El Puente
19 de febrero 2021
Iglesia Episcopal de St. John’s
La misión de St. John's es ser una comunidad del pueblo de Dios, que sana al quebrantado, construye puentes, y ejemplifica bondad sin fronteras.
|
|
De Nuestra Rectora
Crecí como católica romana y, para mí, la Cuaresma significó renunciar a algo. Decidí dejar de comer golosinas. Probablemente dejé de comer golosinas por la Cuaresma hasta los 20 años. No comí caramelos, chocolates ni refrescos durante cuarenta días, más si le agregas los domingos, solo para consumir en la primera semana de Pascua lo que no había comido. Luego cambié lo que dejé, pero la idea era la misma: renunciar a algo.
Por un tiempo, dejé de renunciar a las cosas porque pensé que realmente no estaba aprendiendo nada de esa experiencia. Tan pronto como terminara la Cuaresma, volvería a vivir como antes. Hace varios años, participé en un grupo de Cuaresma en St. David's que leyó el libro Un lugar en la mesa: 40 días de solidaridad con los pobres. El libro invita a la gente a comer como los pobres durante 40 días. Se puede hacer en cualquier época del año, pero es especialmente significativo hacerlo durante la Cuaresma. Encontré esta práctica de Cuaresma una de las más transformadoras.
Aprendí sobre las experiencias de las personas en todo el mundo y lo difícil que era para ellas alimentar a su familia y adquirir agua potable. A medida que comía comidas más sencillas y pequeñas, me di cuenta de mi abundancia. Aunque comía menos, nunca tuve hambre. Podría tener menos para que otros tengan suficiente. Esta experiencia me conectó más con personas en extrema pobreza. Habiendo crecido en la pobreza, pensé que lo sabía, pero mi práctica de Cuaresma me abrió otro nivel de comprensión. Pude escuchar las enseñanzas de Jesús sobre alimentar a los pobres de una manera más clara y urgente.
Aunque creo que renunciar a algo es más que solo una de las prácticas de Cuaresma, puede ser significativo si nos enseña nuevas formas de amar a Dios y amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.
Minerva Camarena Skeith+
|
|
Reconciliación de un Penitente
Si alguien desea programar una hora para el Rito Sacramental de Reconciliación de un Penitente, puede ponerse en contacto con Mdr. Minerva para programar una hora. RevMinerva@austinstjohns.org o 512-912-7913
|
|
Observand0 la Cuaresma
Nunca he sido muy bueno con el ayuno durante la Cuaresma. Decidiría renunciar a algo y luego simplemente rendirme después de una semana más o menos. A veces, se me ocurrió una idea, pero nunca llegué a seguir adelante. Este modelo siguió aun cuando decidí adoptar un nuevo comportamiento en lugar de ayuno, como escribiendo en mi diario cada día.
Hubo una vez que siguió una disciplina a través de toda la Cuaresma. Mi padre estaba siendo tratado de cáncer de riñón. Esto fue un par de años después de que le diagnosticaron y le extirparon un riñón. Decidí usar mi disciplina cuaresmal como una forma de oración por la curación de mi padre. Sólo comí sopa para el almuerzo durante toda la temporada de Cuaresma. Yo ofrecería una oración por mi padre y por sus tratamientos con cada comida de sopa.
Este período de devoción se convirtió en una experiencia profundamente espiritual. Sentí una conexión con Dios y mi padre que era única. Mirando hacia atrás, puedo ver que me había abierto al Espíritu Santo y permitido que Dios entrara en mi corazón. Estoy muy agradecido por ese ejercicio devocional.
Este año estoy usando el Calendario Cuaresma del Camino del Amor* para organizar mis devociones. Esto implica meditar en la cuestión del día y leer un par de versículos de las Escrituras. Cada pregunta y versículo de compañía promete ayudarme a vigorizar mi camino con Cristo. Por favor, considere unirse conmigo en esta disciplina cuaresmal.
* El calendario cuaresmal del Camino del Amor fue publicado en el 12 de febrero de El Puente. Puede abrir un archivo descargable para imprimir o guardar cuando haga clic en la imagen del calendario.
Dcn. Victoria
|
|
Invitación a una Santa Cuaresma
En la liturgia del Miércoles de Ceniza, escuchamos estas palabras:
"Amado Pueblo de Dios: Los primeros cristianos observaron con gran devoción los días de la pasión y resurrección de nuestro Señor y se hizo costumbre en la Iglesia prepararse para ellos por medio de una estación ... de este modo, se recordaba a toda la congregación el mensaje de perdón y absolución proclamado en el Evangelio de nuestro Salvador ..." (LOC p. 182-183)
Como la Cuaresma debe ser observada por "toda la congregación", y como no podemos estar juntos en persona esta Cuaresma, la Madre Minerva y yo pensamos que sería bueno invitar a la congregación a compartir historias en El Puente. El objetivo es 300-500 palabras sobre sus propias experiencias de Cuaresma:
- ¿Dónde ves la gracia en Cuaresma? ¿Es la práctica de la Cuaresma una bendición o una carga?
- ¿Cómo han profundizado en su fe practicando la Cuaresma?
- ¿Cómo experimentaste la Cuaresma cuando eras niño? ¿Un adulto joven? ¿Comparado con ahora?
- ¿Algunas cosas que has renunciado y por qué y el resultado?
- ¿Algunas cosas que has asumido y por qué y el resultado?
- Una historia interesante/conmovedora sobre una experiencia en Cuaresma.
- ¿Cuántos días hay hasta Semana Santa? (sólo bromeando)
¡Esto no tiene qué ser una gran literatura! Flujo de conciencia, o poesía, o una carta, o cualquiera que sea su método favorito de escritura - sólo tiene que contar su historia en sus palabras. Incluso puede ser una sola línea que voy a lanzar en la mezcla!
Como un comienzo, aquí hay un recuerdo de la observancia cuaresmal de mi niñeza:
Crecí en la época en que todos los católicos romanos, y algunos episcopales, ayunaban de la carne los viernes. Como mamá era episcopalista y papá era un metodista convertido, teníamos un ayuno algo híbrido, a todos nos encantaban los mariscos, así que mamá preparaba platos elegantes el viernes para que papá no se quejara demasiado. Estoy hablando de bagre frito, camarones hervidos, ostras Rockefeller, la corvina roja asado, etc. Como resultado, nunca me tomé el ayuno demasiado en serio hasta que me convertí en un adulto, y todavía no lo hago muy bien!
¡Verás, esto es fácil! Sé que cada uno tiene historias que puede compartir. Esto hará que nuestra observancia congregacional de cuaresma sea más rica, e incluso podremos aprender algo el uno del otro que fortalecerá nuestra comunidad de fe.
¡Necesitamos al menos 5 historias! No hay necesidad de preguntar, sólo envíelos a mí en fay@austinstjohns.org o fay.austinstjohns@gmail.com tan pronto como puedas. (¡Hazlo hoy antes de que te olvides!) Los traduciré y entraré en El Puente / The Bridge. ¡Mi esperanza es tener más de una historia cada semana!
Bendiciones, Fay Jones
|
|
Dónde encontrar agua en Austin:
Las cervecerías están repartindo agua de forma gratuita – sólo tiene que traer un recipiente
"Cuando KUT se entere de la ubicación de cualquier ciudad o lugar de distribución de agua administrada por el condado, le informaremos aquí. Por ahora, aquí hay una lista de cervecerías y empresas privadas que suministran agua a la comunidad".
|
|
|
Este es un mapa de dónde las líneas de agua tienen fugas y dónde están en el calendario de reparación:
|
|
Información sobre refugios para tormentas invernales
La Austin Disaster Relief Network (ADRN) está trabajando en la ciudad de Austin/Travis County para abrir Church Shelters (refugios de las iglesias) en toda el área metropolitana de Austin para proporcionar refugios cercanos para familias y personas necesitadas. Entendemos que las familias no tienen electricidad y/o tuberías de agua experimentadas rompiendo, creando un ambiente húmedo. Hemos pedido a algunas Iglesias que proporcione: espacio de refugio seguro, limpio y cálido.
NOTA: Por favor traiga un cambio de ropa, artículos de aseo, almohadas, mantas, colchonetas, comida extra seca, agua, etc... si planeas quedarte en un refugio de la Iglesia.
La Red de Ayuda en Desastres de Austin necesita voluntarios para que puedan abrir más refugios. Los voluntarios ayudarán a saludar/registrar a las personas que llegan. AISD está dispuesto a abrir más instalaciones, pero no tienen el poder de la gente. Los voluntarios no necesitan ser entrenados previamente. Llame a ADRN al 512-825-8211 para ser voluntario.
|
|
Mes de la Historia Afroamericana
Febrero es el Mes de la Historia Afroamericana y la Iglesia Episcopal a todos niveles están ofreciendo enlaces a historias, artículos, sitios de web y eventos para apoyar aprendiendo más de la historia de Afroamericanos. También hay una riqueza de la información ahí fuera en la web mundial.
Juntos Episcopal - La Diócesis Episcopal de Texas:
PARTE 2: Las vidas negras importan: pasar de aliado a cómplice
Miércoles, 24 de febrero / 12:30 p.m. – 2 p.m.
(Se reprogramará la Parte 1)
Esta sesión de la Parte 2 se dedicará a comprender la diferencia entre el aliado y ser cómplice. La intención de esta sesión es pensar en formas más profundas de comprometerse con la justicia social, cómo mantener su compromiso con la justicia social y asegurarse de que está centrando a las comunidades marginadas. Esta sesión incluirá el debate, el diálogo y el desarrollo de compromisos específicos con la justicia social.
Seminario del Suroeste:
Celebración del Mes de la Historia Afroamericana de la Santa Eucaristía
Jueves 25 de febrero / 5:30 p.m.
Predicador invitado: La Reverenda Yolanda Norton
El profesor visitante de la Crump y el erudito del grupo de eruditos religiosos negros académicos en residencia
Virtual - Este evento es gratuito y abierto al público.
Acción Creativa y Museo George Washington Carver, Centro Cultural y Genealógico
Sábado 27 de febrero 11:00 a.m.
Día del Niño del Mes de la Historia Negra + Día de la HBCU (Históricamente Colegios y Universidades Negras.)
La Familia Negra: Representación, Identidad y Diversidad.
Evento público en línea GRATUITO
Unión de los Episcopales Negros:
- Un mini-taller de raza humana: ¿Qué causó la brecha de riqueza racial?
Sábado 27 de febrero 4:30-6:30 p.m.
Este taller gratuito explica cómo la política nacional de vivienda creó la brecha racial de riqueza. Veremos una versión condensada del Episodio 3, The House We Live In, de Race: The Power of an Illusion y examinaremos nuestros propios pensamientos y sentimientos compartiendo en pequeños grupos. Reserve su lugar registrándose en onehumanraceaustin.org.
Sábado Marzo 20 11:30 a.m. - 5:30 p.m.
Este taller gratuito examina los cimientos del racismo en los EE.UU. Veremos una versión condensada de Race: The Power of an Illusion y examinaremos nuestros propios pensamientos y sentimientos compartiendo en pequeños grupos. Reserve su lugar registrándose en onehumanraceaustin.org
Austin Revealed, Civil Right Stories -
|
|
Apoyo al cuidador
Seminario de cuidador el 20 de febrero:
"Rompiendo el hielo: Una Conversación de Hospicio para Cuidadores"
AGE of Central Texas organizará este seminario virtual gratuito de apoyo al cuidador el sábado 20 de febrero, de 11:00 a 11:30 a.m. Baylor Scott & White Consultadora de Hospicio Chiquita Watkins, MHA, MBA, explorará los conceptos básicos de la atención de hospicio y cómo puede proporcionar la comodidad, apoyo y tranquilidad tanto para los pacientes como para los cuidadores. Ella tiene una Maestría en Administración de la Salud, y una Maestría en Administración de Empresas de la Universidad de Phoenix y ha estado en el campo de la atención médica durante 10 años. La inscripción para la conferencia es gratuita, pero el espacio es limitado. Los participantes pueden registrarse llamando al (512) 600-9275, o en línea a http://www.TinyURL.com/AGEfebruary2021.
"Navegación GPS para cuidadores" 22 - 26 de febrero de 2021
AGE of Central Texas and Riverbend Church está presentando una semana de talleres diseñados solo para el cuidador de un ser querido. Descubra los recursos del cuidador local, aprenda nuevas habilidades y conéctese con expertos locales en el envejecimiento. Cada día durante la semana habrá un seminario web de 90 minutos de 10:00 a 11:30 a.m.
|
|
Pautas de seguridad
Salud Pública de Austin
Haga clic en este botón para leer las últimas pautas sugeridas para mantenerse seguro y saludable durante la pandemia:
|
|
Entendemos cómo frustrante que ha sido registrarse para y obtener realmente la vacuna COVID-19. Esperamos que esta información de sitios web para local y en condados contiguos puede ayudarle. A menudo es más fácil encontrar disponibilidad si no te importa manejar un poco.
Actualmente los grupos 1A y 1B están autorizados para recibir la vacuna en Texas.
Ha habido problemas técnicos que complican aún más los asuntos debido al gran volumen de personas que intentan acceder a los sitios web. Por favor, trate de ser amable, paciente y persistente. Compruebe estos sitios web con frecuencia. Sea flexible sobre cuándo y dónde puede ir, si es posible. Haga preguntas sobre accesibilidad si es necesario. Las personas que están trabajando para vacunarnos a todos están haciendo lo mejor que pueden, y merecen nuestro entendimiento.
|
|
|
|
Se sugiere que revise uno o más de estos sitios web todos los días porque una vez que reciban la vacuna se abrirán el registro y es por orden de llegada. Siga estos enlaces para buscar la disponibilidad de vacunas COVID-19 a nivel local y en condados contiguos: |
|
A partir del 8 de febrero en Texas, las farmacias comenzarán a recibir vacunas COVID; aquí están los enlaces pare el registro de citas: |
|
UTHealth tiene tres categorías de inscripciones:
1. Estudiantes actuales, profesores y personal
2. Los jubilados de la UT y otras categorías relacionadas con la UT
3. Inscripción pública para 1A (trabajadores de la salud) y 1B (los mayores de 65 años o con condiciones específicas).
Los protocolos de UTHealth son evidentemente muy diferentes de Austin Public Health, pero UTHealth es un mega sitio designado por el estado al igual que APH, por lo que UTHealth recibe una gran asignación de vacuna.
|
|
¿Eres un veterano?
Manténgase informado sobre cómo obtener una vacuna COVID-19.
¡Este sitio web tiene mucha información sobre cómo vacunarse a través de la Administración de Veteranos!
"Regístrese para una manera fácil de mantenerse informado sobre cómo obtener una vacuna COVID-19 en el VA. Cuando te registres, también te preguntaremos sobre tus planes de vacuna. Su centro de salud local del VA puede usar esta información para determinar cuándo comunicarse con usted una vez que su grupo de riesgo sea elegible".
"Nota: El VA se pondrá en contacto con todos los Veteranos elegibles en cada grupo de riesgo. No es necesario que te registres para recibir una vacuna".
Por favor, visite este sitio web para obtener información y registrarse.
|
|
Oración Matutina
-
10:00 a.m. Oración Matutina en inglés
-
12:00 mediodia Oración Matutina en español
|
|
No se requiere una cuenta de Zoom o un inicio de sesión para asistir al servicio. Simplemente, haga clic en este botón para asistir el servicio usando Zoom. También puede descargar un enlace Zoom: https://apps.apple.com/us/app/zoom-cloud-meetings/id546505307 e introduzca el enlace de servicio. |
|
O puede marcar: (346) 248 7799
Meeting ID: 836 7776 8330
|
|
Tenga en cuenta: Todos serán silenciados, excepto aquellas personas que tienen un papel activo en el servicio. Esto es para minimizar el ruido de fondo. Durante el Oracion de los Fieles, será invitado a poner cualquier petición de oración en el "Chat" y Diácono Victoria los leerá en el momento adecuado.
|
|
Para proteger a los que participan en el servicio de cualquier posible "trolls" que pueda intentar interrumpir nuestra adoración, la sala de espera está habilitada para este evento. La bienvenida a los visitantes te admitirá en el servicio lo más rápido posible.
El vídeo grabado de ambos servicios se publicará en la página de Facebook de St. John's vía Facebook Premier más adelante en el día para que pueda reproducir un servicio a su conveniencia. Enlaces de las grabaciones e publicarán en nuestro sitio web www.austinsanjuan.org.
|
|
Serie cuaresmal
Cuándo: Miércoles por la noche durante la Cuaresma a las 7:00 pm, a partir del 24 de febrero
EL CAMINO DEL AMOR:
UNA VIDA TRANSFORMADA
¿CUÁL ES EL CAMINO DEL AMOR?
El Camino del Amor es un estilo de vida. Más que un programa o un currículo es el regreso a los antiguos senderos y Reglas de Vida que los seguidores de Jesús han honrado durante siglos. Ellos sabían el poder de comprometerse con un conjunto básico de prácticas —Cambiar de Rumbo, Aprender, Orar, Adorar, Bendecir, Ir, Descansar— y el poder de congregarse en un grupo pequeño donde se puede encontrar amor y apoyo para vivir de lleno esos compromisos. Si tenemos la esperanza de no solo adorar a Jesús sino de crecer asemejándonos más a él y llevar su amor redentor por el mundo, podemos entonces adoptar una regla de vida como el Camino del Amor y encontrar una comunidad con la cual practicarlo.
La serie Cuaresma de este año se ofrecerá en inglés y español virtualmente a través de Zoom. Comenzaremos con un tiempo para la oración bilingue y luego dividiremos en dos clases, inglés y español. Cada semana, nos dirigiremos, aprenderemos y oraremos a través del desierto, hacia la vida de resurrección con Jesús.
|
|
Más información sobre The Way of Love haciendo clic en este enlace: |
|
Con el fin de descargar el calendario para imprimir o guardar en su ordenador, simplemente pase el puntero sobre la imagen y haga doble clic (izquierda) para abrir la imagen. A continuación, puede guardarlo en su propia computadora o imprimirlo para su uso.
|
|
Guía de meditación cuaresmal de brújula viviente
Aquí hay un enlace a la brújula viviente vivir bien a través de la Cuaresma 2021. Se enviará un folleto a los que necesitan o prefieren copias de papel, incluyendo nuestras familias de habla hispana. También hay algunas opciones en línea, incluyendo la oportunidad de recibir un correo electrónico diario. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Diácono Victoria (DeaconVic austinstjohns.org).
|
|
Hay varias maneras de seguir dando hacia la misión y el ministerio de San Juan:
- Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.
- Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
- Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:
|
|
El Programa de Alivio del Alquiler de Texas
Durante este difícil momento, se nos recuerda la importancia de un hogar seguro y cálido. Se nos recuerda que en este momento, muchos tejanos, incluyendo nuestros amigos, vecinos y feligreses se han enfrentado a crecientes desafíos financieros y han luchado para pagar el alquiler durante la pandemia COVID-19.
Los líderes del Central Texas Interfaith han trabajado incansablemente para luchar por la asistencia de alquiler. A partir del 15 de febrero, el Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios de Texas (TDHCA) ahora está aceptando solicitudes para que los propietarios e inquilinos soliciten el Programa de Asistencia de Alivio del Alquiler de Texas.
El Programa de Alivio del Alquiler de Texas (Texas Rent Relief Program) es una asistencia de alquiler de $1,3 mil millones en todo el estado que puede ayudar a los inquilinos con los siguientes costos a partir del 13 de marzo de 2020 (potencialmente hasta 11 meses de facturas vencidas):
- Vencimiento pasado, actual y hasta 3 meses de costos de alquiler esperados
- Gastos de energía para el hogar, actuales o de hasta 3 meses
- Después de los 3 meses iniciales de asistencia a futuro, puede solicitar 3 meses adicionales de asistencia si los fondos todavía están disponibles
En este momento, hemos cerrado la aplicación en línea Texas Rent Relief mientras revisamos y mejoramos el sistema. La información sobre el programa todavía está disponible en línea.
Los clientes todavía pueden llamar al 833-9TX-RENT (833-989-7368) para preguntas o para completar una solicitud por teléfono. TDHCA priorizará las solicitudes recibidas antes del domingo 28 de febrero.
|
|
¿Necesitas Ayuda?
Si encuentra que su situación está causando dificultades financieras, espirituales o emocionales, o si necesita comida, no dude en llamar a la Madre Minerva (revminerva@austinstjohns.org) o a la Diácono Victoria (512-297-5953).
Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
|
|
Sólo Madre Minerva y el personal de apoyo esencial estarán en la Iglesia para la transmisión de servicios mientras seguimos la dirección de los funcionarios gubernamentales y la guía de nuestro obispo.
|
|
Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.
Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”.
Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
|
|
Fay Jones, Editor (fay@austinstjohns.org) |
|
|
|
St. John's Episcopal Church
P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493
|
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Zoom)
Mediodía en español (Zoom)
Santa Comunión En Persona
Suspendido hasta nuevo aviso
|
|
Para mas información sobre los eventos a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a www.austinsanjuan.org
|
|
|
|
|
|
|
