April 25, 2019/ 25 Abril 2019
Sisters and Brothers,

What a wonderful Holy Week we had. I saw several people with tears in their eyes each night of the Triduum. It is always heartening to see that our combined efforts were meaningful. Much thanks to our Choir, our Lay Assistants and our Assisting Clergy who led our worship. Thanks also for those who helped us set-up for worship and clean-up in between each service. We especially thank Marke and Gary for preparing the Easter Brunch after Mass.

This Sunday we will continue our Easter celebration. In fact, Easter is more than just one day - it is a liturgical season. So let's continue living like Easter people. For the next 7 weeks, let's celebrate and live out the live-giving and resurrecting love of God.

Blessings!
Fr. Dewayne
Hermanas y Hermanos,

Qué maravillosa semana santa tuvimos.
Vi a varias personas con lágrimas en los ojos cada noche del Triduo. Siempre es alentador ver que nuestros esfuerzos combinados fueron significativos. Muchísimas gracias a nuestro Coro, nuestros Asistentes Laicos y nuestro Clero de Asistencia que dirigió nuestra adoración. Gracias también por los que nos ayudaron a prepararnos para la adoración y la limpieza entre cada servicio. Agradecemos especialmente a Marke y Gary por preparar el Brunch de Pascua después de la misa.


Este domingo continuaremos nuestra celebración de Semana Santa. De hecho, la Pascua es más que un solo día, es una temporada litúrgica. Así que sigamos viviendo como la gente de Pascua. Durante las próximas 7 semanas, celebremos y vivamos el amor de Dios que da vida y resucita.


Bendiciones!
Padre Dewayne
What's Happening!
Qué Esta Pasando!

This Week
Esta Semana

April 28/28 Abril
Second Sunday of Easter/
Segunda Domingo de Pascua
Sunday School 10:30 A.M.
Bilingual Mass 11:00 A.M.
Compañerismo - Despues Missa

April 30/30 Abril
Midweek Group/ Grupo de Becas Entre Semana
6:00 P.M.

May 1/1 Mayo
Choir Rehearsal/ Ensayo de coro
6:00 P.M.

May 2/2 Mayo
Daytimers Group/Grupo de Daytimers
11:00 A.M.

Coming Up Next Week/
Próximamente la próxima semana

May 3/3 Mayo
Karaoke Night/Noche de Karaoke
8:00 P.M. - 12:00 A.M.

May 4/4 Mayo
Scout Trash Day/
Día de la basura Scout
10:00 A.M. - 12:00 P.M.

May 5/5 Mayo
Third Sunday of Easter/
Tercer Domingo de Pascua
Sunday School 10:30 A.M.
Bilingual Mass 11:00 A.M.

Cinco de Mayo / Tamale Sunday
After Mass/Despues Misa

Scripture Lessons for April 28th, 2019

Acts /   Hechos 5:27-32
"We must obey God rather than any human authority. "
"Debemos obedecer a Dios antes que a cualquier autoridad humana."

Psalm/Salmo 118:14-29
  "I shall not die, but live, and declare the works of the Lord "
"No moriré, sino que viviré, y declararé las obras del Señor. "

Revelation/ Revelación 1:4-8
"...Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come ..."
"...Gracia a ti y paz de quien es y quien fue y quien ha de venir.. .."

John /   Juan 20:19-31
"Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained. "

"Recibe el Espíritu Santo. Si perdonáis los pecados de cualquiera, serán perdonados; Si retienes los pecados de alguno, son retenidos. "

Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.

 Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.


  • Week/Semana 4 – 04/28/2019 S-Z (Compañerismo)
  • Week/Semana 1 – 05/05/2019 A-D (*Tamale Sunday!)
  • Week/Semana 2 – 05/12/2019 E-K
  • Week/Semana 3 - 05/19/2019 L-R

* This is a Mexican-themed potluck. Folks are invited to bring a dish of food to share. Tamale Sunday is a church fundraiser. Tamales are on sale, order your's THIS Sunday.

* Este es un restaurante de comida mexicana. Se invita a la gente a traer un plato de comida para compartir. Tamale Sunday es una recaudación de fondos de la iglesia. Los tamales están a la venta, ordena el tuyo este domingo.
Companerismo Este Domingo Después de la Misa
Interested?
Java & Jesus - a new discussion group begins meeting on Wednesday mornings.
We begin May 1st!
Job Opening!
Now looking for someone to clean the church on a weekly basis. If you are interested, contact Fr. Dewayne
¡Apertura de Trabajo!
Estamos buscando a alguien para que limpie la iglesia regularmente. Si estás interesado, contacta al Padre Dewayne
Those Serving This Sunday/
Aquellos que Sirven Esta Sabado
  Ushers/   Asstantes   :   Paul M. & Trace M.
Greeter/Saludador :   Lori M.
    Altar Guild/  Prep. de Altar  :   Br. Ray
   Lector :   Joshua M.S.
    Crucifer/   Crucifero   :   Helen J.
    Ext. Euch. Min/   Min Euc. Ext :  Tracy M.
    Chalice Server/   Servidor de Cáliz   :   Doug M. & Fr. Lee
Assisting Clergy/   Ayudando al Clero   :   Fr. Lee
Counters/   Contadores   : Steve C. & Gary C.
Hospitality/   Hospitalidad   :   May Family
Sunday School/   Catecismo   :   Joshua M.S., Gary B., Dee M. & Marie W.
Dollar Challenge
We need your help! We've already fallen 27% or $8000 short of where we should be for pledges. We're asking you to help by increasing your giving by at least $1 per week.
Other ways you can help:
  • Pray for the ministry of St Jerome.
  • Keep up with your pledges, as able.
  • Arrange for automatic “bill pay” from your checking account
  • Signing up for automatic credit card or EFT payments through our on-line giving on our “Support Us” web page. 
Desafío del Dólar
¡Necesitamos tu ayuda! Ya hemos caído 27% o $ 8000 por debajo de donde deberíamos estar para las promesas. Le pedimos que ayude aumentando su donación en al menos $ 1 por semana.
 
Puedes ayudar de otras formas:
  • Orad por el ministerio de san Jerónimo.
  • Manténgase al día con sus promesas, como pueda.
  • Haga arreglos para el pago automático de sus cuentas corrientes
  • Regístrese para recibir pagos automáticos con tarjeta de crédito o EFT a través de nuestra página en línea "Support Us".

Cub Scout News
Noticias Cub Scout
On May 4th our Cub Scout Pack will be working to earn the Messengers of Peace Award.  May 4th is  Scout Trash Day  and scouts throughout the US will be pitching in to clean up neighborhoods or the environment.

To help shepherd our youth, we're also making this a  Church Service Project  and are  inviting all our adults to participate . We'll be picking up trash in the Brady Height's neighborhood. So join us Saturday morning between 10:00am to 12:00pm.
El 4 de mayo, nuestro paquete Cub Scout trabajará para ganar el  Premio Mensajeros de la Paz . El 4 de mayo es el  Día de la Basura de Scout  y los exploradores de todo Estados Unidos colaborarán para limpiar los vecindarios o el medio ambiente. Colaborarán para limpiar los vecindarios o el medio ambiente.

Para ayudar a pastorear a nuestros jóvenes, también estamos haciendo de este un  Proyecto de Servicio  a la  Iglesia e invitando a todos nuestros adultos a participar . Estaremos recogiendo basura en el vecindario de Brady Height. Así que únete a nosotros el sábado por la mañana entre las 10:00 am y las 12:00 pm .
Tamale Sunday!

On Cinco de Mayo, we're having a Tamale sale as a fundraiser. Watch for the sign-up sheet in the Parish Hall (undercroft) to place your order. Tamales are $1.50 each or $10/dozen. That Sunday we'll also enjoy a Mexican lunch!

Domingo de Tamal!

En Cinco de Mayo, estamos teniendo una venta de Tamale para recaudar fondos. Esté atento a la hoja de registro en el Salón Parroquial (undercroft) para hacer su pedido. Los tamales cuestan $ 1.50 cada uno o $ 10 por docena. Ese domingo también disfrutaremos de un almuerzo mexicano!
Help Wanted
Se Busca Ayudante
FOOD PANTRY
We are looking for volunteers to assist us with our Food Pantry ministry.
If you are interested, please speak with Dale Reinschmeidt or Steve Culley.


LAY ASSISTANTS
Crucifer, Torchbearers and Chalice Servers Needed. See Fr. Dewayne


SEXTON
Now looking for a Church Sexton.
If you are interested, contact Fr. Dewayne
DESPENSA de ALIMENTOS
Estamos buscando voluntarios para ayudarnos con nuestro ministerio de despensa de alimentos.
Si está interesado, hable con
Dale Reinschmeidt o Steve Culley.


ASISTENTES LAICOS
Se necesitan servidores de Crucíferos, Portadores de Antorchas y Cáliz. Ver Padre Dewayne

SEXTON
Ahora buscando una Iglesia Sexton.
Si estás interesado, contacta al Padre Dewayne
SUNDAY SCHOOL!
Schedule   :

April 28 - 10:30 AM
May 5 - 10:30 AM
May 12 - 10:30 AM
May 19 - 10:30 AM
Programar:

28 abril - 10:30 AM
5 mayo - 10:30 AM
12 mayo - 10:30 AM
19 mayo - 10:30 AM
Play Bible Trivia!
This week's Question:
According to John, how many pounds of embalming oint-ment did Nicodemus bring to Jesus' tomb?

A) 100
B) 12
C) 40
D) 7
La Pregunta:
Según Juan, ¿cuántas libras de pomada de embalsama-miento trajo Nicodemo a la tumba de Jesús?

A) 100
B) 12
C) 40
D) 7
Last Week's Answers / Respuestas de la Semana Pasada

According to Judaism, when does the new day begin? C) Sundown

Según el judaísmo, ¿cuándo comienza el nuevo día? C) Atardecer

In the creation story in Genesis we read, "And there was evening, and there was morning, the first day." Thus Jews understand that the new day begins at sundown.

En la historia de la creación en Génesis leemos: "Y fue la tarde, y fue la mañana, el primer día". Así los judíos entienden que el nuevo día comienza al anochecer.
Notes of Appreciation
Apuntes de agradecimiento
Dear Father Dewayne,

Three years have passed since dear Michael departed but my love for him and gratitude and appreciation for you and your wonderful congregation is fresh and strong. I hope all is well with you and Brother Ray, and life is treating you well!

Fondly,
Maurine Lantz
Querido Padre Dewayne,

Han pasado tres años desde que mi querido Michael se marchó, pero mi amor por él y mi gratitud y aprecio por usted y su maravillosa congregación es fresco y fuerte. Espero que todo esté bien con usted y con el Hermano Ray, ¡y la vida los está tratando bien!

Afectuosamente,
Maurine Lantz
Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests.  


Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración

Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación

Brian Wright (brother of Kellie) 
Paul Gossett 
Joshua Love
Penny Walker (friend of Lori Stem)
Randy Pierce (friend of Lori Stem)
Linda Balch (Gary Alexander’s sister)
Jordan Smith
Irma Luz Aponte
Randel Heinze
Nancy Walentiny (Dee Meeks’ mother)
Carla High (Joyce Daley’s friend)
Harvey Hurnes (stroke)
Jayson Miller
Ralph Kraus (recovering from surgery)
Arlene Roberts
Colleen Horrigan
Hunter Brinlee
Jim MacCatain (recovering from surgery)
Bonnie Hughes (great aunt of Joshua Love)
Michelle Javarez


Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando 



Those Who Have Died 
Aquellos Que Han Muerto



Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo

Cesar Molina Perez
Larry Redeker
Scott Ellison


Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios

Leslie Benitez (4/30)
Catalina Canela (4/30)
Paula Lavender (5/4)


Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones

Xitlal Guerrero
Lizbeth Guerrero



Please note: We trim the prayer list regularly to make it more manageable. 
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work. 
Of course, if your loved one has a change in status, please let us know.  
June Splash for Cash

Its back! We're once again selling Raffle Tickets as our major fundraiser this year. We are hoping to sell not only to those who bought tickets last year, we're hoping to sell even more. The more we sell, the more we make!

Be sure to get your tickets! Be sure to sell some to friends and family. Let's make some needed money for the mission and ministry of the church!

Tickets are $50 each. Winning odds are great!

Splash for Cash Rifa en Efectivo

¡Está de vuelta! Una vez más, estamos vendiendo Raffle Tickets como nuestro principal recaudador de fondos este año. Esperamos vender no solo a los que compraron boletos el año pasado, sino también vender más. ¡Cuanto más vendemos, más hacemos!

Asegúrese de obtener sus entradas! Asegúrese de vender algunos a amigos y familiares. ¡Hagamos un poco de dinero necesario para la misión y el ministerio de la iglesia!

Los boletos cuestan $ 50 cada uno. ¡Las probabilidades de ganar son geniales!
Worship with us online!