Spreading bagels and love!
Superintendent Hilario "Larry" Chavez, SFPS Board President Kate Noble, the entire SFPS Board of Education and NEA-Santa Fe President Grace Mayer thanked educators and staff for their hard work with 2,000 bagels delivered to all district buildings and employees on Monday, September 20th. Bagelicious!
¡Repartiendo bagels y amor!
El superintendente Hilario "Larry" Chavez, la presidenta de la Junta de SFPS Kate Noble, toda la Junta de Educación de SFPS y la presidenta de NEA-Santa Fe Grace Mayer agradecieron a los educadores y al personal por su arduo trabajo con 2,000 bagels entregados a todos los edificios y empleados del distrito el lunes 20 de septiembre . ¡Bagelicious!
|
|
GO Bond and Mill Levy Kickoff September 28th
GO Bond y Mill Levy Kickoff el 28 de septiembre
|
|
¡Estás invitado!
Corte de cinta de Santa Fe High School,
celebración comunitaria y
lanzamiento de la campaña patada inicial
GO / Mill Levy
Martes 28 de septiembre de 2021, 5:00 p.m.
Demon Plaza [evento al aire libre socialmente distanciado]
Por favor use una máscara.
Los recorridos escolares siguen a la ceremonia
Construyendo para un futuro sólido--SFPS.info.
Santa Fe High School está ubicada en 2100 Yucca Street, Santa Fe. 505-467-2400
|
|
GO Bond/Mill Levy: meeting essential needs
GO Bond/Mill Levy: satisfaciendo necesidades esenciales
|
|
Thanks to voter approval of the 2017 General Obligation (GO) Bond we were able to complete the construction of Milagro Middle School, add new program spaces at Capital High School, give The Academy for Technology and the Classics (ATC) science labs and a gym and improve safety, security and disability access at schools throughout the district.
On November 2, and in early voting starting October 5, voters will again be asked to renew the GO Bond and mill levy, which was essential to our response to COVID, paying for face masks, dividers, disinfecting machines and general building maintenance and upkeep.
Look on our election page for proposed projects for the GO Bond and to find voting information.
|
|
Gracias a la aprobación de los votantes del Bono de Obligación General (GO) de 2017, pudimos completar la construcción de Milagro Middle School, agregar nuevos espacios para programas en Capital High School, brindar a The Academy for Technology and the Classics (ATC) laboratorios de ciencias y un gimnasio. y mejorar la seguridad, la protección y el acceso para discapacitados en las escuelas de todo el distrito.
El 2 de noviembre, y en la votación anticipada a partir del 5 de octubre, se les pedirá nuevamente a los votantes que renueven el Bono GO y el impuesto al molino, que fue esencial para nuestra respuesta a COVID, pagando máscaras faciales, divisores, máquinas desinfectantes y mantenimiento y conservación general del edificio.
Busque en nuestra página de elecciones los proyectos propuestos para el Bono GO y para encontrar información sobre la votación.
|
|
Tutoring launches Monday for quarantining
elementary students
|
|
For quarantining elementary students, help is on the way! Starting on Monday, September 27th during the school day, an SFPS volunteer will assist quarantining elementary students online so they can stay current with their studies. Coordinated by SFPS' Volunteer Program and an SFPS educational employee, each quarantining student will receive a special code to access tutoring services.
"We are excited to offer tutoring for our quarantining elementary school students. This effort will provide a vital bridge between the classroom and home as students await the results of COVID tests. This is part of our commitment to keeping them engaged and actively learning during this time. Our expectation is that students will be consistent in receiving tutoring during their assigned time," said Superintendent Hilario "Larry" Chavez.
Tutoring will be provided on Monday to Thursday as follows:
- Kindergarten to 1st grade: 9:00 to 10:30 a.m.
- 2nd to 3rd grades: 10:30 a.m. to noon
- 4th to 6th grades: 1:00 to 2:30 p.m.
Tutoring support is in addition to instruction being provided by an SFPS teacher, which is scheduled for either the morning or afternoon.
|
|
La tutoría se lanza el lunes para poner en cuarentena a los estudiantes de primaria |
|
Para los estudiantes de primaria en cuarentena, ¡la ayuda está en camino! A partir del lunes 27 de septiembre durante el día escolar, un voluntario de SFPS ayudará a poner en cuarentena a los estudiantes de primaria en línea para que puedan mantenerse al día con sus estudios. Coordinado por el Programa de Voluntarios de SFPS y un empleado educativo de SFPS, cada estudiante en cuarentena recibirá un código especial para acceder a los servicios de tutoría.
"Estamos muy contentos de ofrecer tutoría para nuestros estudiantes de escuela primaria en cuarentena. Este esfuerzo proporcionará un puente vital entre el aula y el hogar mientras los estudiantes esperan los resultados de las pruebas COVID. Esto es parte de nuestro compromiso de mantenerlos comprometidos y aprendiendo activamente durante este Nuestra expectativa es que los estudiantes sean consistentes en recibir tutoría durante el tiempo asignado ", dijo el superintendente Hilario" Larry "Chavez.
La tutoría se brindará de lunes a jueves de la siguiente manera:
- Kindergarten a 1er grado: 9:00 a 10:30 a.m.
- 2do a 3er grado: 10:30 a.m. al mediodía
- 4to a 6to grado: 1:00 a 2:30 p.m.
El apoyo de tutoría se suma a la instrucción proporcionada por un maestro de SFPS, que está programada para la mañana o la tarde.
|
|
SFPS Help U Hotline starts Monday!
¡La línea directa de SFPS Help U comienza
el lunes!
|
|
Looking to transfer for school year 2022-2023? This year's transfer lottery will run from November 1st to January 31st at 11:59 p.m. The lottery, which is for parents who want an interzone transfer for students in grades K-12, will be held on Monday, February 7th at 5:00 p.m. Results will be published that day by 8:00 p.m. Parents can access the transfer application on November 1st by clicking here.
Applications received after 11:59 p.m. on January 31 will not be included in the lottery and will be placed on a waiting list in the order in which they are received.
|
|
¡Prepárate para la lotería! |
|
¿Desea transferirse para el año escolar 2022-2023? La lotería de transferencias de este año se llevará a cabo del 1 de noviembre al 31 de enero a las 11:59 p.m. La lotería, que es para padres que desean una transferencia entre zonas para estudiantes en los grados K-12, se llevará a cabo el lunes 7 de febrero a las 5:00 p.m. Los resultados se publicarán ese día a las 8:00 p.m. Los padres pueden acceder a la solicitud de transferencia el 1 de noviembre haciendo clic aquí.
Solicitudes recibidas después de las 11:59 p.m. el 31 de enero no se incluirán en el sorteo y se colocarán en una lista de espera en el orden en que se reciban.
|
|
Start your educational career as an EA!
¡Comienza tu carrera educativa como EA!
|
|
Want to become an educational assistant (EA)? Through October 1st, the New Mexico Public Education Department's Educator Fellows Program is recruiting EA candidates. The program will pay their full salary plus benefits prior to their start in the classroom and provide a $4,000 stipend to each to support their post-secondary education.
Additionally, the PED will provide boot-camp-style training to fellows as well as coaching and support throughout their time in the program and will pay for all licensure and background fees.
¿Quieres convertirte en asistente educativo (EA)? Hasta el 1 de octubre, el Programa de Becarios Educadores del Departamento de Educación Pública de Nuevo México está reclutando candidatos de EA. El programa pagará su salario completo más los beneficios antes de comenzar en el aula y proporcionará un estipendio de $ 4,000 a cada uno para apoyar su educación postsecundaria.
Además, el PED proporcionará capacitación estilo campo de entrenamiento a los becarios, así como capacitación y apoyo durante su tiempo en el programa y pagará todas las tarifas de licencia y antecedentes.
Las solicitudes deben enviarse electrónicamente al portal de solicitudes antes del 1 de octubre. Haga clic en este folleto o hoja informativa para obtener más información.
|
|
Nominate a Teacher or Educational Support Professional of the Month
Nomine a un maestro o profesional de apoyo educativo del mes
|
|
In partnership with Nusenda Credit Union and NEA-Santa Fe, we are pleased to honor our classroom teachers and educational support professionals (ESPs)-- secretaries, educational assistants (regular and special education), nutrition workers, transportation workers, librarians and health aides--for their outstanding contributions to students, their families and the communities we serve. The chosen honorees will be surprised with certificates and gifts, and recognized on district websites and social media. Nominate your favorite teacher or ESP today by clicking here!
|
|
En asociación con Nusenda Credit Union y NEA-Santa Fe, nos complace honrar a nuestros maestros de aula y profesionales de apoyo educativo (ESP): secretarias, asistentes educativos (educación regular y especial), trabajadores de nutrición, trabajadores de transporte, bibliotecarios y asistentes de salud. - por sus destacadas contribuciones a los estudiantes, sus familias y las comunidades a las que servimos. Los homenajeados elegidos serán sorprendidos con certificados y obsequios, y serán reconocidos en los sitios web del distrito y las redes sociales. Nomine a su maestro favorito o ESP hoy haciendo clic en aqui!
|
|
|
|
|
|
|
|
