PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

gráfico por ©Deposit Photos 

^{T31.7 [82] 94} No dejes que la luz del mundo que te fue dada, se le oculte al mundo. ⁹⁵ Éste necesita la luz, pues ciertamente se encuentra en la oscuridad, y los hombres se desesperan porque, habiendo negado la visión del salvador, lo que ven es la muerte. ⁹⁶ Su salvador se encuentra ahí, sin que él mismo ni los demás lo sepan, mirándolos con los ojos cerrados. ⁹⁷ Y ellos no podrán ver hasta que él los mire con ojos que realmente ven, y les ofrezca el perdón conjuntamente con el de él. ⁹⁸ ¿Podrías tú —a quien Dios exhorta: "¡Libera a mi Hijo!"— caer en la tentación de no escuchar, una vez que te hayas dado cuenta de que la liberación que pide es la tuya? ⁹⁹ ¿Es que acaso hay otra cosa que este Curso quiera enseñar? ¹⁰⁰ ¿O acaso otra cosa que tú quieras aprender?

CH 31 LA SENCILLEZ

DE LA SALVACIÓN

P A R T E 2  

¿Qué es EL EGO? pár 1-5

^{LTe.12 (-L331).1 1} El ego no es otra cosa que idolatría: el signo de un yo limitado y separado, nacido en un cuerpo, condenado a sufrir y a terminar su vida en la muerte. ² Es la voluntad que ve a la Voluntad de Dios¹ como un enemigo, y que adopta una forma en la cual Aquella es negada. ³ El ego es la "prueba" de que la fuerza es débil y el Amor² temible, de que la Vida³ es realmente muerte, y sólo lo que se opone a Dios es verdadero.

^{LTe.12 (-L331).2 4} El ego está demente. ⁵ Lleno de miedo⁴, se sitúa más allá de Lo que está en todas partes, apartado del Todo y separado del Infinito. ⁶ En su demencia, cree haber vencido a Dios Mismo, y en su terrible autonomía, "ve" que la Voluntad de Dios ha sido destruida. ⁷ Sueña que lo están castigando, y tiembla ante las figuras que aparecen en sus sueños: son sus enemigos que andan tras él para matarlo, antes de que pueda asegurar su seguridad atacándolos primero.

¹ La Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

² Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

³ La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, Que es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver ^{T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167}

⁴ El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

P A R T E 2  

¿Qué es EL EGO? 

pár 3-4

^{LTe.12 (-L331).3 8} El Hijo de Dios no tiene ego. ⁹ ¿Qué puede saber él de locura⁵ y de la muerte de Dios, cuando mora en Dios? ¹⁰ ¿Qué puede saber él de penas y sufrimientos, cuando realmente vive en una eterna Alegría? ¹¹ ¿Qué puede saber Él de miedos y sufrimientos, pecados y culpas, odios y ataques, cuando todo Lo que Le rodea realmente es una Paz sin fin y se encuentra eternamente libre de conflictos y de perturbaciones, en la tranquilidad y silencio más profundos?

^{LTe.12 (-L331).4 12} Conocer el reflejo aquí de la Realidad⁶ significa no ver⁷ al ego y sus pensamientos, obras, actos, leyes y creencias, sueños, esperanzas, planes para su salvación, y el costo que conlleva creer en él. ¹³ Cuando se sufre, el precio que hay que pagar⁸ por tener fe en el ego es tan inmenso que, a diario, en su oscuro santuario, se ofrece la crucifixión del Hijo de Dios⁹ y la sangre ha de correr sobre el altar, donde sus seguidores enfermos se preparan para morir.

⁵ Demencia o locura, según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos y entendemos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76]}

⁶ La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hicimos, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver ^{T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9}

⁷ … como realmente reales…

⁸ … mentalmente en el fuero interno,

⁹ … "Padre, ¿por qué me has abandonado…?

P A R T E 2  

¿Qué es EL EGO? 

pár 5

^{LTe.12 (-L331).5 14} No obstante, una sola azucena de perdón¹⁰ cambiará la oscuridad en luz, y el altar de las ilusiones en el santuario de la Vida Misma¹¹. ¹⁵ Y la paz será restituida para siempre a las santas mentes a las que Dios realmente creó como Su Hijo, Su Morada, Su Alegría, Su Amor; completamente Suyas, completamente Una con Él.

¹⁰ … en tu mente pensando con el Espíritu Santo… Perdonar forma parte del proceso de aceptar el Redimir para sí mismo. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que por estar pensando con el ego — hacedor de toda esta realidad en la que creo vivir— es su guionista. El segundo paso sucede cuando el Espíritu Santo me sugiere: "decide de nuevo", y hago algo respecto a ese otro al que he estado tratando de perdonar. El tercer paso se da cuando en mi fuero interno, me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonarle, ni a él ni a nadie, porque en la Realidad —que es Donde quiero creer que realmente están todas nuestras Almas, unificadas como Una en Cristo— sólo hay Amor. El último paso se da en un instante santo del mundo real, cuando habiendo logrado perdonar totalmente a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la unión de su Alma con la Mía, unión que se va a extender a todas las demás Almas, ya que realmente hay una sola. Esta experiencia es la que nos lleva a todos los que fueron, son y serán, a las puertas del Cielo. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

¹¹ … de la parte "ego" de tu mente a la parte "espíritu"… En la separación, la mente del Hijo separado parece tener dos partes: el espíritu o mente acertada, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta por medio de impulsos amorosos y revelaciones; y el ego o mente equivocada, que recibe constantemente de la fuente de la separación los impulsos existenciales que, al ser procesados —consciente o subconscientemente— por nuestro cerebro, da vida a nuestro cuerpo y nutre a nuestra razón, lógica y sentido común, de lo necesario para sobrevivir. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165}

^{L334.1 1} No esperaré ni un solo día más para ir en busca de los tesoros que Mi Padre me ofrece. ² Las ilusiones tienen necesariamente que ser vanas y los sueños han de desaparecer, incluso mientras los estamos tejiendo con pensamientos basados en percepciones¹ falsas. ³ Hoy no volveré a aceptar tan pobres regalos. ⁴ La Voz que habla por Dios está ofreciendo la paz de Dios a todos los que escuchan y deciden seguirlo. ⁵ Esto es lo que hoy decido. ⁶ Y por eso, salgo en busca de los tesoros que Dios me ha dado.

^{L334.2 7} Padre, sólo busco lo que es eterno; pues Tu Hijo no podría sentirse satisfecho con nada menos que eso. ⁸ Pues, ¿qué otro solaz podría él encontrar que no fuese lo que Tú estás ofreciendo a su desconcertada mente y a su atemorizado corazón, a fin de darle seguridad y traerle paz? ⁹ Hoy quiero ver a mi hermano libre de pecado. ¹⁰ Eso es lo que Tu Voluntad quiere para mí, pues así podré ver mi propia impecabilidad.

¹ Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual nuestra razón, lógica y sentido común interpretan, juzgan, seleccionan y evalúan la información recibida por nuestros sentidos de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. El Curso la define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver ^{T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5}

Capítulo 31

LA SENCILLEZ DE LA SALVACIÓN

T31.7 LA VISIÓN DEL

QUE SALVA pár 68-82

^{T31.7 [68] 1} Aprender es cambiar. ² La salvación¹ no trata de usar medios que son todavía tan ajenos a tu modo de pensar como para serte útiles, ni de hacer cambios que no podrías reconocer. ³ Los conceptos seguirán siendo necesarios mientras perdure la percepción², y cambiar conceptos es justamente la tarea de la salvación. ⁴ Pues tiene que valerse de contrastes, no de la Verdad, la Cual no tiene opuestos ni puede cambiar³. ⁵ De acuerdo con los conceptos de este mundo, los "malos" son culpables y los "buenos" inocentes. ⁶ Y no hay nadie aquí que no tenga un concepto de sí mismo que cuente con lo "bueno" para que le perdone lo "malo". ⁷ Pero tampoco confía en lo "bueno" de nadie, pues cree que lo "malo" tiene necesariamente que estar acechando. ⁸ Este concepto pone énfasis en la traición y, por consiguiente, confiar se vuelve imposible; ⁹ y, además, no podrá cambiar mientras percibas que hay algo "malo" en ti.

¹ La salvación: ¹⁾ es haber aprendido a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego y, así, haber liberado la fuerza de Dios en nosotros que está reverberando en todo lo que pensamos o hacemos; ²⁾ es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— haber reconocido en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; ³⁾ es haber aprendido lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; ⁴⁾ es haber buscado y hallado en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; ⁵⁾ es haber aprendido a dar paz y haber obtenido paz, porque la paz es la condición para: ^5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; ^5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver ^{T8.4 [22], T9.6, T11.1, T15.4 [33], T17.3 [9], L71.2, LTe.2 (-L231)}

² Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual nuestra razón, lógica y sentido común interpretan, juzgan, seleccionan y evalúan la información recibida por nuestros sentidos de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. El Curso la define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver ^{T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5}

³ La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

T31.7 LA VISIÓN DEL

^{T31.7 [69] 10} No podrás reconocer tus "malos" pensamientos mientras valores el ataque. ¹¹ Puede que algunas veces los percibas, pero sin darte cuenta de que realmente no significan nada⁴. ¹² Y así, se presentan en formas temibles, ocultando todavía su contenido a fin de quebrantar el pobre concepto que tienes de ti mismo y ennegrecerlo con algún otro "delito" adicional. ¹³ No puedes decretarte tú mismo inocente, pues estás demasiado confundido con respecto a ti mismo. ¹⁴ Pero si un solo hermano se presenta ante tu mirada como completamente digno de perdón, entonces el concepto que tienes de ti mismo cambiaría completamente así: ¹⁵ Tus "malos" pensamientos quedarían perdonados con los suyos, al no haber permitido que ninguno de ellos te afectara; ¹⁶ abandonarías tu empeño en querer ser el símbolo de su maldad y culpa; ¹⁷ y, al depositar tu confianza en lo que hay de "bueno" en él, la depositarías en lo que es "bueno" en ti.

^{T31.7 [70] 18} Desde un punto de vista conceptual, ésa es la manera de ver a tu hermano como algo más que un cuerpo, pues el cuerpo nunca parece ser "bueno". ¹⁹ Los actos del cuerpo se perciben como provenientes de lo más "bajo" que hay en ti, y, por ende, de lo más "bajo" que hay en tu hermano. ²⁰ Al concentrarte en lo que es "bueno" en él, percibirás cada vez menos su cuerpo que, a la larga, verás apenas como una sombra que circunda lo "bueno". ²¹ Y éste será el concepto que tendrás de ti mismo, cuando hayas llegado al mundo que se encuentra más allá de lo que ves solamente con tus ojos. ²² Pues no podrás interpretar nada de lo que veas sin la Ayuda⁵ que Dios te dio. ²³ Y en Su mirada⁶ ciertamente yace otro mundo⁷.

⁴ … puesto que Dios no te está acompañando: Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14]}

⁵ … el Espíritu Santo

⁶ … a través de ti, por medio de la visión de Cristo en un instante santo del mundo real, después de que hubieses perdonado totalmente a otro u otros y extendido los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu Santo,

⁷ … en tu mente…

T31.7 LA VISIÓN DEL

^{T31.7 [71] 24} Vives en ese mundo⁸ tanto como en éste, ²⁵ pues los dos son conceptos de ti mismo que se pueden intercambiar, pero que jamás pueden tenerse juntos⁹. ²⁶ El contraste entre ellos es mucho mayor de lo que piensas, pues amarás ese otro concepto de ti mismo, porque no se hizo solamente para ti. ²⁷ Aunque nació como un presente para alguien a quien no percibías como tú mismo, te ha sido dado a ti. ²⁸ Pues el perdón¹⁰ que le habías ofrecido, ahora ha sido aceptado para los dos.

⁸ … que imaginas, que quieres creer que realmente existe y que es tu verdadera Realidad conjuntamente con todas la Almas de los que fueron, son y serán, Almas perfectas y eternas que son Una en Cristo, Una en la única Alma del único Hijo de Dios en el eterno Presente de la Unicidad, con mayúscula es sencillamente la idea de que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de, amorosamente, unificar todas nuestras Almas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

⁹ … en una misma creencia: o crees que eres un cuerpo dotado de un cerebro que procesa los pensamientos que no sabes de dónde te vienen; o eres el Alma perfecta y eterna del único Hijo de Dios, Que realmente eres tú conjuntamente con todos los demás en Cristo…

¹⁰ Perdonar forma parte del proceso de aceptar el Redimir para sí mismo. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que por estar pensando con el ego —hacedor de toda esta realidad en la que creo vivir— es su guionista. El segundo paso sucede cuando el Espíritu Santo me sugiere: "decide de nuevo", y hago algo respecto a ese otro al que he estado tratando de perdonar. El tercer paso se da cuando en mi fuero interno, me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonarle, ni a él ni a nadie, porque en la Realidad —que es Donde quiero creer que realmente están todas nuestras Almas, unificadas como Una en Cristo— sólo hay Amor. El último paso se da en un instante santo del mundo real, cuando habiendo logrado perdonar totalmente a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la unión de su Alma con la Mía, unión que se va a extender a todas las demás Almas, ya que realmente hay una sola. Esta experiencia es la que nos lleva a todos los que fueron, son y serán, a las puertas del Cielo. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

T31.7 LA VISIÓN DEL

^{T31.7 [72] 29} Ten fe en¹¹ aquel que camina a tu lado, para que tu temeroso concepto de ti mismo¹² pueda cambiar. ³⁰ Y mira¹³ lo "bueno" que hay en él, para que no te asusten tus "malos" pensamientos, porque no pueden oscurecer la manera en que ahora lo ves. ³¹ Y todo lo que este cambio feliz requiere es que estés dispuesto a que tenga lugar¹⁴. ³² No se te pide nada más. ³³ Para ayudar a que este cambio se produzca, recuerda lo que el concepto que ahora tienes de ti mismo te ha aportado en su huella¹⁵, y da la bienvenida al grato contraste que te es ofrecido¹⁶. ³⁴ Extiende tu mano para que puedas recibir el presente de afable perdón que ofreces a uno que tiene tanta necesidad de perdón como tú. ³⁵ Y deja que el cruel concepto que tienes de ti mismo quede reemplazado por otro que traiga la paz de Dios¹⁷.

¹¹ … el Alma perfecta y eterna de

¹² … como El cuerpo—cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver ^{T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)}

¹³ … con la visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna, Una con La mía, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

¹⁴ … en tu mente y en tu corazón…

¹⁵ … el concepto que soy un ego que es —en el eterno Presente de la de la Unicidad de Dios, donde nuestras Almas perfectas están unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo—el pensar individual que adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Dios, y crear por su cuenta. Al haber el Hijo olvidado reírse de su locura, ésta se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad egoísta opuesta a la Voluntad de Amor de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes, contra las cuales, en relaciones especiales, compite caótica e interminablemente hasta la muerte del cuerpo. Ver ^{T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)}

¹⁶ … de realmente ser El Hijo único de Dios o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras están unificadas como Una en Cristo— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver ^{T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)}

¹⁷ Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

T31.7 LA VISIÓN DEL

^{T31.7 [73] 36} El concepto que¹⁸ ahora tienes de ti mismo quiere garantizar que tu función aquí quede por siempre incumplida y sin terminar¹⁹. ³⁷ Y así, te condena a un amargo sentido de profunda depresión y futilidad. ³⁸ No obstante, este concepto no tiene por qué ser fijo e inalterable, a menos que decidas que no hay esperanzas de que pueda cambiar, y lo mantengas estático y oculto en tu mente. ³⁹ Entrégaselo más bien a Aquel²⁰ Que entiende cuáles son los cambios que hay que hacer a ese concepto para que pueda ser útil a la función que se te dio para que te traiga paz de modo que, al dársela a otros, la tengas para ti. ⁴⁰ Las alternativas están en tu mente para que las utilices, y tú puedes verte a ti mismo de otra manera. ⁴¹ ¿No preferirías verte a ti mismo como alguien que es necesario para la salvación del mundo, en vez de como un enemigo de ella?

¹⁸ … con el ego con quien, al pensar con él, te identificas

¹⁹ Nuestra función especial o verdadera es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: el Alma única del único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el Amor o Espíritu Santo; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber: aceptado el Redimir para sí mismo, perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada únicamente a ella, que es: perdonar a sus relaciones especiales hasta que, en la experiencia de Cristo, su Alma se identifica con el Alma del otro, convirtiendo la relación especial en santa. Ver ^{T18.6 [45], T20.5 [32], T25.7, L62, L64, L65, L66, L99}

²⁰ … el Espíritu Santo Que has invitado a que venga a pensar contigo en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu santo,

T31.7 LA VISIÓN DEL

^{T31.7 [74] 42} El concepto del yo²¹ se alza como un escudo, una silenciosa barricada ante la Verdad, que la oculta de tu vista. ⁴³ Todas las cosas que ves son imágenes, porque las miras a través de una barrera que te empaña la vista y deforma tu visión, de manera que no ves nada con claridad. ⁴⁴ La luz²² está ausente de todo lo que ves. ⁴⁵ Como máximo, vislumbras una sombra de lo que se encuentra más allá. ⁴⁶ Como mínimo, ves simplemente la oscuridad y percibes las imaginaciones aterradoras provenientes de pensamientos de culpa²³ y de conceptos nacidos del miedo²⁴. ⁴⁷ Y lo que ves es el infierno, pues el miedo es el infierno. ⁴⁸ Frente a esto, para liberarte se te da todo esto: la vista²⁵, la visión²⁶ y el Guía interno²⁷, todos los cuales te sacarán del infierno con los que amas a tu lado, y el universo²⁸ con ellos.

²¹ … según tu ego

²² … Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

²³ En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

²⁴ El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

²⁵ … que ahora quiere ver las cosas de otro modo.

²⁶ … la visión de Cristo

²⁷ … para guiar tus pensamientos a la luz del entendimiento que el pensar con el Espíritu Santo trae consigo,

²⁸ … el reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios.

T31.7 LA VISIÓN DEL

^{T31.7 [75] 49} ¡Fíjate en el papel que se te ha encomendado en el universo²⁹! ⁵⁰ A cada parte que es reflejo aquí de la verdadera Creación³⁰, el Señor del Amor³¹ y de la Vida³² le ha encomendado la salvación de todos del sufrimiento del infierno. ⁵¹ Y a cada uno, le ha concedido la gracia de ser el salvador de los santos hermanos que le fueron especialmente confiados. ⁵² Y cada uno se va a dar cuenta de esto cuando por primera vez mira a un hermano tal como se mira a sí mismo, y se ve a sí mismo en el espejo que refleja a ese hermano. ⁵³ Así es como deja de lado el concepto que tiene de sí mismo, pues ahora nada se interpone entre su vista y lo que mira para juzgar lo que tiene en frente. ⁵⁴ Y en esta única visión, ve la faz de Cristo³³ y se da cuenta de que está mirando a todos tal como mira a Éste. ⁵⁵ Pues ahora hay luz donde antes había oscuridad, y el velo que cubría su vista ha sido descorrido.

²⁹ Universo, con mayúscula, es sinónimo de la Unicidad de Dios, Cielo, Reino de los Cielos, Realidad, es decir, Todo lo creado por Dios, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de la Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto no existe más nada realmente. En minúscula, universo puede significar todo lo que está contenido en el tiempo y el espacio según el ego o, si estás pensando con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de la Unicidad de Dios. Ver ^{T28.3 [16], T29.7 [39]}

³⁰ La Creación, con mayúscula, en el Cielo, es la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad o Realidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)}

³¹ Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

³² La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, Que es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver ^{T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167}

³³ La faz de Cristo es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya Alma, en un instante santo del mundo real, experimentamos en nuestro fuero interno una completa identificación, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios, donde todas nuestras Almas, perfectas y eternas, están unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo único. Ver ^{T20.5 [32], T20.6 [42]}

T31.7 LA VISIÓN DEL

^{T31.7 [76] 56} El velo que cubre la faz de Cristo, el miedo a Dios y a la salvación, así como el amor a la culpa y a la muerte, no son sino diferentes nombres para un mismo error, a saber: que hay un espacio entre tu hermano y tú, que los mantiene separados debido a una ilusión de ti mismo que mantiene a él separado de ti, y a ti, alejado de él. ⁵⁷ La espada del juicio³⁴ es el arma que entregas a la ilusión de ti mismo, para que pueda luchar e impedir que el Amor llene el espacio que mantiene a tu hermano separado de ti. ⁵⁸ No obstante, cuando empuñas esa espada³⁵, necesariamente te percibes a ti mismo como un cuerpo, pues te has obligado a no ver a aquél que sostiene el espejo que refleja otra vista, la de lo que realmente Él³⁶ es, y, por ende, de lo que Tú³⁷ tienes necesariamente que ser.

^{T31.7 [77] 59} ¿Qué es la tentación sino el deseo de permanecer en el infierno y en el sufrimiento? ⁶⁰ ¿Y a qué puede dar lugar esto, sino a una imagen de ti que puede ser miserable y que permanece en el infierno y el tormento? ⁶¹ El que ha aprendido a no ver a su hermano de esta manera, se ha salvado a sí mismo y, por tanto, se ha convertido en un salvador³⁸ para todos los demás. ⁶² A cada uno, Dios le ha encomendado a todos, porque un salvador parcial sería uno que sólo se habría salvado parcialmente. ⁶³ Los santos hermanos que Dios te ha encomendado que salves son los siguientes: todos los que te encuentras o a los que miras sin saber quiénes son; los que viste por un instante y luego olvidaste; los que conociste hace mucho; los que conocerás algún día; los que has olvidado; y los que aún no han nacido. ⁶⁴ Pues Dios te ha dado a Su Hijo para que lo salves de todos los conceptos que alguna vez sostuvo.

³⁴ … del Juzgar, cuando pensamos con el ego, es el complemento de su percepción para sobrevivir en la realidad de este mundo: Nuestros sentidos nos informan de lo que perciben, información que interpretamos y juzgamos, para luego decidir qué es lo que nos conviene hacer o no al respecto. Pero, según el Curso, juzgar no es nuestra función, sino que pertenece al Espíritu Santo, cuya percepción acertada en nuestro espíritu, nos lleva al conocimiento. En efecto, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado al otro y extendido los milagros sugeridos por el mismo Espíritu Santo, sabremos qué hacer en toda circunstancia para tratar de ser aquí —lo más posible— un reflejo de nuestra verdadera Identidad. Ver ^{T3.8, T4.5 [64], T29.10 [62]-[63], M10, M15}

³⁵ … cuando piensas, percibes y actúas con tu ego,

³⁶ … como Cristo

³⁷ … también como Cristo Que realmente eres Uno con tu hermano,

³⁸ Salvador, con mayúscula, significa algunas veces en el Curso: Dios, el Espíritu Santo, Cristo, y Jesús. Pero, en minúscula, salvador, cuando pensamos con el Espíritu Santo, su principal significado es el otro, los otros, a quienes hemos perdonado y/o con quienes hemos formado relaciones santas. Ellos son nuestros salvadores, porque cuando finalmente vemos interiormente con la visión de Cristo el reflejo de sus Almas, los hemos curado y salvado, y al hacerlo —porque realmente somos Uno con ellos— ellos también nos han curado y salvado. Cuando pensamos con el ego, salvador quiere decir cualquier salvador de cualquier cosa. Ver ^{T22.3 [22], T24.3, T29.4, T29.6 [36], L78.9}

T31.7 LA VISIÓN DEL

^{T31.7 [78] 65} Pero mientras quieras permanecer en el infierno, ¿cómo vas a poder convertirte en el salvador del Hijo de Dios? ⁶⁶ ¿Cómo vas a concienciar su santidad³⁹ mientras lo veas separado de la tuya? ⁶⁷ Pues la santidad se ve a través de los santos ojos que ven la inocencia internamente, y por eso esperan verla en todas partes. ⁶⁸ De esta manera, la buscan en todo aquel que miran, para que pueda ser lo que ellos esperan de él. ⁶⁹ La visión del salvador es ésta: ve su propia inocencia en todo lo que mira, y ve su propia salvación en todas partes. ⁷⁰ No tiene un concepto de sí mismo que se interponga entre sus ojos tranquilos y abiertos y lo que ve. ⁷¹ Lleva la luz⁴⁰ a todo lo que mira, para así poderlo ver como realmente es.

^{T31.7 [79] 72} Sea cual sea la forma en que la tentación parezca manifestarse, siempre reflejará tu deseo de ser el yo que realmente no eres. ⁷³ Y de ese deseo surge un concepto que te enseña que sí eres lo que deseas ser. ⁷⁴ Y ése será el concepto que mantendrás de ti mismo hasta que dejes de atribuirle valor al deseo que lo engendró. ⁷⁵ Pero, mientras lo estimes, verás a tu hermano semejante al yo cuya imagen de ti engendró el deseo. ⁷⁶ Pues lo que estás viendo es tan sólo la representación de un deseo, ya que no tiene el poder de crear⁴¹. ⁷⁷ No obstante, se puede mirar con Amor o con odio, dependiendo sólo de la sencilla decisión de, o bien unirte a lo que ves, o mantenerte apartado y separado de ello.

³⁹ Santidad, con mayúscula, es el Estado de perfecto Amor o Espíritu Santo que —como Alma, unificada con TODAS las demás Almas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios— vivimos con Dios en perfectas Paz y Alegría, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, santidad es la experiencia en mi fuero interno del reflejo aquí de ese Estado. Ver ^{T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39}

⁴⁰ … del Espíritu Santo Que lleva por dentro

⁴¹ Crear, en el Cielo, es el eterno y conjunto Pensar amoroso entre Dios y Su Hijo. Cuando aquí, pensando con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonamos, extendemos milagros y producimos creaciones, son un reflejo de las Creaciones que, como Su Hijo, creamos conjuntamente con Dios en el Cielo. Hacer es el pensar del ego, pensar que de alguna manera hizo el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T3.7 [52], T4.2 [18]}

T31.7 LA VISIÓN DEL

^{T31.7 [80] 78} La visión del salvador es tan inocente de lo que es tu hermano, como está libre de cualquier juicio que hayas hecho sobre ti mismo. ⁷⁹ No ve el pasado en nadie en absoluto. ⁸⁰ Y así, sirve a una mente completamente receptiva, despejada de antiguos conceptos y dispuesta a mirar sólo lo que hay en el presente. ⁸¹ No puede juzgar porque realmente no sabe nada. ⁸² Y al haber reconocido esto, simplemente pregunta "¿Cuál es el significado de lo que estoy mirando?" ⁸³ Entonces la respuesta le es dada. ⁸⁴ Y la puerta se abre para que la faz de Cristo resplandezca sobre el que pide con inocencia, ver más allá del velo de viejas ideas y antiguos conceptos, mantenidos con estima durante tanto tiempo, que estuvieron ocultando la visión de Cristo en ti.

^{T31.7 [81] 85} Así, pues, mantente alerta contra la tentación, recordando que no es sino un deseo, demente y sin sentido, de convertirte en algo que realmente no eres. ⁸⁶ Y piensa también en lo que en cambio quisieras ser. ⁸⁷ Pues aquello que realmente no eres, es cosa de locura, dolor y muerte; de traición y de profunda desesperación, así como de sueños fallidos y de haber perdido toda esperanza, salvo la de morir, para así poner fin al sueño de miedo. ⁸⁸ Eso es la tentación; nada más que eso. ⁸⁹ ¿Es que es tan difícil decidir en contra de ella? ⁹⁰ Examina lo que es la tentación y recapacita sobre cuáles son las opciones entre las que escoges. ⁹¹ Pues sólo hay dos. ⁹² No te dejes engañar por las muchas que aparentan ser. ⁹³ Estas opciones son el infierno o el Cielo y, de éstas, sólo puedes escoger realmente una.

^{T31.7 [82] 94} No dejes que la luz del mundo que te fue dada, se le oculte al mundo. ⁹⁵ Éste necesita la luz, pues ciertamente se encuentra en la oscuridad, y los hombres se desesperan porque, habiendo negado la visión del salvador, lo que ven es la muerte. ⁹⁶ Su salvador se encuentra ahí, sin que él mismo ni los demás lo sepan, mirándolos con los ojos cerrados. ⁹⁷ Y ellos no podrán ver hasta que él los mire con ojos que realmente ven, y les ofrezca el perdón conjuntamente con el de él. ⁹⁸ ¿Podrías tú —a quien Dios exhorta: "¡Libera a mi Hijo!"— caer en la tentación de no escuchar, una vez que te hayas dado cuenta de que la liberación que pide es la tuya? ⁹⁹ ¿Es que acaso hay otra cosa que este Curso quiera enseñar? ¹⁰⁰ ¿O acaso otra cosa que tú quieras aprender?

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí