29 de abril de 2019
Manteniéndoles al día con las
últimas noticias y eventos en el
Distrito Escolar de Hillsboro
|
|
|
|
|
ESTUDIANTES DESTACADOS:
Reciben Sello Bilingüe
El jueves, 24 de abril, veintiocho estudiantes del grado 12 de la Escuela Preparatoria Hillsboro celebraron junto con sus familias, personal y socios comunitarios el logro de obtener el Sello Bilingüe de HSD y el Sello Estatal de Lectoescritura Bilingüe. Para poder obtener el sello, los estudiantes demostraron dominio en inglés y español a través de un riguroso proceso de portafolio que incluye lectura, escritura, expresión oral y comprensión auditiva. Los estudiantes que recibieron el Sello Bilingüe tuvieron el placer de escuchar a Belén Tencos Mendoza, estudiante que se graduó con el Sello Bilingüe en el 2016 y que ahora se está preparando para comenzar su carrera docente en Hillsboro el próximo año. Después de la invitada especial, los estudiantes se dividieron en paneles más pequeños en los que se les hicieron preguntas relacionadas con el impacto de la educación bilingüe en sus vidas. ¡Felicidades a cada uno de ustedes!
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.
|
|
Plan para el 8 de mayo
|
|
PRÓXIMOS
EVENTOS
|
|
En la última edición de
Noticias de la semana
, hablamos sobre el "Día de Acción" en todo el estado, en el que los maestros de todo Oregón planifican hacer una manifestación con esperanzas de presionar a la legislatura a actuar para proveer fondos estables y adecuados para la educación K-12. En este momento, no creemos que podamos garantizar entornos seguros y supervisados para los estudiantes el 8 de mayo y, por lo tanto, no tendremos clases. El proceso será similar a un día de nieve, en el que se cancelan los eventos escolares y actividades después de clases, pero las oficinas del Distrito permanecen abiertas. Hay algunas excepciones a esto debido a actividades que no pueden ser reprogramadas. Los estudiantes en los grados K-11 ahora tendrán un día completo de clases el viernes, 14 de junio, en lugar de medio día, y el personal de la escuela volverá a trabajar por un día adicional el martes, 18 de junio. Pulse
aquí
para más información y
aquí
para el calendario 2018-19 actualizado
.
|
|
|
|
Colocación de la primera piedra en Brookwood
|
 |
Se llevará a cabo la ceremonia de colocación de la primera piedra el lunes, 29 de abril, a las 4 p.m., para celebrar el inicio de la construcción del edificio de reemplazo de la Escuela Primaria Brookwood. El público es bienvenido y está invitado a asistir.
|
|
Charlas y Café con el superintendente
|
 |
Las últimas Charlas y Café de la primavera con el superintendente Scott se llevarán a cabo el martes 30 de abril, de 8 a.m. a 9 a.m. en Longbottom Coffee and Tea, 4893 NW 235th Ave.; y el jueves, 2 de mayo, de 6 p.m. a 7:30 p.m. en la Escuela Primaria Lincoln Street, 801 NE Lincoln St. El evento del 2 de mayo está dirigido a las familias que hablan español, pero todos son bienvenidos y se brindará interpretación al inglés. Acompáñenos para aprender sobre las importantes actividades desarrolladas en el Distrito y hacer cualquier pregunta que pueda tener.
|
|
Festival Orgullosos de ser HSD
|
 |
Solo faltan dos semanas para nuestro 5to festival anual Orgullosos de ser HSD
, el sábado, 11 de mayo, ¡y nos estamos preparando para un GRAN evento! Se exhibirán más de 300 piezas de arte estudiantil y las personas que participen y completen la búsqueda de piezas de artes estudiantiles (Art Walk Scavenger Hunt) no solo verán todas estas obras increíbles y aprenderán más sobre los negocios de Main Street, sino que también serán incluidos en uno de los varios sorteos para ganar premios. Los estudiantes de todos los niveles participarán en el Pabellón STEAM, haciendo demostraciones e involucrando a las personas en actividades prácticas; y del otro lado de la Plaza, los estudiantes de preparatoria mostrarán su aprendizaje relacionado con la profesión y la universidad en el área de Caminos a la Profesión y a la Universidad. Los programas de nuestros dos escenarios de presentaciones artísticas están casi completos, con solo unos pocos cupos restantes en cada uno. Comuníquese con
MaryKay Babcock
si desea inscribirse. Este año, tendremos varias cosas nuevas, tales como un
sistema de transporte
para que los participantes estudiantiles y sus tutores legales asistan al evento, y el Torneo Juvenil de Cornhole. Nuestro nuevo y mejorado Reto de las Mascotas Escolares concluirá el día, con más de 20 mascotas representando a sus escuelas. ¡Anote esta fecha en sus calendarios y no se lo pierda!
|
|
Hip 2B Square
|
 |
Si aún no ha tenido la oportunidad de ver la exhibición de arte Hip 2B Square Community Art Show en Sequoia Gallery en el centro de Hillsboro, 136 SE 3rd Ave., tiene hasta el viernes, 3 de mayo, para hacerlo. Gracias a una generosa subvención de Cultural Coalition of Washington County, los estudiantes de preparatoria pudieron participar de forma gratuita, y la galería dedicó la mayor parte de su pared y espacio de exhibición a las obras de arte de los estudiantes. Felicidades a la estudiante del grado 10 de Century, Adrei Barrett, por ganar el premio al mejor trabajo estudiantil en dos dimensiones, y al estudiante del grado 11 de Liberty, Aislin Callaghan, por ganar el premio al mejor trabajo estudiantil en tres dimensiones.
|
|
Evento de trituración
|
|
de Noticias de la Semana
Suscríbase al boletín electrónico
CRECIENDO JUNTOS
de la Ciudad de Hillsboro
|
 |
El Departamento de Policía de Hillsboro, en colaboración con Hillsboro Schools Foundation (HSF), está
llevando a cabo un evento de trituración de documentos el sábado, 4 de mayo, de 8 a.m. a 12 p.m.
en la oficina del Distrito Escolar de Hillsboro, 3083 NE 49th Place. La trituración es segura y se realiza al momento; hay un límite de tres cajas de archivos; la hora de finalización del evento puede cambiar si los camiones se llenan pronto. La donación sugerida de $5 beneficia a HSF.
|
|
Día Nacional del Héroe del Almuerzo Escolar
|
|
 |
Entre preparar alimentos saludables, cumplir con los estrictos estándares de nutrición, navegar las alergias alimentarias de los estudiantes y ofrecer servicio con una sonrisa, los profesionales de nutrición de HSD tienen demasiadas cosas en que ocuparse. Para reconocer su arduo trabajo y compromiso, nos uniremos a los distritos escolares de todo el país para celebrar el Día Nacional del Héroe del Almuerzo Escolar el viernes, 3 de mayo. Este día brinda a los estudiantes, padres, personal escolar y miembros comunitarios la oportunidad de agradecer a quienes proporcionan comidas saludables a los 30 millones de estudiantes en los Estados Unidos cada día escolar.
|
|
Liberty FalCon 2019
|
|
  |
El Club de Juegos de Estrategias de la Escuela Preparatoria Liberty celebrará su segundo evento Liberty FalCon el viernes, 10 de mayo, de 5 p.m. a 9 p.m. en el área común de su escuela, 7445 NE Wagon Dr. Descrito como un evento de cómics, juegos y como una convención de la cultura nerda/geek, el evento contará con invitados especiales, desde curadores de museos de juegos hasta dueños de pequeñas empresas y escritores profesionales de compañías como Wizards of the Coast. Se otorgarán premios durante el concurso de disfraces de la convención. FalCon está abierto a todos los estudiantes de preparatoria de HSD y sus familias; el costo es de $3 por persona, $8 por familia o gratis si se dona un juego. Para más información, pulse aquí o envíe un correo electrónico al mentor asesor Christopher Keller.
|
|
Celebración para los que se jubilarán del Distrito
|
|
 |
H
SD tendrá su celebración anual para los miembros del personal que se jubilarán, el jueves, 23 de mayo, de 4:30 p.m. a 6 p.m. en la biblioteca de la Escuela Secundaria South Meadows, 4690 SE Davis Rd. Pulse aquí para ver una lista de los jubilados, y anote la fecha de este evento divertido e inspirador en su calendario.
|
|
Oportunidad gratuita para aprender un idioma
|
|
 |
Los miembros del personal y de la comunidad de HSD tienen la oportunidad de aprender uno o más de 29 idiomas diferentes de forma gratuita a través de una asociación única entre el Distrito y Rosetta Stone, uno de los principales proveedores de software de adquisición de idiomas. Comience ahora pulsando el enlace al portal de acceso de Rosetta Stone en el sitio web del Distrito y creando un inicio de sesión.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124 503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí
|
|
|
|
