|
|
A Message From The City School District
of New Rochelle
|
|
|
Embracing Diversity. Driving Success. |
|
Important COVID-19 Information |
|
Vaccination Clinic Tuesday for Ages 5-11 at Daniel Webster Elementary School;
Community Town Halls in Spanish Next Tuesday, and English on Dec. 2
|
|
Nothing is more important than the health, safety, and well-being of City School District of New Rochelle students, families, faculty, and staff. To further protect the community, the school district, in partnership with the Westchester County Department of Health, has scheduled three important events. |
|
Tuesday: COVID-19 Vaccination Clinic for Ages 5-11
Vaccinations are safe – and the best way to end the pandemic and safeguard our community. Research has shown that vaccinations are nearly 91 percent effective in preventing COVID-19 among children in this age group. The benefits of COVID-19 vaccination outweigh the known and potential risks of COVID-19 infection.
When: Tuesday, Nov. 30, 2021, 3:30 p.m. - 7:30 p.m.
Where: Daniel Webster Elementary School gymnasium, 95 Glenmore Drive, New Rochelle, NY
Cost: Free
Who Can Be Vaccinated? All children ages 5-11. You do not have to be a Daniel Webster Elementary School student to receive a vaccination at this clinic.
Requirements: Parents must accompany their child to the vaccination program. After the vaccine has been administered, your child will be required to remain in an observation area for 15 minutes.
To Register: Click here. Walk-ins are welcome.
Learn more by clicking on the flyer.
|
|
Tuesday and Thursday: COVID-19 Town Halls on Children’s Vaccinations
Leaders of Westchester County’s Department of Health will conduct Community Town Halls via Zoom to provide accurate, fact-based information on how COVID-19 continues to impact our community. Leaders will discuss the importance of vaccinations for children ages 5-11.
A program in Spanish is set for Tuesday, Nov. 30, 6:30 - 7:30 p.m. The English program is scheduled for Thursday, Dec. 2, 6:30 - 7:30 p.m.
Presenters are:
- Sherlita Amler, MD, MS, FAAP, Commissioner of Health, Westchester County
- Dial Hewlett Jr., MD, FACP, FIDSA, Division of Disease Control, Deputy to Commissioner, Westchester County Department of Health
- Kathy Gomez, BSN, RN-BC, CLC, Public Health Nurse, Westchester County Department of Health
Click on the flyer to learn more.
To address many common inquiries about children’s vaccinations, Westchester County has created a list of Frequently Asked Questions and Answers. Please visit https://5il.co/128fk. Thank you for your investment in our students’ futures and our community.
Vaccinations for ages 5-11 also are available at Montefiore New Rochelle Hospital (call 914-701-1700, ext. 1, for an appointment) and Maria Fareri Children’s Hospital. To make an appointment there, visit Am-I-Eligible.COVID19Vaccine.Health.NY.gov.
|
|
|
|
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
|
|
|
Información Importante Sobre COVID-19 |
|
Clínica de vacunación el martes para edades de 5 a 11 años en Daniel Webster Elementary School; Ayuntamientos comunitarios en español
el próximo martes e inglés el 2 de diciembre
|
|
Nada es más importante que la salud, la seguridad y el bienestar de los estudiantes, las familias, el cuerpo docente y el personal del City School District of New Rochelle. Para proteger aún más a la comunidad, el distrito escolar, en asociación con el Westchester County Department of Health, ha programado tres eventos importantes. |
|
Martes: Clínica de vacunación COVID-19 para edades de 5 a 11 años
Las vacunas son seguras y la mejor manera de poner fin a la pandemia y proteger a nuestra comunidad. La investigación ha demostrado que las vacunas son casi un 91 por ciento efectivas para prevenir el COVID-19 entre los niños de este grupo de edad. Los beneficios de la vacuna COVID-19 superan los riesgos conocidos y potenciales de la infección COVID-19.
¿Cuándo?: Martes 30 de noviembre de 2021, 3:30 p.m. - 7:30 p.m.
¿Dónde?: Gimnasio de Daniel Webster Elementary School, 95 Glenmore Drive, New Rochelle, NY
¿Cuesto?: Gratis
¿Quiénes pueden vacunarse? Todos los niños de 5 a 11 años. No es necesario ser un estudiante de Daniel Webster Elementary School para recibir una vacuna en esta clínica.
Requisitos: Los padres deben acompañar a su hijo al programa de vacunación. Después de que se haya administrado la vacuna, se le pedirá a su hijo que permanezca en un área de observación durante 15 minutos.
Para registrarse: Haga clic aquí. Las personas sin cita son bienvenidas.
Obtenga más información haciendo clic en el volante.
|
|
Martes y jueves: Ayuntamientos COVID-19 sobre vacunación infantil
Los líderes del Westchester County Department of Health llevarán a cabo reuniones comunitarias a través de Zoom para brindar información precisa y basada en hechos sobre cómo COVID-19 continúa impactando a nuestra comunidad. Los líderes discutirán la importancia de las vacunas para niños de 5 a 11 años.
Un programa en español está programado para el martes 30 de noviembre, de 6:30 a 7:30 p.m. El programa de inglés está programado para el jueves 2 de diciembre de 6:30 a 7:30 p.m.
Los presentadores son:
- Sherlita Amler, MD, MS, FAAP, Comisionada de Salud, Westchester County
- Dial Hewlett Jr., MD, FACP, FIDSA, División de Control de Enfermedades, Adjunto al Comisionado, Westchester County Department of Health
- Kathy Gomez, BSN, RN-BC, CLC, enfermera de salud pública, Westchester County Department of Health
Haga clic en el volante para obtener más información.
Para abordar muchas consultas comunes sobre las vacunas de los niños, el condado de Westchester ha creado una lista de preguntas y respuestas frecuentes. Visite https://5il.co/128fk. Gracias por su inversión en el futuro de nuestros estudiantes y nuestra comunidad.
Las vacunas para las edades de 5 a 11 años también están disponibles en el Montefiore New Rochelle Hospital (llame al 914-701-1700, ext. 1, para hacer una cita) y en el Hospital Infantil Maria Fareri. Para programar una cita allí, visite Am-I-Eligible.COVID19Vaccine.Health.NY.gov.
|
|
City School District of New Rochelle | nred.org
|
|
|
|
|
|
|
