
de que se te perdone.
68
Los que no han sido perdonados no
tienen
compasión para con nadie.
69
Por eso, tu única responsabilidad
tiene necesariamente
que ser la de aceptar que se te perdone.
70
El milagro que recibes, realmente lo
estás dando
.
71
Y cada milagro se convierte en un ejemplo de la ley en la que se basa la salvación:
tiene que
haber justicia para todos, para que
cualquiera
pueda ser curado.
72
Nadie
puede
perder, y todos
tienen
que beneficiarse.
T25.10 [87] 73
Cada milagro es un ejemplo de lo que la justicia puede lograr cuando se ofrece a todos por igual.
74
Se recibe y se
da
por igual.
75
Es
concienciar que dar y recibir
es
lo mismo.
76
Debido a que
no hace a los que son iguales diferentes entre sí, no ve diferencias donde
22
no las hay.
77
Y así, es
lo mismo
para todos, porque no ve diferencias en
ellos
.
T25.10 [88] 78
Su ofrecimiento es universal, y sólo enseña este mensaje:
79
Lo que es de Dios
pertenece
a cada uno, por
ser
su derecho.
|
|
19
… si queremos ser aquí el reflejo de Lo que somos en la eterna Unicidad.
20
… en la eterna Unicidad del Cielo, Que es Donde todos estamos realmente.
21
… siendo todos realmente el Hijo de Dios,
22
… realmente, en la eterna Unicidad, Que es Donde realmente estamos todos los que aquí fueron, son y serán, como Almas perfectas y eternas, Uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador.
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
