Estimados padres de familia:

Estoy muy emocionada de poder darles la bienvenida al ciclo escolar 2018-2019. Nos queda aproximadamente una semana antes del principio de clases y ya casi estamos listos para recibir a todos nuestros estudiantes. No puedo esperar ver a todas las caritas sonrientes y tal vez algunas lágrimas la mañana del 22 de agosto. 

Todos nosotros en Mater Dei, estamos muy emocionados de darle la bienvenida a todas nuestras familias que regresan de vacaciones, así como a todas nuestras nuevas familias. Además de darle la bienvenida a todas las nuevas familias, este año también le damos la bienvenida a cinco nuevos individuos a nuestra escuela. No solamente tenemos una nueva subdirectora, la Sra. Cristina Torres, también le damos la bienvenida a tres nuevas maestras y a nuestra nueva mentora del programa de doble inmersión. Pueden leer más sobre ellas más abajo.

Nuestra escuela sigue creciendo, y con ella también crece nuestro compromiso con todos ustedes. Me gustaría agradecerles por confiarnos su tesoro más preciado, sus hijos. Somos parte de algo especial. Somos pioneros. Nuestros estudiantes serán alumnos bilingües en todos los sentidos y biculturales, quienes transformarán el mundo. Luis Fortuno dijo, "el bilingüismo abre puertas y provee oportunidades a nuestros hijos para que ellos puedan brillar y tener éxito en un mercado de trabajo que es cada vez más competitivo y globalizado”. Esto es precisamente lo que estamos haciendo en Mater Dei. Estamos abriendo puertas y le estamos permitiendo a nuestros estudiantes brillar. Estamos educando a la próxima generación de líderes bilingües. Todos nosotros, padres y maestros tenemos un papel importante en el éxito educativo y socio-emocional de nuestros estudiantes.

Me siento bendecida de poder empezar mi segundo año como directora de MDJDA. Sigamos trabajando juntos por el beneficio de nuestros estudiantes. Sé que con su apoyo tendremos un año exitoso por delante.

Bendiciones,
Mrs. Oseguera
FECHAS IMPORTANTES

  • Primer día de clases: Miércoles, 22 de agosto, 8:15 am - 1:00 pm

  • Noche de regreso a clases y Parrillada de Bienvenida: Viernes, 24 de agosto, 5:30 pm - 8:00 pm

  • Días mínimos la primer semana de clases: 22, 23 y 24 de agosto (Sí hay ECEP)

  • Día del trabajo – no hay clases: Lunes, 3 de septiembre

  • Primera misa del año: Jueves, 30 de agosto, 9:00 am

  • Empiezan las clases de enriquecimiento: Lunes, 10 de septiembre

  • Desarrollo profesional de las maestras, las clases terminan a las 12:00 pm: 20 y 21 de septiembre

  • Día de fotografías escolares: Viernes, 21 de septiembre

  • Reconocimiento por las virtudes de Septiembre: Jueves, 27 de septiembre
NUEVO AÑO ESCOLAR,
NUEVOS COMIENZOS
Agosto está aquí y el año escolar 2018-2019 ya está con nosotros. La felicidad, los nervios, la anticipación y el amor llenan nuestros corazones mientras nos embarcamos juntos en este viaje. Tengo la bendición de ser la nueva Subdirectora de Mater Dei Juan Diego Academy, donde podré servir a todas las familias comprometidas con la educación católica de doble inmersión.

He pasado los últimos 10 años de mi carrera trabajando en una escuela de doble inmersión en el Distrito Escolar de Chula Vista. Enseñé varios niveles de grado, incluyendo kínder, 2 ° y 4 ° grado. También serví como entrenadora de instrucción, donde pude apoyar a los maestros para que sigan mejorando como profesionales. Creo en la misión y visión de Mater Dei Juan Diego Academy y sé que mis dos hijas (TK y 1o), que formarán parte de la escuela este año, están recibiendo la mejor educación junto con todos sus hijos.

Por favor, siéntanse libres de pasar a saludarme, ya que mi puerta siempre está abierta. ¡Espero pronto conocerlos a todos y trabajar juntos para crear la mejor experiencia educativa para nuestros niños!

Bendiciones,
Sra. Cristina Torres
NOCHE DE REGRESO A CLASES Y PARRILLADA DE BIENVENIDA
Este año estamos combinando nuestra noche de regreso a clases y nuestra parrillada de bienvenida. El viernes 24 de agosto tendrán la oportunidad de escuchar sobre algunas de nuestras nuevas iniciativas para el ciclo escolar 2018-2019 y conocer a las maestras y auxiliares que hacen de esta escuela un lugar tan especial.

La agenda para esa tarde es la siguiente:

  • 5:30 pm: Presentación en el teatro por la Sra. Oseguera y la Sra. Torres
  • 6:00 – 6:20 pm: Sesión 1 - visitan a la primera maestra
  • 6:30 – 6:50 pm: Session 2 - visitan a la segunda maestra
  • 7:00 pm: Parrillada en Fatima Court

Siéntanse libres de traer cobijas para el pasto en Fatima Court.
PRIMERA SEMANA DE CLASES: DÍAS MÍNIMOS
La primera semana de clases serán días mínimos. Para apoyar a aquellos padres que no puedan recoger a sus hijos a la 1:00 pm, sí proporcionaremos cuidado de niños por medio de ECEP.

Las clases de enriquecimiento, educación física, danza y artes visuales no empezarán hasta el 10 de septiembre. Los estudiantes deben usar su uniforme regular las primeras dos semanas de clases. Las clases de enriquecimiento serán cada lunes y miércoles. Cada jueves a las 9:00 am tendremos Misa. La primera misa del ciclo escolar será el 30 de agosto. Los alumnos deben usar su uniforme formal (uniforme de misa) cada jueves a partir del 30 de agosto.
PROCEDIMIENTOS PARA DEJAR Y RECOGER A LOS ALUMNOS
Los procedimientos para dejar y recoger a sus hijos están cambiando un poco este año. Debido al crecimiento de nuestra escuela (estamos pasando de 214 alumnos a 272) y tomando en cuenta la seguridad de nuestros estudiantes, ya no nos formaremos frente al edificio Gudalupe Center, antes o después de clases. Ahora pueden dejar y recoger a sus hijos directamente del salón de clases. Empezando a las 8:00 am pueden dejar a sus hijos en la rotonda, en la reja principal o pueden encaminarlos hasta su salón de clases. Como siempre, tendremos a las auxiliares ayudando en la rotonda. La Sra. Oseguera, la Sra. Torres y la Sra. Figueroa estarán supervisando las dos rejas para asegurarse que los alumnos se dirijan a los salones.

Después de clases, la reja se abrirá a las 3:15 pm para que puedan dirigirse hacia los salones y recoger a sus hijos directamente del salón de clases. Les pedimos que por favor se estacionen en los estacionamientos designados y caminen a la escuela. Por favor, no se estacionen en la rotonda. Se espera que los padres sean un modelo de respeto y dignidad hacia todos los empleados que nos ayudan a que estos procedimientos se sigan. De antemano, les agradecemos su cooperación y paciencia.

Solamente habrá asamblea por la mañana los viernes. Los viernes los alumnos sí se formarán con sus clases al frente de la oficina de la primaria y caminarán a clase con sus maestras. El miércoles 22 de agosto, por ser el primer día de clases, sí tendremos asamblea por la mañana para que juntos recemos una oración por nuestros estudiantes en este nuevo ciclo escolar.
MANUAL PARA PADRES Y ESTUDIANTES
El manual para padres y estudiantes se ha actualizado y se puede encontrar aquí. También lo van a poder encontrar en nuestra página de internet bajo recursos para padres. Por favor leanlo cuidadosamente. Hemos definido y clarificado algunas pólizas tales como disciplina, asistencia, tardanzas, infracciones de uniformes, entre otros temas. Una vez que hayan leído el manual, les pedimos que por favor firmen la hoja de aceptación y la regresen a la oficina principal a más tardar el viernes 24 de agosto.
Estamos emocionados de ofrecer robótica, artes marciales y danza creativa como actividades opcionales después de clases. Por favor lean los volantes para mayores informes.
ROBÓTICA
DANZA CREATIVA
ARTES MARCIALES
LE DAMOS LA BIENVENIDA A NUESTRO NUEVO PERSONAL
Estamos muy emocionados de comenzar el ciclo escolar 2018-2019 con algunos nuevos miembros a nuestro equipo: Violena Nava, Carmen Poqui, Dina Jalel y Sally Fox.
Violena Nava es la maestra de español de primer grado. Violena ha sido maestra por 26 años y siempre ha tenido pasión y amor por esta profesión. Como ex alumna de la educación católica, se siente honrada y emocionada de unirse a la comunidad de MDJDA y así continuar desarrollando un sentimiento sólido de comunidad y excelencia académica. Su hija también se unirá a la familia MDJDA como miembra de nuestro 4 ° grado. Violena está lista para compartir sus valores, conocimiento y fe con Mater Dei Juan Diego Academy.
Carmen Poqui es la maestra de español de 3er grado. Ella asistió a la Universidad Estatal de San Diego, donde recibió una licenciatura. en Justicia Criminal, otra licenciatura en español y una maestría en español. Como educadora, ella no solamente busca empoderar a sus estudiantes para que tengan éxito, sino que también cree que cada niño debe recibir una educación de calidad en un ambiente seguro. Como hispanoparlante, se siente bendecida de poder enseñar a los estudiantes no solo el idioma sino la belleza de su cultura. Además, ella entiende la importancia del bilingüismo en la educación.
Dina Jalel es la maestra de inglés de 5to grado. Después de recibir su credencial de enseñanza de la Universidad de Marquette en Milwaukee, Wisconsin, este mayo pasado, Dina se mudó a San Diego. Ella es originaria del área de San José, y está muy emocionada de estar de regreso en California y formar parte del equipo de Mater Dei Juan Diego Academy. Con un corazón de servicio, Dina se siente lista y bendecida de poder ayudar a sus estudiantes a sentar las bases académicas y espirituales.
Sally Fox es nuestra mentora del programa de doble inmersión. Antes de jubilarse en el 2018, se desempeñó como coordinadora en la Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE) durante 12 años, especializándose en proporcionar aprendizaje profesional relacionado con la doble inmersión a maestros por todo el condado de San Diego. Antes de trabajar o en SDCOE, Sally fue la maestra principal de recursos para Aprendices de Inglés (EL) para La Mesa-Spring Valley donde se convirtió en entrenadora certificada para el Proyecto GLAD® de OCDE (Diseño de Adquisición de Idiomas Guiados), un enfoque instructivo de primer nivel y modelo de aprendizaje para educadores multilingües y profesores de ELs. Sally comenzó su carrera en la educación como maestra bilingüe de español / inglés de 3er grado en Imperial Beach, CA. Obtuvo una licenciatura de la Universidad Estatal de San Diego en literatura francesa, y más tarde obtuvo su maestría en educación de la Universidad Estatal de California, San Marcos. Tuvo el privilegio de servir en la Junta Directiva de CABE (Asociación de California para la Educación Bilingüe) y ha publicado artículos para NABE (Asociación Nacional de Educación Bilingüe), DLENM (Educación de Lenguaje Dual de Nuevo México) y en un sitio web de recursos de mandarín.
ES VERANO ... ¡PERO SEGUIMOS APRENDIENDO!
Las maestras, auxiliares y administradores de Mater Dei Juan Diego Academy pasaron tiempo este verano aprendiendo de algunos de los líderes en educación.
Educación de Doble Inmersión de Nuevo México (DLENM)
A principios de junio, todas las maestras y administradores pasaron dos días con DLENM aprendiendo sobre los componentes esenciales de un programa de doble inmersión. Juntos, crearon una visión común de la inmersión bidireccional en el lenguaje, cómo hacer conexiones fundamentales entre idiomas, y la importancia de valorar el idioma del hogar en el desarrollo de un nuevo idioma.
Diseño guiado de adquisición de lenguaje (GLAD)
A mediados de junio, todas las maestras y administradores pasaron unos días en Oceanside aprendiendo todo sobre GLAD. A través de este desarrollo profesional, aprendieron las mejores estrategias para enseñar a todos los estudiantes. Aprendieron estrategias para impartir instrucción de calidad y alto nivel mientras que desarrollan la competencia lingüística y la comprensión académica. Después, algunas maestras pudieron pasar una semana observando estas estrategias en acción para diseñar cómo implementar estas estrategias en MDJDA.
Red de inmersión bidireccional para escuelas católicas (TWIN-CS)
A fines de junio, la Sra. Oseguera y cuatro maestras viajaron a Boston College para asistir a la Academia de verano TWIN-CS. A través de este riguroso programa de aprendizaje profesional, pudieron conectarse y aprender de otras escuelas católicas en los Estados Unidos. También tuvieron la oportunidad de compartir todas las cosas increíbles que están sucediendo aquí mismo en Mater Dei Juan Diego Academy.
Formación de Directores de la Diócesis de San Diego
A fines de julio, la Sra. Oseguera y la Sra. Torres pasaron dos días en la oficina diocesana aprendiendo de otros líderes en la diócesis. Aprendieron sobre el apoyo instruccional, la sostenibilidad escolar, los centros de aprendizaje y el uso de datos para impulsar el currículo y la instrucción.
Conferencia de Disciplina Positiva
A principios de agosto, tres de nuestras auxiliares, la Sra. Montes, la Srta. Brunner y la Sra. Peraza asistieron a la conferencia de disciplina positiva en San Diego. Aprendieron cómo utilizar la disciplina positiva como base para fomentar la cooperación, proveer habilidades para resolver problemas y el respeto mutuo en los estudiantes.
RECORDATORIO
MENÚ DEL ALMUERZO
Recuerden que deben mandar su orden por correo electrónico a schoollunch@mdjda.org para la próxima semana antes de las 6:00 pm de domingo previo.
VIRTUDES DEL MES: Respeto y responsabilidad